Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

Porady

Najważniejsze informacje przed wizytą na Azorach

Two black iron pots of Holy Spirit soup steaming over a wood fire in the brick hearth of an império kitchen in Vila do Porto, Santa Maria
7 min czytania

Święta Ducha Świętego na Santa Maria: impérios, foliões i sopas

Jak wyglądają święta Ducha Świętego na Santa Maria i jak możesz w nich uczestniczyć: daty Zesłania Ducha Świętego i Trójcy Świętej na 2027 rok, letnie impérios powracających emigrantów, dlaczego za każde święto płaci rodzina, która złożyła ślub, copeiry i teatros w Santo Espírito, trzech foliões z bębnem, testos i jedwabną chustą, sopas z wołowiny i chleba oraz co robić, gdy ktoś cię zaprosi.

The bathing area and rocky shore of the bay at Anjos on Santa Maria's north coast
6 min czytania

Surfing na Santa Marii (Azory): Praia Formosa, Anjos i SUP

Praia Formosa działa latem, Anjos zimą. Pływ, wiatr i poziom dla każdego spotu, trasa SUP w São Lourenço i jak zabrać własną deskę do samolotu SATA.

The long white and red staircase climbing a green hill to the Ermida de Nossa Senhora de Fátima at Feteiras, São Pedro, on Santa Maria
7 min czytania

Kaplica fatimska na Santa Maria: 165 stopni, São Pedro i Almagreira

Do kaplicy fatimskiej w Feteiras na Santa Maria, poświęconej w 1928 roku, prowadzi 165 stopni. Do tego kaplice São Pedro, kościół w Almagreira i autobus.

A country road passing a stone building on Santa Maria in the Azores
8 min czytania

Rowerem po Santa Maria: oficjalna pętla szosowa, enduro na Pico Alto i wypożyczalnia

Oficjalna pętla szosowa na Santa Maria ma 52,77 km i 1 244 m przewyższenia, od ratusza w Vila do Porto przez Praia Formosa, Malbusca, Santo Espírito, São Lourenço i północne wybrzeże. Do tego trzy krótkie zjazdy enduro z Pico Alto, zakaz rowerów na szlakach pieszych, zasady SATA dla rowerów w październiku 2026 roku i co możesz wypożyczyć na wyspie.

Grassy clifftop pasture with a small stone house above the sea near São Brás Fort, on the edge of Vila do Porto, Santa Maria
7 min czytania

Gdzie nocować na Santa Maria (Azory): hotele, kemping, domy

Bez samochodu nocuj w Vila do Porto: Hotel Colombo, Hotel Santa Maria albo schronisko młodzieżowe. Z autem domek przy Praia Formosa lub dom na wschodzie wyspy.

A SATA Air Açores turboprop taxiing on the apron of Santa Maria airport under a cloudy sky, with the ocean on the horizon
7 min czytania

Z Ponta Delgada na Santa Maria w jeden dzień: loty i trasa

Wylot z Ponta Delgada (São Miguel) na Santa Maria o 06:30, powrót wieczorem: 12 godzin na wyspie. Godziny lotów i ceny 2026, wynajem auta i trasa na dzień.

Terraced vineyards in a grid of dry stone walls with white houses on the green slope above the Baía de São Lourenço on Santa Maria
8 min czytania

Szlak Areia Branca na Santa Maria: PR06SMA z Praia Formosa przez Pico Alto do São Lourenço

PR06SMA Areia Branca to jedyny oficjalny szlak, który przecina Santa Maria od wybrzeża do wybrzeża: 11,7 km w jedną stronę, średnio trudny, około czterech i pół godziny. Prowadzi od wapiennego piasku Praia Formosa obok ruin fortu São João Batista, przez lasy Almagreira na Pico Alto (587 m), przez Santa Bárbara i w dół do tarasowych winnic São Lourenço. Na metę nie dojeżdża żaden autobus: jak to zrobić samochodem i taksówką, jak podzielić trasę i jakie komunikaty o szlakach obowiązywały w październiku 2026 roku.

Pontoons, motorboats and moored yachts in the marina at Vila do Porto, Santa Maria, under the harbour cliff
5 min czytania

Jachtem na Santa Maria: marina Vila do Porto, odprawa, ceny 2026

Marina w Vila do Porto ma 120 miejsc, ale bez przejścia granicznego: odprawa najpierw w Ponta Delgada. UKF, wejście, zakaz kotwiczenia i opłaty w 2026 roku.

Dry stone walls and a grassy hill with agaves near Anjos on Santa Maria's north coast, with a yellow and red trail waymark on the wall
7 min czytania

Szlak Costa Norte na Santa Maria: PR01SMA z Bananeiras do Anjos

PR01SMA Costa Norte na Santa Maria: 8,4 km w jedną stronę, średni, cztery godziny, obok młynów w Raposo i czerwonego Barreiro. Bez autobusu: auto i taksówka.

A white plate piled with golden, hand-shaped biscoitos de orelha, the triangular ear biscuits of Santa Maria, on an embroidered linen tablecloth
7 min czytania

Co przywieźć z wyspy Santa Maria: ciastka „uszka”, koce, wiklina i ceramika

Gdzie kupisz to, co powstaje na wyspie Santa Maria: spółdzielnia rękodzieła z 1989 roku w Santo Espírito z krosnami i piekarnią (w dni robocze do 16:00, w soboty rano, w niedziele zamknięta), ręcznie formowane ciastka „uszka”, które przetrwają walizkę, vinho de cheiro i wino Céptico, włóczka z wełny tutejszych owiec, pracownia wikliniarska po umówieniu i ceramika z wyspiarskiej gliny w małej pracowni w Vila do Porto.

The red quarry walls and pond of Poço da Pedreira near Santa Bárbara, Santa Maria, with pastures and a white house behind
8 min czytania

Santa Bárbara na Santa Maria: pętla wokół wsi, kaplica Lurdes i Poço da Pedreira

Santa Bárbara, górska parafia w północno-wschodniej części Santa Maria, to początek 9,3-kilometrowej pętli PRC03SMA Entre a Serra e o Mar: widok na morze nad Baía do Tagarete, jedyna kaplica na Azorach z wejściem od północy, punkt widokowy nad São Lourenço i czerwony kamieniołom Poço da Pedreira. Trasa, kościół z 1537 roku, komunikaty o szlakach i dojazd w 2026 roku.

Cattle grazing on green pastures divided by stone walls on a headland above the Atlantic on Santa Maria, under a blue sky with scattered clouds
7 min czytania

Santa Maria zimą: loty, pogoda i co jest otwarte

Santa Maria od listopada do marca: 17–20 °C, grudzień najbardziej deszczowy. Nie ma regularnego promu, więc leć samolotem, wynajmij auto i sprawdź, co jest zamknięte.

Planujesz podróż?

Kompletne przewodniki po wydarzeniach i podróżowaniu po wyspie.