Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

The long white and red staircase climbing a green hill to the Ermida de Nossa Senhora de Fátima at Feteiras, São Pedro, on Santa Maria
Wróć do porad
Porady

Kaplica fatimska na Santa Maria: 165 stopni, São Pedro i Almagreira

Azores GuideAzores Guide
20 października 2026
7 min czytania

Na wzgórzu w Feteiras, w parafii São Pedro, schody liczące 165 stopni, po jednym na każde Zdrowaś Maryjo różańca, prowadzą do kaplicy poświęconej w 1928 roku, którą Sanktuarium w Fatimie nazywa pierwszą na świecie kaplicą Matki Bożej Fatimskiej po Kaplicy Objawień. Do tego wiejskie kaplice São Pedro, kościół Bom Despacho z 1702 roku w parafii Almagreira, ruiny fortu i kaplica Santo Amaro przy Praia Formosa, rozkład autobusów z 2026 roku i plan na pół dnia.

Większość przyjezdnych przejeżdża przez parafie São Pedro i Almagreira, nie zwracając na nie uwagi, w drodze z Vila do Porto na północne wybrzeże albo w dół, na plażę Praia Formosa. To dwie rolnicze parafie między miastem a Pico Alto i warto poświęcić im pół dnia niespiesznej jazdy. Głównym powodem, by się zatrzymać, jest kaplica na wzgórzu w Feteiras, do której prowadzi 165 stopni. Sanktuarium w Fatimie nazywa ją pierwszą na świecie kaplicą ku czci Matki Bożej Fatimskiej po Kaplicy Objawień. Wokół są dwa kościoły parafialne, kilka małych kaplic przy polnych drogach i czerwona glina, od której Almagreira wzięła nazwę.

Gdzie leżą obie parafie

Na Santa Maria jest tylko jedna gmina, Vila do Porto, podzielona na pięć parafii: samo Vila do Porto, Almagreira, Santa Bárbara, Santo Espírito i São Pedro. São Pedro jest większa z dwóch opisanych tu parafii: 18,17 km² pastwisk i rozrzuconych przysiółków na północ od miasta, aż po Barreiro da Faneca i północne wybrzeże. Almagreira leży na wschód od miasta, od zalesionych zboczy Pico Alto po jasny piasek Praia Formosa na południowym wybrzeżu. W spisie z 2011 roku São Pedro miała 841 mieszkańców, a Almagreira 599.

Żadna z nich nie ma centrum w miejskim sensie. São Pedro to ciąg osad o nazwach takich jak Paul, Pilar, Feteiras de Cima czy Ribeira do Engenho, a w parafii Almagreira jest tak samo: Brejo de Baixo, Falcão, Carreira, Fonte Nova. Punktami orientacyjnymi są kościoły i kaplice, a drogę znajdziesz, idąc za drogowskazami do nich.

Ermida de Nossa Senhora de Fátima

Kaplica stoi na wzgórzu w Feteiras, w parafii São Pedro. Nie myl jej z Feteiras po stronie Santa Bárbara, które ma własne przystanki autobusowe.

Daty podaje samo Sanktuarium w Fatimie na swojej stronie: o pozwolenie na budowę wystąpiono 11 lipca 1924 roku, kamień węgielny położono 18 października 1925 roku, a kaplicę poświęcono 17 maja 1928 roku. Było to jedenaście lat po objawieniach w Fatimie, a sanktuarium opisuje ją jako pierwszą na świecie kaplicę ku czci Matki Bożej Fatimskiej po tamtejszej Kaplicy Objawień. Jej fundatorem był ksiądz Virgínio Lopes Tavares.

Przyjeżdża się tu dla schodów. Mają 165 stopni, po jednym na każde Zdrowaś Maryjo różańca, a co dziesięć stopni jest podest na Ojcze nasz. Każdy stopień opłaciła jedna rodzina z parafii.

Nigdzie nie znaleźliśmy godzin otwarcia, więc drzwi mogą być zamknięte. Potraktuj schody i wzgórze jako właściwą wizytę, a wnętrze jako dodatek.

São Pedro: parafia gospodarstw i kaplic

São Pedro była czwartą parafią kościelną wyspy, utworzoną w 1603 roku po wizycie biskupa Angry i zatwierdzoną przez Filipa II w 1611 roku. Pierwszą siedzibą była pustelnia w Pedras de São Pedro, i tak do dziś nazywa się przystanek miejskiego autobusu. Gdy ludności przybyło, w Rosa Alta otwarto nowy kościół, który w 1698 roku został siedzibą parafii.

Ziemia jest tu dobra i São Pedro stała się parafią rolniczą z dworami, czyli solares, z których wiele miało własną kaplicę. Oprócz kaplicy fatimskiej parafia wymienia pustelnie Nossa Senhora da Saúde, Nossa Senhora de Monserrate i Nossa Senhora do Pilar, império Ducha Świętego zwane Império dos Milagres oraz Fonte de São José, dawne publiczne źródło. Żadne z tych miejsc nie jest atrakcją z biletami i godzinami otwarcia. Przejeżdżasz obok, zatrzymujesz się na pięć minut i robisz zdjęcie.

Parafia sięga też północnego wybrzeża. Faneca i Bananeiras należą do São Pedro: od pierwszej nazwę wziął Barreiro da Faneca, krajobraz czerwonej gliny, a w drugiej zaczyna się szlak PR01SMA Costa Norte. Oba mają na tej stronie własne artykuły i dobrze łączą się z kaplicą fatimską w jeden dzień.

Almagreira: czerwona glina, kościół z 1702 roku i droga na plażę

Almagreira zawdzięcza nazwę najpewniej almagre, czerwonej glinie używanej dawniej jako barwnik. Wschodnia połowa parafii wspina się na zalesione zbocza Pico Alto, z Pico das Cavacas (492 m), Pico do Bom Despacho (294 m) i Pico do Facho (254 m). Zachodnia połowa to płaski płaskowyż z pastwiskami.

Kościół parafialny to Nossa Senhora do Bom Despacho. Akt fundacji kaplicy, z której wyrósł, podpisało 11 czerwca 1702 roku małżeństwo Manuel de Moura i Inês Pereira. W 1859 roku, od 12 maja do pierwszej mszy 27 listopada, rozbudowano ją na podarowanej ziemi do dzisiejszego kościoła: jednonawowej budowli długiej na około 26 m, z białymi tynkowanymi ścianami, narożnymi pilastrami i pinaklami oraz dzwonnicą po prawej stronie. W 2005 roku kościół odnowiono. Almagreira miała własnego wikarego od 1766 roku, ale samodzielną parafią, odrębną od Vila do Porto, została dopiero dekretem z 25 października 1906 roku.

Niżej leży Praia Formosa, która również należy do parafii Almagreira. Plaża widnieje jako „Plaia Hermosa” na mapie Luísa Teixeiry z 1584 roku, a na to wybrzeże napadali w 1599 roku piraci angielscy, a w 1616 roku berberyjscy. Dwie drobne rzeczy łatwo tam przeoczyć:

  • Ruiny fortu São João Baptista, zbudowanego do obrony plaży, z którego zostało tylko kilka murów.
  • Pustelnię Nossa Senhora dos Remédios, zwaną też Santo Amaro, na której drzwiach widnieje napis „1868/S AMARO”.

Punkt widokowy Miradouro da Macela na zachodnim krańcu zatoki daje widok wzdłuż całej plaży.

W parafii jest jeszcze kilka starych budynków: kaplica Nossa Senhora do Monte w Meia Laranja z 1819 roku, pustelnia Nossa Senhora da Graça i zrujnowana Quinta dos Arrudas z 1871 roku. Po 1960 roku Almagreira straciła wielu mieszkańców: w 1991 roku miała już tylko 38% stanu z 1960 roku, głównie z powodu emigracji.

Jak dojechać

Najpraktyczniej samochodem, bo kaplice są rozrzucone po kilku przysiółkach.

Autobus pomaga tylko częściowo. Linia 3 przewoźnika TSM, z Cais de Vila do Porto do Paul, jedzie przez São Pedro i skraj parafii Almagreira, z przystankami Pedras de São Pedro, São José, Graça, Falcão i Paul. Według rozkładu, który TSM publikował w październiku 2026 roku, w dni robocze odjeżdża z portu co godzinę od 7:30 do 17:30 i jedzie do Paul 25 minut; ostatni autobus powrotny odjeżdża z Paul o 18:05. W soboty kursuje tylko do wczesnego popołudnia, a w niedziele nie jeździ wcale. Sprawdź rozkład, zanim na nim polegasz. Żadna linia nie zatrzymuje się przy kaplicy fatimskiej, więc zaplanuj spacer od najbliższego przystanku albo taksówkę.

Plan na pół dnia

Zacznij rano od kaplicy fatimskiej, póki stopnie są jeszcze chłodne. Jedź dalej przez São Pedro, zatrzymując się przy kaplicach, które miniesz, i na północ do Barreiro da Faneca. Wróć na południe przez parafię Almagreira do kościoła Bom Despacho i skończ na Praia Formosa: punkt widokowy Macela, mury fortu, kaplica Santo Amaro, a latem kąpiel.

Jeśli idziesz szlakiem PR01SMA z Bananeiras, zajrzyj do kaplicy po drodze na start. Najpierw sprawdź Azores Trails: 20 października 2026 roku szlaki PR04SMA i PR05SMA na Santa Maria były tam oznaczone jako czasowo zamknięte, a PR01SMA nie było na liście.

Krótkie odpowiedzi

Gdzie na Santa Maria jest kaplica fatimska?

W Feteiras, w parafii São Pedro, na północ od Vila do Porto. Prowadzą do niej schody liczące 165 stopni.

Co jest w niej wyjątkowego?

Poświęcono ją 17 maja 1928 roku, a Sanktuarium w Fatimie nazywa ją pierwszą na świecie kaplicą ku czci Matki Bożej Fatimskiej po Kaplicy Objawień.

Czy można wejść do środka?

Może. Nie znaleźliśmy godzin otwarcia, więc kaplica może być zamknięta. Schody i wzgórze to właściwa wizyta.

Czy dojadę autobusem?

Częściowo. Linia 3 TSM do Paul przejeżdża przez São Pedro w dni robocze i w sobotnie przedpołudnia, nigdy w niedziele, ale żaden przystanek nie leży przy samej kaplicy.

Źródła

Azores Guide

Azores Guide

Autor