Бесплатное приложение Azores Azores с 3D-картой островов, погодой по местам и статусами троп. Посмотреть, как работает

Velas on São Jorge seen from the sea, white houses along the shore below green volcanic hills
Назад к советам
Советы

Однодневная поездка на Сан-Жоржи с Пику или Фаяла: паромы и маршрут

Azores GuideAzores Guide
3 октября 2026
7 мин чтения

Зимой 2026/27 съездить на Сан-Жоржи на один день можно только в понедельник, среду и пятницу. Паромы и цены, машина в Велаше и маршрут на 55 км.

Если вы живете на Пику или Фаяле, Сан-Жоржи — это длинный хребет на горизонте, и паром позволяет съездить туда и вернуться в тот же день. Стоит ли, зависит прежде всего от дня недели. Зимой утренний рейс туда и вечерний обратно есть только три дня в неделю, летом — чаще. Планируйте сначала по расписанию и только потом по достопримечательностям и примите, что за день вы увидите западную половину острова: Велаш, северный берег у Фажа-ду-Увидор и южный у Урзелины и Манадаша. Для похода к Фажа-да-Калдейра-де-Санту-Кришту нужна ночевка на острове.

В какие дни это работает

Вам нужна «Зеленая линия» (Linha Verde) компании Atlânticoline: она связывает Орту на Фаяле, Мадалену или Кайш-ду-Пику (Сан-Роке) на Пику и Велаш на Сан-Жоржи и ходит круглый год. С октября летние линии прекращают работу, и по зимнему расписанию 2026/27 года, действующему до 31 декабря 2026 года, утренний рейс в Велаш и вечерний обратно есть только по понедельникам, средам и пятницам.

  • Понедельник и пятница: Орта 09:00, Кайш-ду-Пику 10:25, прибытие в Велаш в 11:15. Обратно из Велаша в 21:15, в Кайш-ду-Пику в 22:05, в Орте в 23:30.
  • Среда: Орта 09:00, Мадалена 09:40, прибытие в Велаш в 11:00. Обратно из Велаша в 21:00, в Мадалене в 22:20, в Орте в 23:00.
  • Во вторник, четверг и субботу ходит только утренний рейс, который через 15 минут уходит из Велаша обратно. В воскресенье — только вечерний. В эти дни Сан-Жоржи означает ночевку.

Получается почти десять часов на острове, причем поздней осенью и зимой последние из них приходятся на темное время. На 5 октября, 1 и 8 декабря 2026 года назначены дополнительные вечерние рейсы, а 25 декабря паромы не ходят.

Летом картина другая. С 15 июня по 15 сентября 2026 года между Кайш-ду-Пику и Велашем дополнительно ходила «Оранжевая линия» (Linha Laranja), около часа в одну сторону: туда в 09:00 по понедельникам, вторникам, пятницам и субботам, обратно из Велаша в 19:00 по понедельникам и пятницам или в 20:15 по вторникам и субботам. Летнее расписание 2027 года на момент написания еще не опубликовано. Проверяйте каждую дату на портале бронирования Atlânticoline, прежде чем строить планы.

Билеты и цены

В 2026 году взрослый нерезидент платил между Пику (Мадалена или Кайш-ду-Пику) и Велашем 17,30 € в одну сторону и 34,60 € туда и обратно, ребенок от 3 до 12 лет — 8,65 € в одну сторону. Из Орты в Велаш билет стоил 25,50 € в одну сторону и 51,00 € туда и обратно. Будьте у судна не позднее чем за 10 минут до отправления, с билетом и документом, удостоверяющим личность. Вечерний рейс обратно бронируйте заранее: без него поездка не складывается.

Atlânticoline отменяет рейсы или меняет маршрут при сильном волнении и публикует изменения на странице уведомлений. Проверьте ее накануне вечером и еще раз утром. Не планируйте поездку на день перед вылетом домой: если вечерний паром отменят, ночевать придется в Велаше. О бронировании и возвратах — в нашем материале о паромах с Фаяла.

Машина в Велаше

Без машины день сжимается до самого Велаша. Автобусов на острове мало, к этим паромам они не привязаны, а по воскресеньям не ходят вовсе. Перевезти свою арендованную машину стоит отдельных денег, она должна быть в порту не позднее чем за 30 минут до отправления, а некоторые рейсы машины не берут вообще. Сначала проверьте договор аренды. Проще арендовать на Сан-Жоржи.

В Велаше работают несколько прокатных фирм. Velas Auto, например, находится на Авенида-душ-Балейруш, улице вдоль гавани. Бронируйте до поездки, укажите время прибытия парома и спросите, смогут ли вас встретить у терминала. Заранее договоритесь, как вернуть машину вечером, когда офис может быть уже закрыт. Фирмы и такси перечислены в нашем материале о том, как передвигаться по Сан-Жоржи.

День на западной половине острова

Этот круг — около 55 км за рулем, так что большая часть дня остается на остановки.

Начните в Велаше у Портан-ду-Мар, каменных Морских ворот на причале с датой 1799 и королевским гербом, — части стены, построенной против пиратов. Поднимитесь к главной площади, а потом проедьте 4 км на север, в Бейру, где Uniqueijo, союз молочных кооперативов острова, выдерживает и продает сыр Сан-Жоржи. По данным OpenStreetMap, магазин открыт с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 и в субботу утром, так что поездка в будний день подходит. Выбирайте по сроку выдержки на этикетке; что означают сроки, мы объясняем в статье сыр Сан-Жоржи.

От Бейры около 15 км по северной стороне до Норти-Гранди и дороги вниз к Фажа-ду-Увидор. Сначала остановитесь на смотровой площадке над ней. Фажа — плоская лавовая терраса у подножия обрывов, а на ее оконечности — Поса-де-Симан-Диаш, природный бассейн среди базальтовых столбов. Купаться там безопасно только в тихий летний день. Если над камнями разбивается белая пена, посмотрите сверху и езжайте дальше. Внизу, на фаже, есть кафе и ресторан, так что это естественное место для обеда.

После обеда пересеките остров к южному берегу, около 19 км, до Урзелины. Извержение в мае и июне 1808 года убило здесь больше 30 человек и засыпало приходскую церковь; ее колокольня до сих пор стоит среди лавы. Через три километра, в Манадаше, прямо над морем стоит церковь Санта-Барбара. Ее построили в 1770 году на месте церкви 1485 года, а потолок сделан из седру-ду-мату, азорского можжевельника. Обратно до Велаша 13 км. Подробнее об обеих деревнях — в статье Урзелина и Манадаш.

Если еще светло, поднимитесь к смотровой площадке на Морру-Гранди, вулканическом конусе на западной окраине Велаша: оттуда виден город и, через пролив, Пику. Потом поужинайте в Велаше и заранее спуститесь к гавани.

Что за день не успеть

Поход к Фажа-да-Калдейра-де-Санту-Кришту — то, ради чего многие едут на Сан-Жоржи, но в однодневную поездку он не помещается. Тропа от Серра-ду-Топу длиной 9,3 км занимает около двух с половиной часов, до ее начала долго ехать на восток от Велаша, а чтобы связать два конца маршрута, нужно такси. К тому же дорогу вниз к Фажа-душ-Кубреш, где поход заканчивается, 25 сентября 2026 года перекрыли оползни. Если одно звено этой цепочки сорвется, вы опоздаете на единственный паром обратно. Оставайтесь хотя бы на одну ночь, лучше на две. Наш материал о планировании поездки на Сан-Жоржи сравнивает Велаш и Калету как базу, а гид по фажам описывает поход.

Восток острова — Калета, кофе Фажа-душ-Вимеш и маяк в Топу — тоже слишком далеко для одного дня. До Топу от Велаша по дороге около 50 км, и едешь медленно.

Коротко

Можно ли зимой съездить на Сан-Жоржи с Пику на один день?

Да, по понедельникам, средам и пятницам. По зимнему расписанию 2026/27 года, действующему до 31 декабря 2026 года, «Зеленая линия» в эти дни приходит в Велаш около 11:00 и уходит около 21:00. Проверьте свою дату на портале бронирования.

Сколько идет паром с Пику на Сан-Жоржи?

От Кайш-ду-Пику (Сан-Роке) до Велаша около 50 минут на «Зеленой линии», из Мадалены — около 1 часа 20 минут.

Нужна ли машина на день на Сан-Жоржи?

Для всего, что за пределами Велаша, — да. Автобусы не привязаны к паромам. Забронируйте машину в Велаше до поездки.

Можно ли за однодневную поездку дойти до Фажа-да-Калдейра-де-Санту-Кришту?

Мы бы не пытались. Поход, дорога к началу тропы и трансфер на такси не оставляют запаса до последнего парома, а дорогу в Кубреш в сентябре 2026 года перекрыли оползни. Проведите на острове хотя бы одну ночь.

Azores Guide

Azores Guide

Автор

Другие советы

The bay of Velas on São Jorge under the Morro das Velas headland
16 нояб. 20267 мин чтения

Где остановиться на Сан-Жоржи: отели Велаша, сельские дома Урзелины и хостел в Калейте

Летом 2025 года на Сан-Жоржи было шесть отелей и 118 объектов частного жилья. Почему для большинства лучшая база — Велаш, когда стоит выбрать Урзелину или Калейту, что за хостел на 70 мест и когда бронировать.

Fajã da Penedia on São Jorge's north coast seen from the cliff path: red-roofed stone houses, a dirt track zigzagging down and a boulder shore
28 окт. 20268 мин чтения

Тропы к фажам северного берега Сан-Жоржи: Fajãs do Toledo (PRC08SJO) и Norte Pequeno (PRC06SJO)

Две официальные кольцевые тропы спускаются с северных обрывов Сан-Жоржи к фажам, куда редко доходят туристы: сложная Fajãs do Toledo (6,8 км, с 549 м до моря) к трем фажам, опустевшим после землетрясения 1980 года, и водопаду Посу-даш-Айрозеш, и более легкое кольцо Norte Pequeno (10,9 км) к часовне Санта-Филомена и купанию у гавани Фажа-даш-Понташ. Какую выбрать, риски и автобусы по будням из Велаша и Калеты.

The brackish lagoon of Fajã dos Cubres on São Jorge, ringed by rushes under the north-coast cliffs
20 окт. 20267 мин чтения

Наблюдение за птицами на Сан-Жоржи: лагуна Кубреш, островок Топу, скалы Розайша и SOS Cagarro

Рамсарская лагуна Фажа-душ-Кубреш (дорогу перекрыл оползень 25 сентября 2026 года, проверьте перед поездкой) и путь к Санту-Кришту по тропе PR01SJO длиной 9,3 км, колонии крачек и буревестников на островке Топу, за которыми наблюдают с берега, буревестники в сумерках под 200-метровыми скалами Розайша, выход на китов из Велаша за 65 евро (октябрь 2026 года) как единственный вариант с лодкой и что делать с упавшим молодым буревестником во время SOS Cagarro, 15 октября — 15 ноября 2026 года.