Где купаться на острове, где почти нет песка: привозной песок, чёрная галька, лавовые бассейны и городские лидо.
Азоры — вулканические острова, поэтому берег здесь состоит из скал и валунов, а не из песка. Зато есть три разных типа мест для купания, и понимание, какое из них какое, решает день: бухты с чёрным вулканическим песком, природные бассейны, которые наполняет и обновляет Атлантика, и построенные лидо с лестницами в открытое море. Берег, обращённый к зыби, закрывают часто; защищённая сторона того же острова в тот же день спокойна.
Купальня самого Велаша — каменный бассейн под городской морской стеной.
Поса-душ-Фрадеш (Poça dos Frades) лежит ниже Авенида-да-Консейсау (Avenida da Conceição), в нескольких минутах от паромного причала, и это место, где купается Велаш: природный бассейн в базальте, вокруг которого построены бетонные платформы, ступени и лестницы. Он на южной стороне и укрыт городом, поэтому работает и в те дни, когда северный берег закрыт.
Что стоит знать: Это самое легкое купание на острове для тех, кто без машины — от порта пешком, — и в жаркий день платформы заполняются, так что приходите рано или вечером.
Морские бассейны и слип рядом со старым рыбацким портом в Урзелине.
Купальня Урзелины (Urzelina) встроена в порт на южном берегу: огражденный морской бассейн, мелкая часть для детей и лестницы в открытую воду за ним. Рядом кемпинг, а колокольня, оставшаяся стоять в лавовом потоке 1808 года — та самая достопримечательность Сан-Жоржи, которую фотографируют все, — в пяти минутах вверх по дороге.
Что стоит знать: Пику прямо напротив, через пролив, и бассейн остается спокойным даже когда поднимается ветер: портовая стена гасит короткую волну.
José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa · Public domain
Zona Balnear da Calheta
Calheta
Купальная платформа
Купальная платформа в порту Калеты, в самой середине поселка.
Калета (Calheta) — второй поселок Сан-Жоржи, и купальня здесь прямо в порту: бетонная платформа с лестницами в глубокую прозрачную воду, а супермаркет, аптека и рестораны — на той же площади. Музей Франсишку де Ласерды в пятидесяти метрах, и круговой маршрут PRC10SJO начинается и заканчивается здесь.
Что стоит знать: Песка нет — это ступени в глубокую воду, — зато место закрытое, в сезон под присмотром спасателей, и это самое простое купание в восточной половине острова.
José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa · Public domain
Fajã dos Vimes
Calheta
Купальная платформа
Маленький порт на фаже, которая выращивает собственный кофе.
Фажа-душ-Вимеш (Fajã dos Vimes) — живая, обрабатываемая фажа на южном берегу, а ее прогулочный порт заодно служит купальней: бетон, лестницы, глубокая вода и больше ничего. Деревня известна двумя вещами — мастерской лоскутных одеял и кофе, который растет на склоне над ней и считается едва ли не самым северным в мире, — и то и другое в нескольких шагах от воды.
Что стоит знать: Здесь заканчиваются три маркированных маршрута (PR02SJO, PR03SJO и PR09SJO), так что купание тут обычно награда, а не план.
José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa · Public domain
Fajã de São João
Calheta
Галька
Пляж из окатанной гальки под 400-метровым обрывом, в конце дороги-серпантина.
Фажа-де-Сан-Жуан (Fajã de São João) — одна из немногих фаж, куда можно доехать: вниз от Рибейра-Секи (Ribeira Seca) ведет длинная череда поворотов. Кроме небольшого порта здесь есть настоящий пляж из окатанной гальки. В деревне позади сохранились часовня, фонтан 1896 года и несколько ресторанов, а обрыв сверху настолько высок, что к концу дня пляж уходит в тень.
Что стоит знать: Галька крупная, и дно быстро уходит вниз; обувь помогает, а вода прозрачнее всего до того, как поднимется послеобеденный ветер.
José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa · Public domain
Porto do Topo
Calheta
Купальная платформа
Закрытая от волн купальня в порту на восточной оконечности острова.
Порту-ду-Топу (Porto do Topo) — старый порт под Вила-ду-Топу, со слипом, платформой и ступенями в воду, которую защищает лежащий рядом островок Ильеу-ду-Топу (Ilhéu do Topo) — природный резерват и птичья колония, видная прямо с воды. Это самое восточное купание на Сан-Жоржи и самое спокойное море, потому что островок разбивает все, что происходит в проливе.
Что стоит знать: В сезон гнездования высаживаться на островок нельзя; от порта он так близко, что вечерний прилет буревестников можно смотреть, никуда не уходя.
José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa · Public domain
Poça Simão Dias
Velas
Природные бассейны
Самый известный природный бассейн острова — в лаве на дальнем краю Фажа-ду-Увидор (Fajã do Ouvidor).
Фажа-ду-Увидор — лавовая фажа, а не оползневая, и поэтому достаточно плоская, чтобы вместить деревню, порт и купальню. Поса-Симау-Диаш (Poça Simão Dias) — глубокий бассейн на самом конце черной скалы, к нему ведут тропа и лестница за портом; это самый большой природный бассейн Сан-Жоржи, и он наполняется и опустошается вместе с морем. В деревне позади есть бар и парковка.
Что стоит знать: Последние метры идут по неровной лаве, а бассейн открыт на север, так что северная зыбь его закрывает: посмотрите на воду с мирадора по дороге вниз, прежде чем решаться на спуск.
Инфраструктура и спасатели работают в купальный сезон муниципалитета — примерно с мая по октябрь, у каждого совета свои даты. Красный флаг — это закрытие, а не предупреждение: море сильнее того, что спасатели способны прикрыть.
