Arriver à Terceira en voilier : les marinas d'Angra et de Praia da Vitória, les formalités et les tarifs 2026

Terceira compte deux marinas, et toutes deux sont des ports d'entrée : vous pouvez faire votre entrée aux Açores dans l'une comme dans l'autre. Le choix dépend de votre tirant d'eau, du jour de la semaine et du côté de l'île où vous voulez être. Angra do Heroísmo, sur la côte sud, est la plus profonde des deux. Praia da Vitória, sur la côte est, est peu profonde à l'entrée et son bureau est fermé le week-end.

Noonsite cite quatre ports d'entrée pour les voiliers arrivant de l'extérieur de l'UE : Ponta Delgada à São Miguel, Horta à Faial, et Angra et Praia da Vitória à Terceira. Sur Terceira, les formalités se font au bureau de la marina. À Angra, un système informatisé transmet vos données aux autorités : vous faites votre entrée et votre sortie uniquement auprès du personnel de la marina. Chaque bateau qui arrive doit se présenter au bureau.

Prévoyez donc votre jour d'arrivée. D'après Noonsite, la marina de Praia da Vitória n'a pas de personnel le week-end ; un équipage venant de l'extérieur de l'espace Schengen un samedi a tout intérêt à viser Angra.

La marina d'Angra occupe le vieux port de cette ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, au pied du centre historique. Le Monte Brasil, le cratère qui ferme la baie à l'ouest, l'abrite de l'ouest et du sud-ouest. Elle est gérée par Portos dos Açores, l'autorité portuaire régionale, qui indique :

• 260 places.
• Une grue de 10 tonnes et un travel-lift de 50 tonnes.
• Canaux VHF 9 et 16.
• Bureau ouvert de 08:00 à 12:00 et de 13:00 à 20:00 en été, de 08:00 à 12:00 et de 13:00 à 17:00 en hiver.
• Téléphone +351 295 216 304, e-mail marinaangra@portosdosacores.pt, adresse Porto das Pipas.

Noonsite donne une longueur maximale de 25 mètres et 3,5 mètres de fond (juin 2023). La marina figure sur la liste Pavillon Bleu 2026. Banques, pharmacie, centre de santé, loueurs de voitures et commerces d'alimentation sont en ville, à quelques minutes à pied des pontons.

De jour, faites route sur le Monte Brasil. De nuit, en venant de l'ouest, son phare n'est visible qu'à partir du relèvement 057°. La marina se trouve dans la partie est de la baie, derrière une digue. Noonsite conseille l'alignement 342° des feux antérieur et postérieur d'Angra. Quand le feu de la jetée passe par le travers tribord, venez sur tribord vers l'entrée de la marina, vers 38° 39′ N, 27° 12,98′ W.

Le mouillage à l'ouest de la baie, près du haut-fond de Baixa da Prainha, devient inconfortable, voire dangereux, quand la houle rentre par vent de sud ou d'est. Si la météo annonce une rotation du vent au sud, prenez une place au ponton.

En face de la marina, de l'autre côté de la baie, se trouve le parc archéologique sous-marin d'Angra, avec l'épave du Lidador et un champ de vieilles ancres. Notre article plongée et snorkeling à Terceira explique comment le voir.

La marina de Praia da Vitória se trouve dans l'angle nord-ouest d'une large baie de la côte est, entre les plages de Prainha et de Praia Grande, à une minute à pied du centre. Noonsite y recense 210 places avec eau et électricité, toilettes, douches, laverie, gardiennage 24 h/24 et un travel-lift de 35 tonnes. Elle figure elle aussi sur la liste Pavillon Bleu 2026. Le bureau répond au +351 295 540 219 et à marina@cmpv.pt, le domaine de la mairie. Appelez sur VHF 9 ou 16.

L'entrée demande de la prudence. Noonsite (mai 2025) prévient :

• Les fonds remontent près de l'entrée, balisée par des bouées jaunes, et le dragage ne s'arrête jamais.
• Les bateaux de plus de 2 mètres de tirant d'eau ne doivent pas entrer à marée basse.
• Un feu vert marque la digue de la marina, un autre le ponton extérieur. Appelez la marina avant de passer la digue.
• L'entrée de nuit est déconseillée.

Noonsite place l'entrée du port par 38° 43,35′ N, 27° 03′ W. Si la marina ne peut pas vous accueillir, on mouille bien à l'intérieur des grandes digues de la baie.

La plage de la ville est juste à côté ; pour Praia Grande et la saison balnéaire, voyez se baigner à Terceira. L'aéroport de Lajes est sur la même commune, près de Praia, ce qui facilite les changements d'équipage.

Angra applique le tarif de Portos dos Açores, la même grille qu'à Ponta Delgada et à Horta. Un bateau de passage paie le tarif des propriétaires qui n'ont pas leur domicile fiscal aux Açores. Tarifs journaliers 2026, hors TVA :

• 8 à 10 mètres : 12,53 €.
• 10 à 12 mètres : 15,13 €.
• 12 à 15 mètres : 22,91 €.
• 15 à 18 mètres : 31,68 €.
• 18 à 25 mètres : 48,55 €.

S'y ajoutent une taxe de gestion des déchets de 6 % du prix de la place, une majoration de 50 % pour les multicoques et la TVA sur le total. Une semaine pour un monocoque de 11 mètres revient ainsi à environ 112 € hors TVA. Le tarif mensuel de la classe 10 à 12 mètres est de 415,68 € : si vous restez un mois, demandez-le. La douche coûte 3 €, le lave-linge et le sèche-linge 6 € chacun, TVA comprise.

Praia da Vitória ne figure pas sur la liste des marinas de Portos dos Açores, et nous n'avons trouvé aucune grille tarifaire 2026 publiée. Écrivez au bureau avant de partir et demandez un devis pour votre longueur. Les tarifs changent chaque année des deux côtés : vérifiez-les avant de faire votre budget.

Selon le guide des ports de Figaro Nautisme, le carburant de Praia da Vitória se prend au ponton d'accueil. Pour Angra, nous n'avons trouvé aucune information récente et datée sur l'avitaillement en carburant : renseignez-vous auprès du bureau par téléphone ou par e-mail avant de compter dessus. Les deux marinas ont un travel-lift, de 50 tonnes à Angra et de 35 tonnes à Praia, donc une sortie d'eau est possible des deux côtés ; demandez tôt dans la saison s'il reste de la place à terre.

Pour l'équipage qui arrive ou repart en avion, Lajes est reliée à Lisbonne toute l'année et, pendant la saison d'été 2026, aussi à Porto et Zurich ; voyez les vols vers Terceira en 2026. Des bus relient l'aéroport à Praia da Vitória et à Angra ; lignes et taxis sont détaillés dans se déplacer à Terceira.

Peut-on faire son entrée aux Açores à Terceira ? Oui. Angra do Heroísmo et Praia da Vitória sont toutes deux des ports d'entrée, et l'on fait son entrée au bureau de la marina.

Quelle marina choisir à Terceira avec 2,2 mètres de tirant d'eau ? Angra. Noonsite y donne 3,5 mètres de fond, alors qu'au-delà de 2 mètres de tirant d'eau il vaut mieux ne pas entrer à Praia da Vitória à marée basse.

Combien coûte une nuit à la marina d'Angra pour un voilier de 12 mètres ? En 2026, un monocoque de 12 à 15 mètres payait 22,91 € par jour, plus la taxe déchets de 6 % et la TVA. Un bateau d'un peu moins de 12 mètres entre dans la classe 10 à 12 mètres, à 15,13 €.

Peut-on arriver à Praia da Vitória le week-end ? Vous pouvez vous amarrer ou mouiller, mais d'après Noonsite la marina n'a pas de personnel le week-end, et les formalités devront peut-être attendre le lundi. Pour une arrivée le week-end, Angra est le choix le plus sûr.