Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : octobre 2026
Introduction
Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à garantir la sécurité de vos données personnelles. La présente politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre site et notre application mobile.
Responsable du traitement
DENIS.PT, UNIPESSOAL LDA
Adresse: Estrada Monumental, Nº 277, Bloco 5, 1º E, 9000-250 São Martinho, Funchal, Madeira, Portugal
E-mail: denis@mapavio.com
Données que nous collectons
Informations collectées automatiquement
- Adresse IP et données de localisation
- Type et version du navigateur
- Informations sur l’appareil et le système d’exploitation
- Pages consultées et temps passé sur chaque page
- Source de provenance et termes de recherche
Informations que vous nous fournissez
Nous pouvons collecter les informations que vous nous communiquez volontairement lorsque vous nous contactez, vous abonnez à des newsletters ou utilisez nos services. Il peut s’agir de votre nom, de votre adresse e-mail et de toute autre information que vous choisissez de fournir.
Finalités du traitement des données
- Fournir et maintenir notre site et nos services
- Répondre à vos demandes et communiquer avec vous
- Analyser l’utilisation du site et améliorer l’expérience des utilisateurs
- Développer et améliorer nos services
- Respecter nos obligations légales et protéger nos droits
Base juridique du traitement
Nous traitons vos données personnelles sur les fondements juridiques suivants :
- Votre consentement, lorsque vous le donnez volontairement
- L’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles prises à votre demande
- Le respect d’obligations légales
- Nos intérêts légitimes, tels que l’amélioration de nos services et la sécurité du site
Cookies et technologies de suivi
Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires pour suivre l’activité sur notre site et conserver certaines informations. Les cookies sont de petits fichiers contenant une faible quantité de données, qui peuvent inclure un identifiant unique anonyme.
Types de cookies que nous utilisons
- Cookies essentiels: Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes.
- Cookies d’analyse: Ces cookies nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site en collectant et en transmettant des informations de façon anonyme.
Vercel Web Analytics et Speed Insights
Nous comptons les visites avec Vercel Web Analytics et mesurons la vitesse de chargement des pages avec Vercel Speed Insights, deux services de Vercel, qui héberge aussi le site. Aucun des deux ne dépose de cookie ni ne stocke quoi que ce soit d’autre dans votre navigateur ; ils fonctionnent donc dès votre première page, sans vous le demander au préalable.
Fournisseur : Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis.
Pour distinguer un visiteur d’un autre, Vercel calcule une empreinte (hash) à partir de la requête entrante au lieu de stocker un identifiant chez vous. Cette empreinte est supprimée au bout de 24 heures : la même personne venue deux jours différents compte donc pour deux visiteurs. Vercel ne conserve pas les statistiques avec votre adresse IP.
Ce qui est enregistré : la page consultée et l’heure, la page qui vous a envoyé ici, votre localisation approximative (pays, région et ville), le type d’appareil, le système d’exploitation et le navigateur, ainsi que des actions nommées sur le site, comme l’ouverture d’un monde 3D ou un clic vers une réservation. Speed Insights y ajoute le temps de chargement de la page et votre type de connexion. Nous n’envoyons ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant de compte.
Base juridique : notre intérêt légitime au titre de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD à savoir combien de personnes utilisent le site, quelles pages elles lisent et s’il est assez rapide, mesuré d’une façon qui n’identifie personne. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en vertu de l’article 21 du RGPD.
Les données peuvent être traitées sur des serveurs de Vercel aux États-Unis. Vercel Inc. est certifiée au titre du EU-US Data Privacy Framework.
Durée de conservation : l’empreinte est supprimée au bout de 24 heures. Il ne reste que des décomptes qui ne se rapportent plus à aucune personne.
Comme rien n’est stocké dans votre navigateur, il n’y a aucun choix à faire dans le bandeau. Pour arrêter complètement la mesure, bloquez avec un bloqueur de contenu les requêtes vers les chemins commençant par /_vercel/ ; le site fonctionne de la même façon sans elles.
Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics 4 (identifiant de mesure G-GS21XGCXLZ) pour compter les visites et voir quelles pages sont lues. La balise n’est chargée qu’après votre acceptation des cookies : avant cela, votre navigateur n’envoie aucune requête à Google et aucun cookie d’analyse n’existe.
Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Une fois que vous avez accepté, Google Analytics dépose dans votre navigateur les cookies _ga et _ga_* pour reconnaître une visite de retour. Ils expirent au bout de deux ans.
Ce qui est collecté : les pages que vous ouvrez, quand et pendant combien de temps, la page qui vous a amené ici, votre localisation approximative d’après une adresse IP tronquée, ainsi que votre appareil, votre navigateur et votre langue. Nous ne l’utilisons pas pour vous identifier, et nous avons désactivé les fonctions publicitaires et la journalisation complète des adresses IP.
Base juridique : votre consentement au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Vous pouvez le retirer à tout moment via le lien des paramètres des cookies en pied de page, ce qui interrompt la mesure pour toutes les pages vues suivantes.
Les données peuvent être traitées sur des serveurs de Google situés hors de l’Espace économique européen. Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis, et les transferts reposent sinon sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Conservation : Google supprime les données au niveau de l’utilisateur et de l’événement après 14 mois.
Indépendamment de notre bannière, Google propose un module complémentaire pour navigateur qui désactive Analytics sur tous les sites : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Les pages contenant des vidéos ou des webcams en direct intègrent des lecteurs de YouTube et de Windy. Ces lecteurs ne se chargent qu’après un clic de votre part ; d’ici là, aucune requête n’atteint ces fournisseurs et ils ne déposent aucun cookie.
L’appli Azores1
En plus de ce site, nous publions une application pour iPhone et Android. Elle présente le même guide, la météo, les événements et l’état des sentiers, envoie des notifications si vous le demandez et vend quatre forfaits d’itinéraires. Chaque installation est enregistrée séparément, sans demander qui vous êtes. À l’exception de la carte en direct du premier onglet et des paramètres, l’application vous invite à vous connecter avec un compte gratuit.
Identifiant de l’appareil
Au premier lancement, l’application crée une fiche pour l’installation et reçoit un identifiant ainsi qu’un secret. L’identifiant est un pseudonyme : à lui seul, il n’est lié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à votre identifiant Apple, ni à votre numéro de téléphone. Si vous vous connectez à un compte, l’installation est rattachée à ce compte, comme décrit plus bas. Paramètres → Cet appareil l’affiche.
Le secret est conservé dans l’espace sécurisé du téléphone, le Trousseau sur iOS et le Keystore sur Android, et ne quitte jamais l’appareil. Notre serveur n’en conserve que l’empreinte SHA-256 : une copie de notre base de données ne contient donc rien qui puisse être rejoué pour se faire passer pour votre appareil.
Connexion avec un compte Mapavio
Les comptes sont partagés par nos applications et nos sites et fonctionnent sur mapavio.com. Vous pouvez vous connecter avec Apple, avec Google ou avec un code à usage unique envoyé à votre adresse e-mail. Le compte contient votre adresse e-mail, le prénom que vous indiquez, les méthodes de connexion que vous avez utilisées, les applications et sites auxquels vous vous êtes connecté et à quel moment, ainsi que votre accord ou non pour recevoir des offres par e-mail. La politique de confidentialité de Mapavio, sur mapavio.com/privacy, couvre le compte dans son intégralité.
Tant que vous êtes connecté, ce que vous enregistrez (sentiers, itinéraires, articles, événements) est stocké avec votre compte, et la fiche de l’installation y est rattachée : le compte et l’appareil ne peuvent ainsi être confondus avec ceux de personne d’autre, mais peuvent être reliés l’un à l’autre.
Les offres par e-mail ne sont envoyées que si vous avez coché la case correspondante. Votre adresse et votre prénom sont alors conservés dans une liste chez Resend, notre prestataire d’e-mailing, pour la région de cette application ; vous désabonner depuis n’importe quel e-mail, ou désactiver le choix dans les Paramètres, vous retire de la liste.
Ce que l’application enregistre sur notre serveur
- La plateforme, la version de l’application et celle du système d’exploitation, pour que nous sachions de quelle version provient un rapport et quand proposer une mise à jour.
- La langue dans laquelle fonctionne l’application, afin que ce que nous renvoyons soit dans cette langue.
- Le fuseau horaire indiqué par votre téléphone. Le résumé quotidien est programmé selon votre heure locale : c’est donc ce qui détermine le moment de son arrivée.
- Une empreinte SHA-256 salée de l’adresse depuis laquelle l’application s’est enregistrée. L’adresse elle-même n’est jamais consignée. L’empreinte ne sert qu’à une chose : compter combien d’appareils une même adresse a enregistrés dans la dernière heure, afin que personne ne puisse remplir la table d’installations inventées.
- Vos réglages de notifications : les sujets que vous avez activés (alertes météo, vent à l’aéroport, fermetures de sentiers, événements), le fait que vous souhaitiez un résumé quotidien et à quelle heure du matin, et les plages de silence pendant lesquelles rien n’est délivré hormis une alerte météo ou le résumé dont vous avez fixé vous-même l’heure.
- Vos dates de voyage, si vous les saisissez. Le résumé quotidien peut être limité aux jours où vous êtes réellement sur l’île, et c’est à cela que servent les deux dates. Vous les saisissez vous-même, elles sont effacées dès que vous désactivez le résumé ou le réglez sur tous les jours, et elles ne servent à rien d’autre.
- Le jeton de notification push, une fois que vous autorisez les notifications. C’est l’adresse à laquelle le service push d’Expo livre les messages ; il désigne l’installation, pas vous, et il est effacé lorsque le téléphone signale que l’application a disparu. À côté, nous conservons un court journal de ce qui a été envoyé (le type de message, son sujet et le moment) afin que la même alerte ne soit pas envoyée deux fois.
- Vos achats : un identifiant d’achat aléatoire que le serveur attribue à l’installation et, pour chaque forfait acheté, le produit du store, son origine (App Store ou Google Play), l’identifiant de transaction du store et les dates. Aucun numéro de carte, aucun nom ni aucune adresse de facturation ne nous parvient : Apple et Google encaissent le paiement.
- La date à laquelle l’application a communiqué pour la dernière fois avec le serveur. Au premier lancement de chaque journée (UTC), le serveur ajoute aussi l’installation au décompte des installations actives de ce jour, ventilé par plateforme, version de l’application et langue. Ce décompte contient un nombre et ces trois indications, jamais l’identifiant de l’appareil ; il est donc conservé après la suppression de l’enregistrement de l’appareil, puisque rien en lui ne permet d’y remonter. Il est tenu que vous autorisiez ou non les statistiques d’utilisation.
Les notifications sont envoyées par une tâche de notre serveur qui s’exécute une fois par heure. Elle n’envoie que ce que vous avez activé dans les Paramètres : les alertes météo de l’IPMA de niveau orange ou rouge (présélectionnées), le vent fort à l’aéroport, les fermetures et réouvertures de sentiers, et un résumé quotidien à l’heure que vous avez choisie. Le téléphone demande l’autorisation système la première fois que vous activez un sujet ; tant que vous ne l’accordez pas, rien n’est envoyé. Pendant les plages de silence, tout est retenu sauf une alerte météo et le résumé dont vous avez fixé vous-même l’heure. Le réglage des événements est enregistré, mais aucun rappel n’est encore envoyé à ce titre. Les messages transitent par le service push d’Expo, qui les remet à Apple ou à Google ; voir la liste des sous-traitants ci-dessous.
Achats intégrés
Quatre forfaits d’itinéraires sont vendus sous forme d’achats uniques via l’App Store et Google Play ; le forfait de trois jours est gratuit. Pour vendre sans compte, le serveur attribue à chaque installation un identifiant d’achat aléatoire, et l’application le transmet avec le reçu du store à RevenueCat, qui vérifie le reçu auprès du store. Notre serveur demande ensuite à RevenueCat ce que possède l’installation et enregistre le résultat : le forfait, le produit du store, le store, s’il s’agissait d’un achat de test ou réel, l’identifiant de transaction du store et les dates. RevenueCat informe aussi notre serveur des changements ultérieurs, comme un remboursement, et nous conservons ces notifications.
Un achat appartient au compte Apple ou Google avec lequel il a été effectué. Une réinstallation ou un nouveau téléphone constitue une nouvelle installation sans achats ; Restaurer les achats, dans la carte du forfait et sous Paramètres → Achats, les redemande au store.
Statistiques d’utilisation
Uniquement après que vous avez expressément autorisé les statistiques d’utilisation, l’application envoie à PostHog de courts événements d’utilisation : le nom d’un écran ou d’une action (un article ouvert, un filtre de sentiers choisi, une caméra lancée), ainsi que le lancement de l’application et son passage en arrière-plan. Chaque événement porte le modèle du téléphone, la version du système d’exploitation et de l’application, la langue et le fuseau horaire. PostHog supprime l’adresse d’où provient l’événement avant de stocker quoi que ce soit. Si vous avez accepté selon l’avis actuel, il en déduit d’abord une région approximative (pays et ville, rien de plus précis) et la conserve avec l’événement ; si vous avez accepté selon l’avis précédent, qui promettait l’absence de localisation, il n’en déduit aucune. Les événements sont rangés sous un identifiant aléatoire que la bibliothèque de PostHog crée sur le téléphone. Ce n’est ni votre nom, ni l’identifiant de l’appareil ci-dessus, ni un identifiant publicitaire. Si vous avez accepté selon l’avis actuel et que vous êtes connecté à un compte, les événements portent aussi l’ID de ce compte (un identifiant opaque, jamais votre adresse e-mail ni votre nom), afin qu’une utilisation sur plusieurs téléphones ou applications compte pour une seule personne ; se déconnecter génère un nouvel identifiant aléatoire. Selon un avis antérieur, ou déconnecté, nous ne relions jamais les événements à une personne.
Sur iPhone, iOS pose la question une seule fois après l’introduction, avec sa propre fenêtre de suivi : Autoriser active les statistiques d’utilisation, Demander à l’app de ne pas suivre les laisse désactivées. Sur Android, une fenêtre sur l’écran d’accueil propose Autoriser et Refuser. Avant le consentement, le SDK PostHog n’est pas démarré et aucun événement d’analyse n’est collecté ni envoyé. L’application fonctionne de la même manière si vous refusez. Nous enregistrons sur votre téléphone votre choix, sa date et la version de l’avis. Paramètres → Confidentialité → Statistiques d’utilisation vous permet de retirer votre consentement à tout moment et, sur iPhone, de le redonner uniquement tant que Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi l’autorise. Le retrait arrête toute nouvelle collecte et bloque les requêtes d’analyse en attente ; il ne supprime pas les événements déjà reçus par PostHog. Si vous acceptez de nouveau, un nouvel identifiant d’analyse aléatoire est créé.
La suppression de l’appareil n’atteint pas PostHog, qui conserve les événements sous son propre identifiant. Écrivez à denis@mapavio.com si vous souhaitez qu’ils y soient aussi supprimés, en nous indiquant le modèle du téléphone et la période pendant laquelle vous avez utilisé l’application, car cet identifiant n’est affiché nulle part.
Rapports de plantage
Lorsque l’application plante, se fige ou n’arrive pas à afficher un écran, elle envoie un rapport de plantage à Sentry, sur son cloud européen en Allemagne, que vous ayez ou non autorisé les statistiques d’utilisation. Un rapport contient la trace technique de l’erreur, le type d’écran concerné et les derniers qui l’ont précédé (« article », pas quel article), les chemins des dernières requêtes vers notre serveur sans leurs paramètres, le modèle du téléphone, la version du système d’exploitation et de l’application, et si l’application était au premier plan. Il est rangé sous un identifiant aléatoire que la bibliothèque de Sentry crée sur le téléphone, ce qui nous permet de distinguer une installation qui plante dix fois de dix installations qui plantent une fois. Il ne contient aucun compte, nom, adresse e-mail, nom de téléphone ni identifiant publicitaire, et Sentry ne conserve pas l’adresse d’où provient un rapport. Les versions de développement n’envoient rien.
Votre position
La carte 3D comporte un bouton qui montre où vous vous trouvez. Il demande l’autorisation de localisation pendant que l’application est ouverte, dessine votre position sur la carte et l’oublie quand vous quittez l’écran ou fermez l’application. La position n’est jamais envoyée à notre serveur ni à personne d’autre, et rien ne l’enregistre.
La base juridique des statistiques d’utilisation est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). La base juridique des rapports de plantage est notre intérêt légitime à trouver et à corriger ce qui fait planter l’application (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). La base juridique de la fiche de l’appareil et des notifications que vous avez activées est notre intérêt légitime à faire fonctionner une application opérationnelle et à la protéger contre les abus (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Les dates de voyage et les réglages de notifications sont conservés parce que vous les avez saisis. Les enregistrements d’achats sont traités pour vous livrer ce que vous avez acheté (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Le décompte quotidien des installations actives repose sur notre intérêt légitime à savoir combien de personnes utilisent l’application et quelles versions sont encore en usage (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
La fiche d’un appareil est conservée jusqu’à sa suppression, qui se fait en un seul geste. L’enregistrement d’une transaction du store est conservé au-delà, sous le seul identifiant d’achat aléatoire, car c’est notre trace de la vente et d’un éventuel remboursement. Nous n’avons pas fixé de durée de conservation distincte chez PostHog ; les événements d’utilisation y restent jusqu’à ce que nous les supprimions. Sentry supprime les rapports de plantage au bout de 90 jours.
Suppression des données de l’application
Dans l’application, Paramètres → Cet appareil → Supprimer cet appareil retire de notre serveur la fiche de l’appareil, ses réglages de notifications, le jeton push, le journal des envois et ses droits d’achat, et supprime l’identifiant d’accès de l’espace sécurisé du téléphone. Rien ne subsiste sous l’ancien identifiant. Le lancement suivant enregistre un nouvel appareil ; un forfait que vous avez acheté revient via Restaurer les achats, puisque le store le connaît toujours.
Dans les Paramètres, toucher votre compte puis Supprimer le compte supprime le compte, ce que vous avez enregistré et votre place dans les listes d’e-mails, dans chacune de nos applications et chacun de nos sites. Si vous vous êtes connecté avec Apple, l’application demande aussi à Apple de révoquer son accès lorsque la fenêtre d’Apple est confirmée. Les statistiques d’utilisation déjà envoyées sont conservées sous l’identifiant pseudonyme sous lequel elles ont été rangées.
Sans l’application, vous pouvez supprimer le compte sur mapavio.com/delete-account : connectez-vous comme vous le faites dans l’application, puis confirmez.
Si l’application n’est déjà plus sur votre téléphone, écrivez à denis@mapavio.com et nous supprimerons la fiche. Indiquez-nous l’identifiant de Paramètres → Cet appareil si vous l’avez noté : la fiche ne contient ni nom, ni adresse, ni e-mail, et sans lui nous ne pouvons pas savoir quelle ligne est la vôtre.
Instagram, Facebook et nos publicités
Nous gérons un compte Instagram pour ce guide et faisons la promotion de l’application sur Instagram et Facebook. Les deux passent par une application que nous avons enregistrée auprès de Meta Platforms Ireland Limited, qui utilise l’API Instagram et l’API Marketing de Meta. Cette application ne fonctionne que sur nos propres comptes professionnels : elle publie nos posts et stories, lit les statistiques de nos posts et publicités, et gère nos campagnes publicitaires. Elle n’a pas de connexion pour les visiteurs, ne demande jamais votre compte Facebook ou Instagram et ne reçoit aucune donnée personnelle vous concernant.
Ce que nous publions est tiré de nos propres guides, données météo et cartes. Instagram et Facebook ne nous transmettent des statistiques que sous forme de totaux par publication ou par publicité (portée, vues, mentions J’aime, enregistrements, partages, clics et dépenses), jamais sous forme de liste de personnes ayant vu ou touché quelque chose. Nous lisons les commentaires et messages envoyés à notre compte dans Instagram même ; nos systèmes ne les collectent ni ne les stockent.
Ce que nous publions sur Instagram apparaît aussi sur notre Page Facebook. La même application Meta l’y publie avec un jeton d’accès de Page, que nous stockons chiffré et n’utilisons que pour publier. Aucune donnée sur les visiteurs ou les utilisateurs de l’application n’est envoyée à Facebook à cette fin.
Meta présente nos publicités à des personnes qu’elle sélectionne selon des critères larges que nous choisissons, comme le pays, la langue et les centres d’intérêt. Nous ne téléversons aucune liste de clients, adresse e-mail ou numéro de téléphone. Ni ce site ni l’application ne contiennent le Pixel Meta, l’API Conversions ou le SDK Facebook : rien de ce que vous faites ici ou dans l’application n’est donc signalé à Meta.
Pour savoir quelle publicité fonctionne, un clic sur l’une de nos publicités passe par un lien de ce site qui nomme la campagne de la publicité. Le lien compte le clic avec la campagne, la publicité, le store, la langue et le pays, ne dépose aucun cookie et ne stocke aucune adresse IP, puis vous redirige vers l’App Store ou Google Play. Sur Android, Google Play transmet le nom de la campagne à l’application à son premier lancement, et l’application le conserve avec la fiche de l’appareil décrite plus haut. Sur iPhone, le nom de la campagne est transmis à Apple sous forme de jeton de campagne, et Apple ne nous communique que des totaux par campagne. Les achats sont attribués à une campagne de la même manière, et nous ne les consultons que sous forme de totaux.
Lorsque vous voyez ou touchez l’une de nos publicités, ou que vous suivez notre compte Instagram, l’aimez, le commentez ou lui écrivez, Meta traite ces informations en tant que responsable de traitement de ses plateformes, selon sa propre politique de confidentialité : https://www.facebook.com/privacy/policy. Pour les statistiques que Meta nous fournit sur notre compte, Meta et nous sommes responsables conjoints du traitement au titre de l’Addendum sur le responsable du traitement pour les Insights de Page de Meta (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum) ; Meta a assumé la responsabilité principale à leur égard et pour répondre aux demandes qui les concernent.
Base juridique : notre intérêt légitime à promouvoir le guide et l’application et à savoir quelles publicités sont rentables (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant ; dans les applications de Meta, les préférences publicitaires des paramètres de votre compte déterminent les publicités que vous voyez.
Suppression des données
Notre application Meta ne stocke aucune donnée sur les utilisateurs de Facebook ou d’Instagram : elle ne contient donc rien de vous à supprimer. Pour faire supprimer tout autre élément que nous détenons sur vous :
- Dans l’application : Paramètres → Cet appareil → Supprimer cet appareil supprime d’un coup tout ce que notre serveur conserve sur votre installation, y compris la campagne d’où provient une installation.
- Par e-mail : écrivez à denis@mapavio.com avec l’objet « Suppression des données » et indiquez ce que vous voulez supprimer : la fiche de l’application (avec son identifiant de Paramètres → Cet appareil si vous l’avez), un message que vous nous avez envoyé, ou toute autre chose. Nous le supprimons sous 30 jours et confirmons par réponse.
- Chez Meta : les données que Meta détient sur vous, comme vos abonnements, mentions J’aime, commentaires et interactions avec les publicités, se gèrent et se suppriment dans vos paramètres Facebook ou Instagram.
Trajets partagés
Lorsque vous utilisez les Trajets partagés - dans l’appli, sur le site ou les deux -, nous conservons : votre photo de profil ; les trajets et demandes que vous publiez (type, île, lieux, arrêts, jour et horaires, places, prix et note) ; la déclaration que vous cochez à chaque offre ou taxi partagé, avec sa version et son heure ; qui a demandé à rejoindre quel trajet et avec quelle réponse ; les messages et photos que vous envoyez dans les chats de trajet, avec la langue et les résultats des vérifications automatiques ; les traductions demandées par les lecteurs ; vos alertes de trajet ; les personnes que vous avez bloquées ; les signalements que vous faites ou qui vous concernent, et ce que nous avons décidé ; tout avertissement ou exclusion et, pour une exclusion définitive, une empreinte irréversible de votre identifiant de connexion ; vos choix concernant les e-mails de trajet et l’aperçu dans les notifications du chat, ainsi qu’un journal des notifications de trajet que nous vous avons envoyées ; et quelle version des conditions des Trajets partagés vous avez acceptée, et quand.
Les autres utilisateurs vous voient partout dans les Trajets partagés avec votre photo de profil, votre prénom et l’initiale de votre nom (« Ana S. »), jamais avec votre adresse e-mail. Il vous faut une photo de profil pour publier un trajet, demander une place ou accepter une invitation. Si vous vous connectez avec Google, l’appli propose d’utiliser votre photo de profil Google ; nous ne la copions que si vous le choisissez, et la vérifions comme une photo envoyée. Vous pouvez changer de photo à tout moment ; si nous en retirons une contraire aux conditions, nous vous disons pourquoi. Les participants d’un trajet voient les noms et photos les uns des autres, le trajet, sa note et les messages et photos des chats dont ils font partie ; l’organisateur voit qui demande à le rejoindre. Ce que vous écrivez dans un chat, comme un numéro de téléphone, est vu par tous les membres de ce chat. Les photos sont stockées à des adresses web aléatoires impossibles à deviner, et l’appli ne les affiche que dans le chat ; mais quiconque possède l’adresse peut ouvrir la photo - y compris une personne qui a depuis quitté le chat ou été bloquée -, et toute personne à qui vous envoyez une photo peut en garder une copie. Si vous bloquez quelqu’un, ou si quelqu’un vous bloque, vous ne vous voyez plus l’un l’autre dans les Trajets partagés, sur aucun de nos sites et applis ; la personne bloquée n’en est pas informée.
Lorsqu’un trajet part d’un domicile, d’une adresse précise ou d’un hôtel, s’y arrête ou y arrive, seuls l’organisateur et les passagers qu’il a acceptés voient ce lieu exact. Tous les autres - les autres utilisateurs dans l’appli, la page publique du trajet, son image de partage et la liste des trajets sur le site - ne voient que le quartier ou le village le plus proche, et la carte montre un cercle plus large autour d’un centre décalé, la ligne de l’itinéraire s’arrêtant avant le lieu. La page publique d’un trajet et son image de partage montrent l’itinéraire, les arrêts tels que décrits ici, le jour et les horaires, les places et le prix - aucun nom, photo de profil, note ni message. Toute personne disposant du lien peut ouvrir la page jusqu’à 7 jours après le jour du trajet, et il est demandé aux moteurs de recherche de ne pas l’indexer.
Nous utilisons ces données pour faire fonctionner les Trajets partagés pour vous (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD), photo de profil comprise, afin que vos compagnons de route voient à qui ils ont affaire ; pour assurer la sécurité - les vérifications automatiques des textes et des photos (la vérification anti-spam tient aussi compte de vos messages récents, de l’ancienneté de votre compte et du fait que vous ayez déjà effectué un trajet), les signalements, les litiges, les avertissements et exclusions, l’empreinte qui maintient une exclusion définitive et les copies des contenus signalés -, ce qui relève de notre intérêt légitime et de celui des autres utilisateurs (point f) ; et pour remplir nos obligations au titre du règlement européen sur les services numériques (point c). Les vérifications automatiques ne décident seules que de l’affichage d’un message, d’une note ou d’une photo isolés ; toute mesure contre un compte est décidée par une personne, et vous pouvez demander le réexamen de toute décision.
Les vérifications automatiques et la traduction : Vercel Inc., notre sous-traitant, transmet par son AI Gateway le texte de chaque message de chat et de chaque note de trajet lors de l’envoi, le texte d’un message dont un lecteur demande la traduction, et chaque photo de profil et photo de chat à des modèles exploités par OpenAI et, pour les textes que nos propres règles anti-spam jugent suspects, au modèle Jev de TypeSafe AI. Tous deux sont des sous-traitants ultérieurs de Vercel. Chacune de ces requêtes demande une conservation zéro des données (zero data retention) : le fournisseur ne garde rien une fois sa réponse donnée, sauf ce que la loi l’oblige à conserver. En outre, OpenAI Ireland Limited, en tant que notre sous-traitant, vérifie chaque photo avec sa modération d’images avant son stockage, et peut conserver la photo jusqu’à 30 jours pour détecter les abus. Aucune de ces requêtes ne contient votre nom, votre adresse e-mail ni votre compte, et rien n’est utilisé pour entraîner des modèles.
Notifications : les notifications push passent par Expo, qui les transmet aux services de notification d’Apple et de Google ; les e-mails de trajet sont envoyés par Resend. Une notification de chat indique qui a écrit et, sauf si vous le désactivez, le début du message ; dans Réglages, Trajets partagés, vous pouvez choisir d’être seulement averti qu’un nouveau message est arrivé. Vous pouvez aussi y désactiver les e-mails de trajet. Les itinéraires sont calculés sur notre propre serveur de calcul d’itinéraires.
Qui traite les données des Trajets partagés pour nous
Ces entreprises traitent les données des Trajets partagés pour notre compte. Lorsque des données vont aux États-Unis, le transfert repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) pour une entreprise certifiée, et sinon sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ; vous pouvez en demander une copie à i+azores1@denis.pt.
| Entreprise | Ce qu’elle fait | Où | Garantie de transfert |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc. | Héberge nos serveurs et le site ; son AI Gateway transmet les textes et photos aux modèles ci-dessous | États-Unis | Data Privacy Framework |
| OpenAI (sous-traitant ultérieur de Vercel) | Vérifie les textes et photos pour détecter les abus ; traduit les messages sur demande ; conservation zéro des données | États-Unis | Clauses contractuelles types (non certifiée au titre du Data Privacy Framework) |
| TypeSafe AI, Inc. (sous-traitant ultérieur de Vercel) | Le modèle anti-spam Jev, uniquement pour les textes que nos propres règles jugent suspects ; conservation zéro des données | États-Unis | Clauses contractuelles types (non certifiée au titre du Data Privacy Framework) |
| OpenAI Ireland Limited | Modération de chaque photo avant son stockage ; peut conserver une photo jusqu’à 30 jours pour détecter les abus | Irlande, avec transfert ultérieur vers les États-Unis | Clauses contractuelles types |
| Neon (Databricks, Inc.) | Notre base de données | États-Unis | Data Privacy Framework |
| Cloudflare, Inc. | Stocke les photos de profil, les photos de chat et les images de partage (R2) | États-Unis | Data Privacy Framework |
| DigitalOcean, LLC | Héberge notre serveur de calcul d’itinéraires, qui reçoit les coordonnées des lieux d’un trajet pour calculer l’itinéraire | États-Unis | Data Privacy Framework |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Notifications push, transmises à Apple Push Notification service (APNs) et Firebase Cloud Messaging (FCM) | États-Unis | Data Privacy Framework |
| Resend | E-mails de trajet, y compris les décisions sur les signalements et les comptes | États-Unis | Data Privacy Framework |
| PostHog Inc. | Statistiques d’utilisation de l’appli, seulement avec votre accord ; la page d’un trajet est comptée sans son identifiant | Union européenne (cloud européen d’une entreprise américaine) | Hébergement dans l’UE ; Data Privacy Framework pour tout accès depuis les États-Unis |
Combien de temps nous conservons quoi
Une tâche quotidienne supprime les données des Trajets partagés dès que leur durée est écoulée. Jusque-là, nous les conservons pour pouvoir traiter les signalements, les litiges et les demandes des autorités.
| Quoi | Conservé jusqu’à |
|---|---|
| La page publique d’un trajet et son image de partage | 7 jours après le jour du trajet |
| Les photos de chat | 30 jours après le jour du trajet |
| Le texte des messages de chat et leurs traductions | 6 mois après le jour du trajet ou le dernier message du chat, selon ce qui est le plus tardif |
| Le trajet lui-même - lieux, arrêts, horaires, places, prix et note, participants - et la déclaration du conducteur | 12 mois après le jour du trajet |
| Les messages, trajets et alertes que vous avez supprimés | 30 jours après leur suppression (les autres ne les voient plus immédiatement) |
| Vos alertes de trajet | 7 jours après le jour qu’elles concernaient |
| Le journal des notifications de trajet que nous vous avons envoyées | 90 jours |
| Les enregistrements des limites d’utilisation (publications, photos, traductions) | 30 jours |
| Les signaux et le motif de la vérification anti-spam pour un texte | 90 jours ; ensuite seulement si le texte a été distribué, retenu ou arrêté |
| Les alertes adressées à notre modérateur | 90 jours |
| Les signalements suivis d’une mesure, et nos décisions | 3 ans après la décision |
| Les signalements sans suite, et notre réponse | 6 mois après la décision |
| Une copie de ce que concernait un signalement ou une décision | Aussi longtemps que ce signalement ou cette décision ; plus longtemps seulement tant qu’une demande d’une autorité ou une procédure judiciaire l’exige |
| Votre acceptation des conditions des Trajets partagés | 3 ans après votre dernière utilisation des Trajets partagés |
| Une exclusion | Tant qu’elle dure et 3 ans après sa fin ; l’empreinte d’une exclusion définitive est supprimée dès que l’exclusion est levée |
| Un blocage entre utilisateurs | Jusqu’à ce qu’il soit levé ou que l’un des deux comptes soit supprimé |
Supprimer un message avec photo supprime la photo de notre stockage ; les copies déjà enregistrées ou mises en cache sur l’appareil de quelqu’un peuvent subsister. Si vous supprimez votre compte, le compte, votre nom, votre photo de profil et les photos que vous avez envoyées dans les chats de trajet sont supprimés immédiatement, de même que ce que vous avez écrit dans les Trajets partagés - vos messages, notes et le détail de vos signalements -, avec vos alertes de trajet et vos réglages de notification ; nous demandons aussi à notre prestataire d’analyse de supprimer vos données d’utilisation. Dans les Trajets partagés, vous apparaissez alors comme un compte supprimé, vos messages indiquent « Message supprimé », vos trajets à venir sont annulés et leurs participants prévenus. Ce qui reste, comme les trajets qui ont eu lieu et les signalements et décisions les concernant, est conservé sous forme pseudonymisée - sous un identifiant aléatoire, sans lien avec votre compte ni votre nom - jusqu’à la fin de la durée indiquée dans le tableau. Une exclusion définitive est conservée avec l’empreinte de votre identifiant de connexion, pour qu’elle s’applique encore si vous vous réinscrivez. Merci de ne pas partager d’informations sensibles dans les chats de trajet - votre adresse, des documents, des données de santé ou de paiement - au-delà de ce que le trajet exige.
Vous pouvez nous demander une copie de vos données des Trajets partagés, leur rectification, la limitation de leur traitement et, lorsque la loi le prévoit, leur effacement ou leur remise dans un format portable : écrivez à i+azores1@denis.pt. Ce que nous conservons pour les signalements, les litiges et les exclusions, comme décrit ci-dessus, nous pouvons le garder malgré une demande d’effacement, pendant la durée indiquée dans le tableau. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l’autorité portugaise de protection des données (www.cnpd.pt), ou à l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez.
Partage et divulgation des données
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous pouvons partager vos informations dans les circonstances suivantes :
- Avec des prestataires qui nous aident à exploiter notre site et à mener nos activités
- Lorsque la loi l’exige ou pour répondre à une procédure judiciaire
- Dans le cadre d’un transfert d’activité, d’une fusion ou d’une acquisition
Qui traite des données pour nous
Nous ne vendons pas de données et ne les cédons pas à des fins publicitaires. Ces sociétés entrent en contact avec elles parce qu’elles exploitent un service que nous utilisons :
- Vercel Inc. héberge le site et le serveur avec lequel l’application communique. Chaque requête y transite, et ses journaux de serveur conservent brièvement l’adresse d’où provient une requête.
- La base de données, y compris les fiches d’appareils décrites plus haut, est hébergée chez le prestataire PostgreSQL géré auprès duquel nous la louons.
- Apple et Google distribuent l’application via l’App Store et Google Play et encaissent le paiement d’un achat. Vos coordonnées bancaires restent chez eux ; nous ne les voyons jamais. Ce que l’un ou l’autre enregistre à propos d’un téléchargement, d’une installation ou d’un paiement leur appartient.
- Expo (650 Industries, Inc.) exploite le service push auprès duquel l’application s’enregistre. Le jeton push et le texte de chaque notification y transitent en route vers les services de notification d’Apple et de Google.
- RevenueCat, Inc. vérifie les reçus des stores et conserve l’état des achats de chaque installation sous son identifiant d’achat aléatoire. Elle reçoit le reçu de l’application et indique à notre serveur ce que possède l’installation ; elle ne reçoit pas votre nom.
- PostHog Inc. mesure l’utilisation de l’application, sur son cloud européen. Elle reçoit les événements d’utilisation décrits plus haut, supprime l’adresse de l’expéditeur avant de stocker quoi que ce soit et ne conserve au plus que la région approximative décrite plus haut. Paramètres → Confidentialité la désactive.
- Functional Software, Inc. (Sentry) reçoit les rapports de plantage décrits plus haut, sur son cloud européen en Allemagne, et ne conserve pas l’adresse d’où ils proviennent.
- Meta Platforms Ireland Limited publie nos posts Instagram et leurs copies sur notre Page Facebook, et diffuse nos publicités sur Instagram et Facebook. Nous lui envoyons les images et textes que nous publions et les réglages de nos campagnes, et aucune donnée vous concernant.
- Google Analytics ne mesure que le site, et seulement après votre acceptation des cookies. Il ne fait pas partie de l’application.
- Dans les Trajets partagés, dans l’appli et sur le site, OpenAI et TypeSafe AI vérifient les messages, notes et photos, et Cloudflare, DigitalOcean et Resend stockent les photos, calculent les itinéraires et envoient les e-mails. La section Trajets partagés ci-dessus indique chaque entreprise avec son pays et la garantie de transfert.
Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, toute altération, divulgation ou destruction. Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ni de stockage électronique n’est sûre à 100 %.
Vos droits au titre du RGPD
Le RGPD vous donne ces droits, où que vous viviez :
- Droit d’accès: Vous avez le droit de demander une copie de vos données personnelles.
- Droit de rectification: Vous avez le droit de demander que nous corrigions toute information que vous jugez inexacte ou que nous complétions toute information que vous jugez incomplète.
- Droit à l’effacement: Vous avez le droit de demander l’effacement de vos données personnelles, sous certaines conditions.
- Droit à la limitation du traitement: Vous avez le droit de demander que nous limitions le traitement de vos données personnelles, sous certaines conditions.
- Droit à la portabilité des données: Vous avez le droit de demander que nous transférions les données que nous avons collectées à une autre organisation, ou directement à vous, sous certaines conditions.
- Droit d’opposition: Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles par nos soins, sous certaines conditions.
- Droit de retirer son consentement: Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous sommes appuyés sur celui-ci pour traiter vos données personnelles.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de notre autorité de contrôle, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa, www.cnpd.pt, ou auprès de l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez.
Conservation des données
Nous ne conserverons vos données personnelles que le temps nécessaire aux finalités exposées dans la présente politique de confidentialité, sauf si la loi exige ou autorise une durée de conservation plus longue.
Transferts internationaux de données
Vos informations peuvent être transférées vers des ordinateurs situés en dehors de votre État, province, pays ou autre juridiction, et y être conservées, là où la législation sur la protection des données peut être différente. Nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place pour protéger vos données.
Protection des enfants
Ni notre site ni notre application ne s’adressent aux enfants de moins de 16 ans. L’application comporte une rubrique destinée aux parents sur les lieux à visiter avec des enfants ; elle est écrite pour l’adulte et ne collecte rien auprès d’un enfant. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 16 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que votre enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter.
Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique sur cette page et en actualisant la date de « Dernière mise à jour ».
Nous contacter
Pour toute question sur la présente politique de confidentialité ou pour exercer vos droits, veuillez nous contacter :
E-mail: denis@mapavio.com