Excursion d’une journée de Faial à Pico : horaires du ferry, location de voiture et ce qui tient en une journée

Si vous logez à Horta, Pico est l’île de l’autre côté du canal, et la question est de savoir ce que vous pouvez en voir entre un bateau du matin et un bateau du soir. La réponse, c’est l’extrémité ouest : Madalena, les vignes entourées de murs à Criação Velha, le tunnel de lave de la Gruta das Torres et la côte de lave de Cachorro et Lajido. La montagne et la côte sud autour de Lajes demandent une nuit sur l’île. Tout ce qui suit suppose que vous louez une voiture côté Pico, car les bus ne passent pas assez souvent pour faire une journée.

La traversée est assurée par la Linha Azul d’Atlânticoline entre Horta et Madalena, environ 30 minutes dans chaque sens. Elle fonctionne toute l’année, mais l’horaire change selon la saison, et c’est lui qui décide du temps dont vous disposez à Pico.

L’horaire d’hiver 2026/27, en vigueur à partir d’octobre et valable jusqu’au 31 décembre 2026, comprend quatre allers-retours par jour :

• Horta vers Madalena à 07:30, 10:45, 14:15 et 17:15
• Madalena vers Horta à 08:15, 11:30, 15:00 et 18:00
• des départs supplémentaires certains jours de semaine, dont un à 09:00 depuis Horta les mercredis et jeudis et un tardif à 22:35 depuis Madalena les mercredis

En hiver, une journée complète signifie donc le départ de 07:30 et le retour de 18:00, ce qui vous donne près de dix heures à Pico. Le départ de 10:45 laisse encore le temps pour les vignes et un autre arrêt. Si vous ratez le bateau de 18:00, vous dormirez le plus souvent à Madalena. De juin à septembre, il y a plus de traversées, avec un bateau supplémentaire tôt le matin et un autre en fin de journée, si bien que la journée d’été peut être plus longue. L’horaire après le 31 décembre n’était pas encore publié au moment de la rédaction ; consultez le portail de réservation d’Atlânticoline pour votre date.

En août 2026, un adulte non résident payait 8,20 € l’aller, 16,40 € l’aller-retour, et un enfant de 3 à 12 ans 4,10 € l’aller simple. Soyez au bateau au moins 10 minutes avant le départ, avec votre billet et une pièce d’identité. En juillet et août, réservez à l’avance le bateau du retour du soir. Notre guide des ferries depuis Faial explique la réservation, les remboursements et les autres lignes.

Vous pouvez emmener une voiture depuis Faial, mais les véhicules doivent être au bateau au moins 20 minutes avant l’appareillage, et la plupart des excursionnistes louent simplement sur Pico. Les loueurs remettent les voitures au terminal du ferry de Madalena : Sixt, par exemple, retrouve ses clients sur le parking public du terminal maritime, de l’autre côté de la route par rapport à la sortie. Réservez à l’avance en été et indiquez la traversée de 07:30 comme heure d’arrivée, pour que la voiture vous attende à la descente du bateau.

Gardez une marge en fin de journée. Rendre la voiture, retourner à pied au terminal et embarquer prennent tous du temps, et le dernier bateau du retour est celui qu’on ne peut pas se permettre de rater.

Tout cela est à courte distance de route de Madalena, si bien que vous passez la journée à Pico plutôt qu’en voiture.

Commencez par les vignes de Criação Velha, à environ dix minutes au sud du ferry. Depuis le Moinho do Frade, un moulin à vent restauré au-dessus des vignes, vous dominez les petites parcelles bordées de murs de basalte noir qui ont valu à Pico son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2004. Le sentier officiel qui les traverse, PR05PIC Vinhas da Criação Velha, fait 7 km à sens unique et prend environ deux heures, de Porto do Calhau à Areia Larga, près du port de Madalena. Pour une excursion d’une journée, faites un aller-retour d’une demi-heure environ depuis le moulin. Cherchez les rola-pipas, ces rampes taillées dans la roche du rivage pour faire rouler les barriques de vin jusqu’aux bateaux, et les anciennes ornières de charrettes creusées dans la lave. Le chemin est fait de basalte et de pierres instables, sans ombre : mettez de bonnes chaussures.

La Gruta das Torres est juste au-dessus de Criação Velha. C’est le plus long tunnel de lave du Portugal, 5 150 m au total, et la visite guidée en couvre environ 450 m en à peu près une heure, avec casque et lampe torche. Les visites à l’intérieur ont été suspendues en juin 2024 à cause d’une roche instable, et la grotte a rouvert en juillet 2026 avec des mesures de sécurité renforcées et une surveillance permanente. Les places sont limitées : appelez le centre d’accueil (+351 924 403 921) ou réservez en ligne avant de traverser, et organisez le reste de la journée autour de l’heure de votre visite. Sans réservation, c’est l’étape la plus susceptible de tomber à l’eau.

L’après-midi, roulez vers le nord le long de la côte jusqu’à Cachorro, où des chemins pavés s’avancent au-dessus d’arches de lave avec la mer qui s’engouffre dessous. Une route côtière continue sur environ 2 km vers l’est jusqu’à Lajido de Santa Luzia, un hameau de maisons de pierre noire aux encadrements de fenêtres rouges. Le Centre d’interprétation de la culture de la vigne de l’île de Pico s’y trouve, géré par le parc naturel régional : un court film, puis une visite guidée de parcelles de vigne et de figuiers, d’un ancien chai et d’un alambic traditionnel toujours en service. Après cela, les murs que vous avez vus le matin prennent tout leur sens. Rentrez ensuite à Madalena pour le bateau.

Prenez le bateau de 10:45 et vous avez un peu moins de sept heures. Faites le moulin et un bout du chemin des vignes, puis soit la grotte (si vous avez une visite réservée), soit Cachorro et Lajido, mais pas les deux.

Un jour de pluie, les vignes restent praticables, mais la roche est glissante : contentez-vous du belvédère du moulin. À Madalena même, le Museu do Vinho occupe les anciens bâtiments agricoles d’un couvent carmélite, à côté d’un bosquet de dragonniers. Il fait partie du réseau du Museu do Pico et ferme le lundi. Si la mer est trop forte à Cachorro, regardez les arches depuis la route et poursuivez jusqu’au centre d’interprétation, qui est en grande partie à l’intérieur.

Le vrai risque, par mauvais temps, c’est la traversée elle-même. Atlânticoline annule des traversées quand la mer rend le canal dangereux et publie les changements sur sa page des communiqués. Consultez-la la veille au soir et le matin, et ne prévoyez pas une excursion à Pico la veille d’un vol au départ de Horta.

Gravir la montagne de Pico n’est pas une excursion d’une journée depuis Faial. Le sentier part de la Casa da Montanha, à environ 1 200 m, où toute ascension doit être enregistrée, et l’estimation officielle est de trois à quatre heures à la montée et autant à la descente. Voyez notre guide pour gravir la montagne de Pico et restez au moins une nuit.

Lajes do Pico, avec l’observation des baleines et le musée des baleiniers, est de l’autre côté de l’île. Avec une sortie baleines tôt réservée, c’est faisable, mais vous ne verriez presque rien d’autre. Pour cela, et pour la côte sud, passez au moins une nuit à Pico. Notre guide où loger à Pico compare les points de chute.

Combien de temps dure le ferry de Horta à Pico ?

Environ 30 minutes de Horta à Madalena sur la Linha Azul d’Atlânticoline, qui fonctionne toute l’année.

À quelle heure part le dernier ferry de Pico vers Faial ?

Selon l’horaire d’hiver 2026/27, valable jusqu’au 31 décembre 2026, le dernier bateau quotidien au départ de Madalena est à 18:00, avec une traversée plus tardive à 22:35 les mercredis seulement. Les horaires d’été comptent plus de traversées. Consultez le portail de réservation pour votre date.

Faut-il une voiture pour une excursion d’une journée à Pico ?

Oui, si vous voulez voir autre chose que Madalena. Les loueurs remettent les voitures au terminal du ferry de Madalena ; réservez à l’avance en été.

Peut-on gravir la montagne de Pico en une journée depuis Faial ?

Pas de façon réaliste. L’estimation officielle est de trois à quatre heures à la montée et autant à la descente, depuis un départ de sentier bien au-dessus de Madalena, et l’ascension doit être enregistrée à la Casa da Montanha. Restez au moins une nuit à Pico.