Ferries de Faial vers Pico et São Jorge : durées de traversée, lignes saisonnières et mauvais temps

Faial, Pico et São Jorge sont assez proches pour que beaucoup de visiteurs en fassent un seul voyage, et Horta est le point de départ de la plupart d'entre eux. Reste à choisir entre une excursion à la journée et un changement de base, selon l'île que vous voulez voir. Pico se rejoint par une traversée courte et fréquente toute l'année. São Jorge est un trajet plus long, avec bien moins de départs, et il demande à être planifié en hiver. Tout est assuré par un seul opérateur, et tout dépend de la mer.

Les ferries de passagers entre les îles sont exploités par Atlânticoline, dont le siège est à Horta. Ses services sont organisés en lignes de couleur, dont quatre font escale à Horta. À Horta, les bateaux partent de la gare maritime de l'Avenida 25 de Abril, sur le front de mer, à quelques minutes à pied de la marina.

La Linha Azul (ligne bleue) assure l'essentiel du trafic. Elle relie uniquement Horta et Madalena, le principal port de Pico, toute l'année, et la traversée dure de 25 à 30 minutes.

• En été, les départs sont nombreux chaque jour. Selon l'horaire d'été 2026, valable jusqu'à fin septembre, le premier bateau quittait Horta à 07:30 et le dernier à 22:00.
• En hiver, le service est plus réduit. L'horaire d'hiver 2025/26 comptait quatre allers-retours par jour.
• Le tarif adulte non-résident sur cette traversée était de 8,20 € l'aller en août 2026. Les tarifs changent : vérifiez avant de partir.

C'est la ligne qui rend l'excursion d'une journée à Pico facile. Prenez un bateau le matin, louez une voiture ou rejoignez une visite guidée à Madalena, et rentrez par une traversée en fin de journée.

La Linha Verde (ligne verte) relie Faial, Pico et São Jorge, avec des escales dans les ports de Pico (Madalena et Cais do Pico) et à Velas, sur São Jorge. Comme le bateau peut s'arrêter à Pico en chemin, la traversée vers Velas est bien plus longue que le saut jusqu'à Madalena. Direct Ferries indique environ deux heures d'Horta à Velas ; le portail de réservation donne l'horaire exact de chaque départ.

• À l'été 2026, la ligne verte proposait au moins deux liaisons par jour, une le matin et une l'après-midi. Les mercredis, jeudis et dimanches, les rotations de la journée commençaient à Velas et non à Horta.
• Durant l'hiver 2025/26, elle assurait deux allers-retours les lundis, mercredis et vendredis, et un les autres jours.

Avec un bateau à l'aller le matin et un au retour l'après-midi, une excursion à la journée ne vous laisse que quelques heures sur São Jorge. Une nuit à Velas donne à l'île le temps qu'elle demande.

Deux autres lignes font escale à Horta entre juin et septembre et relient le triangle au reste du groupe central.

• La ligne blanche (Linha Branca) circule les lundis et vendredis et relie Horta, Cais do Pico, Velas, Praia sur Graciosa et Praia da Vitória sur Terceira.
• La ligne lilas (Linha Lilás) circule les mardis et samedis et relie Horta, Madalena et Calheta, sur São Jorge, à Angra do Heroísmo, sur Terceira.

Toutes deux font plusieurs escales, si bien que les trajets sont longs. Elles sont utiles si vous voulez poursuivre vers Terceira ou Graciosa par bateau plutôt qu'en avion. Vérifiez les dates de l'année où vous voyagez.

Vous pouvez acheter vos billets sur le portail de réservation d'Atlânticoline, qui affiche aussi chaque départ avec son heure limite d'enregistrement et son heure d'arrivée. Une boutique au siège, à Horta, est ouverte du lundi au vendredi de 09:00 à 12:30 et de 13:30 à 17:00, et des guichets existent dans les ports.

• Les passagers doivent se présenter à l'embarquement au moins 10 minutes avant le départ, avec leur billet et une pièce d'identité.
• Les voitures embarquent plus tôt. La page d'embarquement indique 20 minutes avant le départ et les conditions tarifaires des véhicules au moins 30 : comptez 30.
• Chaque passager peut emporter sans frais deux bagages en soute et un bagage à main.
• Pour un billet adulte, l'annulation jusqu'à cinq jours avant le trajet donne droit à un remboursement intégral, puis à 85 % ensuite ; une fois le bateau parti, rien n'est remboursé.

Réservez à l'avance en juillet et en août, surtout pour les bateaux du soir au retour de Pico et pour tout trajet avec une voiture. Le portail signale les départs presque complets par la mention « Few left ».

Le canal entre Faial et Pico est court mais ouvert sur l'Atlantique, et les bateaux ne naviguent pas quand la mer rend la traversée dangereuse. Atlânticoline publie chaque changement, avec son motif, sur sa page des communiqués. Rien qu'en septembre 2026, la liste mentionnait un départ de la ligne blanche annulé pour cause de météo, des itinéraires de la ligne verte modifiés pour la même raison, et des changements indiqués « Sem Cais Acostável », c'est-à-dire sans quai où le navire puisse accoster. Des tempêtes ont annulé des départs dans les groupes central et occidental, comme en avril 2026.

Ce que cela signifie pour vous :

• Si Atlânticoline modifie ou annule votre trajet, vous avez droit à un remboursement intégral selon ses conditions tarifaires.
• Selon les droits des passagers de l'UE en transport maritime, une annulation ou un départ retardé de plus de 90 minutes vous donne le choix entre un réacheminement et un remboursement. La météo dispense le transporteur d'indemnisation et de prise en charge hôtelière, mais pas de ce choix.
• Évitez de cumuler un ferry et un vol le même jour, quelle que soit l'île d'où vous partez. Si le bateau ne part pas, vous pouvez rester bloqué sur la mauvaise île.
• En hiver, prévoyez une journée de marge dans tout itinéraire qui dépend de la ligne verte vers São Jorge.
• Consultez la page des communiqués et le portail de réservation la veille au soir, puis de nouveau le matin.

Combien de temps dure le ferry d'Horta à Pico ?

Entre 25 et 30 minutes jusqu'à Madalena sur la ligne bleue, qui circule toute l'année. En été, il y a des départs de tôt le matin jusqu'à 22:00 ; en hiver, il y en a moins.

Peut-on aller de Faial à São Jorge en ferry toute l'année ?

Oui, par la ligne verte, qui circulait tous les jours durant l'hiver 2025/26 avec une ou deux liaisons. Direct Ferries annonce environ deux heures de traversée jusqu'à Velas, la durée variant selon les escales de chaque départ.

Faut-il réserver à l'avance le ferry de Pico ?

En juillet et en août, et chaque fois que vous prenez une voiture, réservez à l'avance sur le portail d'Atlânticoline. Le reste de l'année, le portail indique les départs presque complets.

Que se passe-t-il si mon ferry est annulé à cause de la météo ?

Vous pouvez choisir d'être réacheminé sur un départ ultérieur ou remboursé. Une annulation pour cause de météo ne donne pas droit à une indemnité : gardez donc une journée de marge avant tout vol.