Arriver à Pico en voilier : la marina de Lajes do Pico, le mouillage de Madalena et les tarifs 2026
Pico n'a qu'une marina, le port de plaisance de Lajes do Pico et ses 52 places, et aucun port d'entrée : les formalités se font d'abord à Horta. Comment entrer à Lajes entre les roches et la houle de marée haute, VHF 10/16 et horaires du bureau, pourquoi les voiliers mouillent dans l'avant-port de Madalena, pourquoi São Roque n'est pas une escale, et les tarifs 2026 (15,13 € par jour pour 10 à 12 mètres, plus 6 % de taxe déchets et la TVA).
Pico n'a qu'une petite marina, à Lajes do Pico, sur la côte sud. Madalena, le port des ferries face à Horta, offre de quoi mouiller mais presque rien pour s'amarrer, et São Roque, sur la côte nord, est un port de commerce sans place de plaisance annoncée. La plupart des équipages viennent encore à Pico en ferry depuis Horta. Si vous voulez y amener votre propre bateau, visez Lajes, et faites vos formalités à Horta avant.
D'abord les formalités à Horta
Pico n'est pas un port d'entrée. Noonsite en cite quatre aux Açores : Horta à Faial, Ponta Delgada à São Miguel, Angra do Heroísmo et Praia da Vitória à Terceira. En venant de l'ouest, Horta s'impose, et la page de Noonsite sur Lajes le dit sans détour : les voiliers peuvent venir librement à Lajes une fois les formalités faites à Horta.
À Horta, tout se passe dans le bâtiment du bureau de la marina, qui abrite aussi l'immigration, la douane, la police maritime et la GNR. Appelez la marina sur le canal VHF 16 à l'approche (canal 09 dans le port). Le bureau ouvre de 8 h à 12 h et de 13 h à 20 h, sept jours sur sept en haute saison, d'avril à juin. Depuis l'entrée en vigueur du système européen d'entrée/sortie (EES), chaque équipier sans passeport Schengen se présente en personne à l'immigration pour les empreintes et la photo, à l'arrivée puis au départ. Notre guide pour arriver à Faial en voilier détaille Horta.
Lajes do Pico : la marina
Le Núcleo de Recreio Náutico das Lajes do Pico est la seule entrée pour Pico dans la liste des marinas de Portos dos Açores, l'autorité portuaire régionale. Sa page indique :
- 52 places et une grue de 6 tonnes ;
- VHF canaux 10 et 16, téléphone +351 292 642 466 ;
- bureau ouvert de 8 h à 12 h et de 13 h à 20 h en été, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h en hiver ;
- position 38° 23,9′ N, 28° 15,4′ W, à l'entrée du port.
Elle ne précise ni la longueur maximale, ni la profondeur, ni s'il y a du carburant, de l'eau ou de l'électricité au ponton. Interrogez le bureau à la radio avant de vous engager dans l'entrée. La marina figure sur la liste Pavillon bleu 2026.
Les pontons flottants sont partagés. D'après l'autorité portuaire, ils servent aux plaisanciers et aux opérateurs de tourisme maritime, c'est-à-dire surtout, à Lajes, aux bateaux d'observation des baleines : attendez-vous à des allées et venues. Les pêcheurs ont leurs propres quais dans le même port.
Entrer à Lajes
L'entrée impressionne plus qu'elle n'est dangereuse. Selon Noonsite, elle est sûre si vous suivez les bouées, et le chenal vers le port principal est dégagé si vous restez près du feu vert de la jetée. À l'intérieur, prudence : il y a des roches presque partout et peu d'eau. La marina occupe la partie sud du port.
Le port est d'ordinaire bien abrité, mais Noonsite prévient qu'à marée haute une houle sensible y entre. Prévoyez des aussières et des pare-battages en plus, et arrivez de jour la première fois.
L'ouragan Lorenzo a durement touché Lajes début octobre 2019, puis les places pour les voiliers de passage ont été réparées. Les notes de Noonsite sur Pico datent de mai 2023 : prenez-les comme point de départ et vérifiez auprès du bureau.
Madalena : mouiller près du port des ferries
Madalena est le port que vous voyez depuis Horta, sur la côte ouest de Pico, avec l'entrée par 38° 32,18′ N, 28° 32,1′ W. L'autorité portuaire le décrit comme un port pour petits navires jusqu'à 50 m, et le bourg est à 200 m du quai. Les ferries pour Horta partent d'ici, les pêcheurs occupent le reste du mur.
Le conseil de Noonsite tient en une phrase : les voiliers de passage mouillent en général dans l'avant-port, faute de place à quai. Madalena est donc une escale pour une journée calme, une montée au volcan ou une visite des vignes, pas un endroit où laisser le bateau sans surveillance. Pour un changement d'équipage, l'aéroport est à 7 km.
São Roque : port de commerce seulement
São Roque do Pico, sur la côte nord, a un quai de 120 m avec 6,5 m d'eau, selon l'autorité portuaire. Celle-ci n'y annonce aucune place de plaisance et Noonsite n'a pas de page sur ce port. Nous n'avons trouvé aucune information pour les voiliers à São Roque : n'en faites pas une étape.
Combien coûte une nuit en 2026
Portos dos Açores publie une seule grille pour toutes ses marinas et ports de plaisance : les tarifs de Lajes sont donc ceux de Horta. Pour un bateau dont le propriétaire n'est pas domicilié fiscalement aux Açores, la place à la journée coûte en 2026 :
- de 8 à moins de 10 m : 12,53 €
- de 10 à moins de 12 m : 15,13 €
- de 12 à moins de 15 m : 22,91 €
- de 15 à moins de 18 m : 31,68 €
S'y ajoutent une taxe de gestion des déchets de 6 % du prix de la place, puis la TVA. Les multicoques paient 50 % de plus, soit environ 22,70 € par jour pour un catamaran de 10 à 12 m, hors taxe déchets et TVA. Trois nuits pour un monocoque de 10 à 12 m reviennent à 48,11 € hors TVA. La même grille fixe la douche à 3,00 € et le lave-linge comme le sèche-linge à 6,00 € chacun, TVA comprise, dans les marinas qui en ont. Un mois pour un bateau de 10 à 12 m coûte 415,68 €.
À terre à Lajes
La marina est au bord de l'ancienne ville baleinière ; l'escalier des baleiniers, le Museu dos Baleeiros et la chapelle São Pedro sont à quelques minutes à pied, et notre promenade dans Lajes do Pico les relie. Les sorties d'observation des baleines partent des mêmes pontons. La dernière semaine d'août, la ville célèbre la Semana dos Baleeiros, née d'un vœu des baleiniers à Notre-Dame de Lourdes en 1883 ; le port est alors très animé.
Pour le centre de santé, la pharmacie et les stations-service de Lajes, voyez l'essentiel pratique à Pico. Pour la location de voiture et les taxis vers la montagne, voyez se déplacer à Pico, et si vous comptez monter au sommet, lisez gravir le mont Pico avant de quitter le bateau pour la journée.
Réponses rapides
Y a-t-il une marina à Pico ? Oui, une seule : le Núcleo de Recreio Náutico das Lajes do Pico, sur la côte sud, avec 52 places, géré par Portos dos Açores. Appelez sur VHF 10 ou 16.
Peut-on faire son entrée aux Açores à Pico ? Non. Faites vos formalités d'abord à Horta, Ponta Delgada, Angra do Heroísmo ou Praia da Vitória. Madalena est juste en face de Horta, de l'autre côté du canal ; Lajes est plus loin, sur la côte sud.
Peut-on rester dans le port de Madalena ? En général seulement au mouillage, dans l'avant-port. La place à quai est réduite et prise par les ferries pour Horta et les bateaux de pêche.
Combien coûte une place à Lajes do Pico en 2026 ? Pour un bateau non résident de 10 à 12 m, 15,13 € par jour, plus 6 % de taxe déchets et la TVA. Les multicoques paient 50 % de plus.
Sources
- Portos dos Açores : port de plaisance de Lajes do Pico
- Portos dos Açores : port de Lajes do Pico
- Portos dos Açores : port de Madalena
- Portos dos Açores : port de São Roque
- Portos dos Açores : tarifs des marinas 2026 (PDF)
- Noonsite : Lajes do Pico
- Noonsite : Madalena
- Noonsite : formalités à Horta
- ABAAE : listes Pavillon bleu 2026 (PDF)
Azores Guide
Auteur
Plus de conseils de voyage
Semana dos Baleeiros à Lajes do Pico : dates de la semaine des baleiniers, régates et procession de Lourdes
Chaque fin août, Lajes do Pico remet ses vieilles baleinières à l'eau. Le programme 2026 de la Semana dos Baleeiros, à l'heure près quand cela compte : sorties en baleinière, régates à la rame et à la voile dans la baie, procession en mer et procession dominicale de Notre-Dame de Lourdes, concerts à minuit, et où dormir pour ne pas reprendre la route à 2 h du matin.
Lajido de Santa Luzia, Pico : les sentiers des vignes PR10PIC et PR01PIC
Deux sentiers mènent à Lajido de Santa Luzia, dans les vignes UNESCO de Pico : le PR10PIC côtier et facile depuis Santana (8,7 km) et le PR01PIC (9,4 km), qui remonte.
Terra Alta et les vieux chemins de Pico : trois sentiers linéaires
Du belvédère de Terra Alta, le facile Caminho das Voltas descend 5,8 km jusqu'à Santo Amaro. Aussi les Canadas da Ribeirinha, le Caminho dos Burros et le retour.