Winnice Pico: currais z listy UNESCO, Criação Velha i degustacja
Winnice UNESCO na Pico w pół dnia: łatwy, siedmiokilometrowy szlak PR5PIC przez currais w Criação Velha, a potem degustacja w Madalenie, w 2026 roku od 20 euro.
Na to, co najważniejsze w winnicach Pico, wystarczy pół dnia: przejdź łatwy, siedmiokilometrowy szlak PR5PIC przez otoczone murami poletka w Criação Velha, tuż na południe od Madaleny, a potem spróbuj wina w spółdzielni wyspy w Madalenie, gdzie degustacje zaczynały się w 2026 roku od 20 euro. Na Lajido de Santa Luzia na północnym wybrzeżu, gdzie centrum interpretacji tłumaczy, jak działał cały system, potrzebujesz drugiego pół dnia.
Sam krajobraz nosi nazwę Krajobraz Kultury Winnic Wyspy Pico i od 2004 roku jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Na co patrzysz
Chroniony obszar obejmuje 987 hektarów, a wokół niego jest strefa buforowa o powierzchni 1 924 hektarów, w większości w gminie Madalena, a reszta w São Roque do Pico. Długie mury z czarnego bazaltu biegną w głąb lądu od brzegu i równolegle do niego, a między nimi leżą tysiące małych prostokątnych poletek zwanych currais. Mury mają chronić winorośl przed wiatrem i słoną wodą.
Winorośl uprawia się tu od XV wieku. Produkcja osiągnęła szczyt w XIX wieku, kiedy verdelho z Pico wysyłano do Anglii i obu Ameryk, a według historii wyspy pito je w pałacach rosyjskich carów. Potem produkcja spadła, a UNESCO wprost wskazuje przyczyny: choroby roślin i pustynnienie w postaci utraty gleby i mniejszej ilości deszczu.
Ta historia jest wciąż widoczna. UNESCO opisuje to miejsce jako dwa krajobrazy naraz: opuszczone ogrodzone poletka, wiele z nich zarośniętych roślinami inwazyjnymi, obok poletek, na których nadal się produkuje. Część uprawiana skupia się przy Criação Velha, tuż na południe od Madaleny, gdzie currais uprawia się technikami, które od XIX wieku zmieniły się niewiele. Drugim obszarem wyróżnionym ze względu na wino jest lajido, czyli pole lawowe, Santa Luzia po północnej stronie wyspy.
Criação Velha na piechotę
Najłatwiej wejść tam szlakiem PR5PIC Vinhas da Criação Velha, oznakowanym szlakiem liniowym o długości około 7 kilometrów z Candelárii do Areia Larga, na skraju Madaleny. Ma łatwy stopień trudności i zajmuje około dwóch godzin, a ponieważ jest liniowy, trzeba umówić podwózkę lub taksówkę z powrotem do samochodu.
Duża część biegnie blisko morza i warto iść powoli, bo to właśnie szczegóły są sednem:
- Studnie pływowe w Porto do Calhau i Porto do Pocinho, skąd mieszkańcy czerpali słonawą wodę dla domu i winorośli
- Relheiras, rowki wyżłobione w skale przez koła wozów zaprzęgniętych w woły
- Rola-pipas, stoki wycięte w lawie, by beczki można było stoczyć do łodzi
- Wiatrak Moinho do Frade z czerwonym dachem, odbudowany w latach 2003 i 2004, z górą w tle
- Dwory Solar dos Limas i Solar dos Salemas pod koniec trasy
Ścieżka mija też kąpielisko Laja das Rosas, dzięki czemu latem łatwiej uzasadnić ten spacer. Oficjalne opisy szlaku proszą wędrowców, by nie zrywali owoców, a późnym latem dotyczy to także winogron. To czynne winnice i czyjeś zbiory.
Wadą jest brak cienia: prawie go nie ma, a w gorące popołudnie czarna skała sprawia, że jest jeszcze goręcej. Idź wcześnie albo w pochmurniejszy dzień.
Lajido de Santa Luzia i centrum interpretacji
Criação Velha pokazuje ci mury. Lajido wyjaśnia system, który je otacza. Centrum Interpretacji Krajobrazu Kultury Winnic Wyspy Pico mieści się w Lajido de Santa Luzia, w São Roque do Pico, i służy objaśnianiu krajobrazu, a nie sprzedaży wina.
Według Visit Azores zwiedzanie obejmuje:
- Krótki film dokumentalny o krajobrazie winnic
- Spacer z przewodnikiem po poletkach winorośli i fig
- Wnętrze magazynu wina i tradycyjną destylarnię, która nadal działa
- Sam lajido, na którym widać małe półki pozostawione przez płynącą lawę, dziś porośnięte endemicznymi roślinami
Jeśli chcesz dojść pieszo, szlak PR10PIC Santana - Lajido kończy się w centrum Lajido, blisko centrum interpretacji. Ma około 8,7 kilometra, łatwy stopień trudności, zajmuje około dwóch i pół godziny i niedaleko początku mija dawny punkt obserwacji wielorybów; opisuje go, razem z PR01PIC, przewodnik po szlakach Lajido. Godziny otwarcia są sezonowe, więc zanim pojedziesz przez całą wyspę, sprawdź je w Parku Naturalnym Pico.
Co pić
Wino z Pico opiera się na trzech rodzimych białych szczepach: Arinto dos Açores, Verdelho i Terrantez do Pico. Rosną nisko, według spółdzielni wyspy poniżej 100 metrów, w currais, a każda praca w winnicy nadal jest wykonywana ręcznie.
Historycznie renomę wyspy zbudowało białe wino likierowe i nadal produkuje się wina wzmacniane. Obecna oferta spółdzielni obejmuje też spokojne białe, czerwone, wino musujące i różowe, a jej podstawowa degustacja to dwa białe i jedno czerwone. Jeśli spróbujesz tylko jednego, spróbuj białego z mieszanki wszystkich trzech szczepów, a potem jednoszczepowego, i porównaj je.
Degustacja w spółdzielni
Najprościej spróbować wina w Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico, sprzedającej pod marką Picowines, w Madalenie. Jej Frei Gigante, wprowadzone po raz pierwszy w 2003 roku, powstaje z trzech rodzimych szczepów.
Degustacje spółdzielni, według jej strony w 2026 roku:
- Od 20 euro za osobę za trzy wina, około 30 do 40 minut
- Od 25 euro za pięć win w zestawie z lokalnymi produktami
- Od 35 euro za pięć win w jej najbardziej szczegółowej degustacji
Rezerwacji dokonuje się przez stronę Picowines i musi je potwierdzić spółdzielnia, a płatność odbywa się na miejscu. Ceny i terminy zmieniają się w zależności od sezonu, więc sprawdź je przed wyjazdem. Madalena została w 2018 roku wybrana Portugalskim Miastem Wina, a spółdzielnia to najłatwiejsze miejsce na początek. W mieście jest też muzeum wina, patrz Madalena pieszo.
Jak zmieścić to w jednym dniu
Jeśli mieszkasz w Madalenie albo przypływasz na dzień z Faial (godziny promów są w tekście o jednodniowej wycieczce z Faial na Pico), dobrze sprawdza się taki plan:
- Rano: przejdź PR5PIC z Candelárii do Areia Larga, zanim zrobi się upał
- Obiad w Madalenie
- Po południu: zarezerwowana degustacja w spółdzielni
Lajido wymaga własnego pół dnia albo połącz je z resztą północnego wybrzeża wokół São Roque do Pico.
Krótkie odpowiedzi
Gdzie na Pico są winnice z listy UNESCO?
Głównie na zachodnim wybrzeżu wokół Madaleny, z najbardziej aktywnym obszarem w Criação Velha tuż na południe od miasta, oraz na północnym wybrzeżu w Lajido de Santa Luzia w São Roque do Pico.
Czym są currais?
To małe prostokątne poletka otoczone murami z luźnego czarnego bazaltu. Mury osłaniają winorośl przed wiatrem i słoną mgiełką, a na chronionym obszarze są ich tysiące.
Czy mogę przejść się przez winnice?
Tak. PR5PIC Vinhas da Criação Velha to łatwy, oznakowany szlak liniowy o długości około 7 kilometrów z Candelárii do Areia Larga, na około dwie godziny. Trzymaj się ścieżki i nie zrywaj owoców.
Ile kosztuje degustacja wina na Pico?
W spółdzielni wyspy w Madalenie degustacje zaczynały się w 2026 roku od 20 euro za osobę za trzy wina, a za pięć wzrastały do 35 euro. Trzeba je rezerwować i potwierdzać z wyprzedzeniem.
Azores Guide
Autor
Więcej porad
Jachtem na wyspę Pico: marina w Lajes do Pico, kotwicowisko przy Madalenie i opłaty w 2026 roku
Na Pico jest jedna marina, przystań w Lajes do Pico z 52 miejscami, i nie ma portu wejścia, więc odprawę robisz najpierw w Horta. Jak wejść do Lajes między skałami i martwą falą w czasie przypływu, UKF 10/16 i godziny biura, dlaczego jachty kotwiczą w zewnętrznym porcie Madaleny, dlaczego São Roque odpada i stawki 2026 (15,13 € dziennie za 10–12 m plus 6% opłaty za odpady i VAT).
Semana dos Baleeiros w Lajes do Pico: kiedy jest tydzień wielorybników, regaty i procesja z Lourdes
Co roku pod koniec sierpnia Lajes do Pico znów spuszcza na wodę stare łodzie wielorybnicze. Program Semana dos Baleeiros 2026 z godzinami tam, gdzie to ważne: rejsy łodziami wielorybniczymi, regaty wioślarskie i żaglowe w zatoce, procesja na morzu i niedzielna procesja Matki Bożej z Lourdes, koncerty o północy i gdzie nocować, żeby nie wracać samochodem o 2:00.
Lajido de Santa Luzia na Pico: szlaki przez winnice PR10PIC i PR01PIC
Do Lajido de Santa Luzia w winnicach UNESCO na Pico prowadzą dwa szlaki: łatwy nadmorski PR10PIC z Santana (8,7 km) i PR01PIC (9,4 km) z podejściem na koniec.