São Miguel avec des enfants : plages, bains chauds, baleines et ce qu'il vaut mieux éviter

São Miguel se prête bien à un séjour en famille, à condition d'avoir réglé trois questions : la mer, les bassins d'eau chaude et la route. L'île est plus grande qu'elle n'en a l'air : Furnas est à 45 à 50 minutes de Ponta Delgada dans chaque sens, ce qui fait beaucoup pour un enfant de trois ans. Vous trouverez ici où loger, quelle plage convient à quel âge, les règles des bassins thermaux pour les enfants, une grotte, les bateaux pour les baleines et les randonnées à garder pour plus tard. Prix et horaires relevés en octobre 2026.

Ponta Delgada est la base la plus simple. La Praia do Pópulo est à cinq minutes de voiture vers l'est, la Praia das Milícias à un quart d'heure de bus du centre, et les bateaux d'observation des baleines partent de la marina. En ville, le Jardim António Borges est un jardin gratuit avec des passages dans des grottes, une mare aux canards et une aire de jeux. Les chemins des grottes ont des marches : laissez la poussette en bas. Les grilles ferment le soir.

Furnas vaut une ou deux nuits si vos enfants aiment l'eau chaude : la Poça da Dona Beija et Terra Nostra sont toutes deux dans le village, et vous évitez le trajet du retour après une longue journée.

Pour presque tout ce qui suit, il vous faut une voiture de location. Selon l'article 55 du Code de la route portugais, les enfants de moins de 12 ans mesurant moins de 135 cm doivent voyager dans un siège auto homologué, à l'arrière. Réservez les sièges avec la voiture et vérifiez la taille à la prise en charge.

Avec des tout-petits, allez à Água d'Alto, à l'ouest de Vila Franca do Campo. La baie est abritée de la plupart des houles du sud et l'eau reste peu profonde loin du bord. Il y a un bar à chaque extrémité et un vrai parking.

La Praia do Pópulo est la vraie plage la plus proche de Ponta Delgada. Installez-vous à l'extrémité ouest, devant les bars : c'est la moitié abritée. Le sable descend assez vite et les vagues arrivent de face, alors surveillez les drapeaux. La Praia das Milícias est plus large mais presque toujours ventée, car c'est la plage de kitesurf de l'île.

Le complexe municipal de Lagoa a des bassins pour enfants à côté des bassins d'eau de mer, bien utiles un jour de mer agitée. Deux endroits à éviter avec des enfants qui ne savent pas nager : Caloura, où il n'y a pas de sable et où l'eau est profonde dès la première échelle, et la Praia dos Moinhos près de Porto Formoso, une petite crique à laquelle on descend par une ruelle raide avec des marches.

Les maîtres-nageurs ne sont présents que pendant la saison balnéaire. En dehors, personne ne surveille les plages ni les bassins.

Les deux bains de Furnas n'ont pas les mêmes règles, et l'eau est chaude dans les deux.

La Poça da Dona Beija a de petits bassins à environ 39 °C, ouverts tous les jours de 8 h 30 à 23 h. En 2026, les adultes paient 12 € avant 17 h 30 et 16 € à partir de 18 h. Les enfants de 2 à 6 ans paient 10 € et 14 €, sur présentation d'une pièce d'identité. C'est gratuit avant 2 ans. Les bébés doivent porter une couche de bain, vendue à la boutique, et le site conseille de demander l'avis d'un pédiatre avant de baigner un bébé en eau thermale. Les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte. Les billets se vendent uniquement en ligne.

Le Parque Terra Nostra coûte en 2026 17 € pour les adultes et 14,50 € pour les enfants et les seniors, jardin compris. Le grand bassin est à 42 °C à l'arrivée de l'eau et à environ 36 °C à l'autre bout ; les jacuzzis sont à 39-40 °C. La règle du parc est de 30 minutes dans l'eau pour tout le monde. Avec de jeunes enfants, restez moins longtemps et du côté le plus frais. Le fer de l'eau teinte en orange les maillots clairs. Les allées principales du jardin se font avec une poussette.

Aux caldeiras fumantes de la Lagoa das Furnas, les non-résidents paient 3 € et c'est gratuit pour les moins de 12 ans. L'eau des sources est entre 64 et 96 °C : tenez les petits par la main et restez derrière les barrières. Au bord du lac, le Centro de Monitorização e Investigação das Furnas explique le volcan avec des maquettes et des dispositifs interactifs. Les tarifs annoncés pour 2026 sont de 3 € pour les adultes, 1 € de 7 à 14 ans et gratuit avant 7 ans ; de novembre à mars, il est fermé le dimanche et le lundi.

La Gruta do Carvão est un tunnel de lave en pleine ville, rue do Paim, et un bon choix pour une matinée grise. La visite est uniquement guidée, à 10 h 30, 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30, avec des places limitées : réservez. La fiche de byAçores, mise à jour en octobre 2024, indique 5 € pour les adultes, 1,50 € de 6 à 12 ans et la gratuité jusqu'à 5 ans. Vérifiez avant d'y aller.

Les bateaux partent de Ponta Delgada. Futurismo, l'un des principaux opérateurs, demande en 2026 70 € par adulte plus 4,20 € de frais en ligne. Les enfants de 6 à 12 ans paient moitié prix, les moins de 6 ans voyagent gratuitement. La sortie dure environ trois heures, briefing de sécurité compris. L'âge minimum sur ses zodiacs est de 6 ans. Avec des enfants plus jeunes, réservez le catamaran, plus stable et équipé de toilettes. Si quelqu'un dans la famille a le mal de mer, c'est de toute façon le meilleur choix.

À Sete Cidades, le chemin du belvédère de la Boca do Inferno convient aux enfants capables de marcher environ 3 km, mais pas avec une poussette : la dernière partie est un sentier étroit avec des marches en bois et des pentes raides des deux côtés. Avec une poussette, arrêtez-vous au Vista do Rei, plat et à côté du parking, puis descendez au village, où une aire de jeux se trouve près de l'église.

La navette de la Lagoa do Fogo ne circule qu'en août, en septembre et à Pâques. En 2026, elle coûtait 8 € pour les adultes non résidents et 4 € pour les enfants de 7 à 12 ans, et elle était gratuite jusqu'à 6 ans. En dehors de ces dates, vous pouvez monter vous-même aux belvédères en voiture.

La pluie ne ferme pas les bains chauds : la Poça da Dona Beija reste ouverte et ne fait sortir les baigneurs qu'en cas d'orage. À la Gruta do Carvão, la météo ne change rien. Les serres d'ananas Augusto Arruda à Fajã de Baixo, à cinq minutes du centre, sont gratuites et ouvertes tous les jours. À Ribeira Grande, le centre d'art Arquipélago est gratuit pour les enfants de 14 ans et moins.

Quelle plage choisir à São Miguel avec des tout-petits ? Água d'Alto, à l'ouest de Vila Franca do Campo. La baie est abritée et l'eau reste peu profonde loin du bord.

Les bébés peuvent-ils aller dans les bains chauds ? La Poça da Dona Beija accueille gratuitement les moins de 2 ans avec une couche de bain et conseille de consulter un pédiatre avant. Limitez les bébés et les tout-petits à de courts moments dans une eau à 39 °C ou plus.

À partir de quel âge peut-on voir les baleines ? Futurismo prend les enfants dès 6 ans sur ses zodiacs. Les plus jeunes montent sur le catamaran, gratuitement avant 6 ans.

Faut-il un siège auto dans une voiture de location ? Oui. Au Portugal, les enfants de moins de 12 ans mesurant moins de 135 cm doivent voyager à l'arrière dans un siège homologué.

• Poça da Dona Beija, FAQ
• Parque Terra Nostra, FAQ
• Futurismo, observation des baleines à Ponta Delgada
• Gruta do Carvão (byAçores)
• Sièges auto selon le Code de la route portugais (CGD)
• Navette de la Lagoa do Fogo (tourisme des Açores)