Tagesausflug nach São Jorge von Pico oder Faial: Fährzeiten, Mietwagen und was an einem Tag hineinpasst

Wenn Sie auf Pico oder Faial wohnen, ist São Jorge der lange Bergrücken am Horizont, und die Fähre bringt Sie an einem Tag hin und zurück. Ob sich das lohnt, hängt vor allem vom Wochentag ab. Im Winter gibt es nur an drei Tagen ein Boot am Morgen hin und eines am Abend zurück, im Sommer an mehr. Planen Sie zuerst nach dem Fahrplan und erst dann nach den Sehenswürdigkeiten, und rechnen Sie damit, dass ein Tagesausflug Ihnen die Westhälfte der Insel zeigt: Velas, die Nordküste bei der Fajã do Ouvidor und die Südküste bei Urzelina und Manadas. Für die Wanderung zur Fajã da Caldeira de Santo Cristo brauchen Sie eine Übernachtung auf der Insel.

Sie fahren mit der Linha Verde von Atlânticoline, die Horta auf Faial, Madalena oder Cais do Pico (São Roque) auf Pico und Velas auf São Jorge verbindet. Sie verkehrt das ganze Jahr. Ab Oktober fallen die Sommerlinien weg, und nach dem Winterfahrplan 2026/27, gültig bis 31. Dezember 2026, gibt es nur montags, mittwochs und freitags ein Boot am Morgen nach Velas und eines am Abend zurück.

• Montags und freitags: Horta 09:00, Cais do Pico 10:25, Ankunft in Velas um 11:15. Zurück ab Velas um 21:15, in Cais do Pico um 22:05 und in Horta um 23:30.
• Mittwochs: Horta 09:00, Madalena 09:40, Ankunft in Velas um 11:00. Zurück ab Velas um 21:00, in Madalena um 22:20 und in Horta um 23:00.
• Dienstags, donnerstags und samstags fährt nur das Morgenboot, das in Velas nach 15 Minuten wieder ablegt. Sonntags fährt nur das Abendboot. An diesen Tagen heißt São Jorge eine Übernachtung.

So bleiben Ihnen knapp zehn Stunden auf der Insel, und im Spätherbst und Winter liegen die letzten davon im Dunkeln. Zusätzliche Abendfahrten sind für den 5. Oktober, den 1. und den 8. Dezember 2026 angesetzt, am 25. Dezember fahren keine Boote.

Im Sommer sieht es anders aus. Vom 15. Juni bis 15. September 2026 fuhr zusätzlich die Linha Laranja zwischen Cais do Pico und Velas, etwa eine Stunde pro Strecke: hin um 09:00 montags, dienstags, freitags und samstags, zurück ab Velas um 19:00 montags und freitags oder um 20:15 dienstags und samstags. Der Sommerfahrplan 2027 war bei Redaktionsschluss noch nicht veröffentlicht. Prüfen Sie jedes Datum im Buchungsportal von Atlânticoline, bevor Sie planen.

2026 zahlte ein Erwachsener ohne Wohnsitz auf den Azoren zwischen Pico (Madalena oder Cais do Pico) und Velas 17,30 € pro Strecke, 34,60 € hin und zurück, ein Kind von 3 bis 12 Jahren 8,65 € pro Strecke. Von Horta nach Velas kostete die einfache Fahrt 25,50 €, hin und zurück 51,00 €. Seien Sie mindestens 10 Minuten vor Abfahrt mit Ticket und Ausweis am Schiff. Buchen Sie das Abendboot zurück im Voraus, denn ohne dieses Boot geht es nicht.

Atlânticoline sagt Fahrten bei zu rauer See ab oder ändert die Route und veröffentlicht das auf der Seite mit den Mitteilungen. Schauen Sie am Vorabend und am Morgen noch einmal nach. Legen Sie den Ausflug nicht auf den Tag vor Ihrem Rückflug: Fällt das Abendboot aus, übernachten Sie in Velas. Unser Ratgeber zu den Fähren ab Faial erklärt Buchung und Erstattung.

Ohne Auto schrumpft der Tag auf Velas selbst. Die Inselbusse fahren selten, sind nicht auf diese Boote abgestimmt und fahren sonntags nicht. Ihren eigenen Mietwagen mitzunehmen kostet extra, der Wagen muss 20 Minuten vor Abfahrt am Hafen sein, und manche Fahrten nehmen gar keine Fahrzeuge mit. Prüfen Sie vorher Ihren Mietvertrag. Einfacher ist es, auf São Jorge zu mieten.

Mehrere Firmen arbeiten in Velas. Velas Auto zum Beispiel sitzt an der Avenida dos Baleeiros, der Straße am Hafen. Buchen Sie vor der Reise, nennen Sie die Ankunftszeit der Fähre und fragen Sie, ob man Sie am Terminal abholen kann. Vereinbaren Sie im Voraus, wie Sie den Wagen am Abend zurückgeben, wenn das Büro womöglich schon geschlossen hat. Unser Ratgeber Unterwegs auf São Jorge nennt die Firmen und die Taxis.

Diese Runde umfasst etwa 55 km Fahrt, es bleibt also der größte Teil des Tages für die Stopps.

Beginnen Sie in Velas am Portão do Mar, dem steinernen Meerestor an der Mole mit der Jahreszahl 1799 und dem königlichen Wappen, Teil der Mauer gegen Piraten. Gehen Sie hinauf zum Hauptplatz und fahren Sie dann 4 km nach Norden nach Beira, wo Uniqueijo, der Verband der Molkereigenossenschaften der Insel, den Käse von São Jorge reifen lässt und verkauft. Laut OpenStreetMap ist der Laden montags bis freitags von 09:00 bis 17:00 Uhr und samstags vormittags geöffnet, was zu einem Ausflug unter der Woche passt. Kaufen Sie nach dem Reifealter auf dem Etikett.

Von Beira sind es etwa 15 km an der Nordseite entlang nach Norte Grande und zur Straße hinunter zur Fajã do Ouvidor. Halten Sie zuerst am Aussichtspunkt darüber. Die Fajã ist eine flache Lavaterrasse am Fuß der Klippen, und an ihrer Spitze liegt die Poça de Simão Dias, ein Naturbecken zwischen Basaltsäulen. Baden ist dort nur an einem ruhigen Sommertag sicher. Wenn sich weiße Gischt über den Felsen bricht, schauen Sie von oben und fahren weiter. Unten auf der Fajã gibt es ein Café und ein Restaurant, damit ist sie der naheliegende Ort für das Mittagessen.

Nach dem Mittagessen queren Sie die Insel zur Südküste, etwa 19 km, nach Urzelina. Ein Ausbruch im Mai und Juni 1808 tötete hier mehr als 30 Menschen und begrub die Pfarrkirche; ihr Glockenturm steht noch im Lavafeld. Drei Kilometer weiter, in Manadas, steht die Kirche Santa Bárbara direkt über dem Meer. Sie wurde 1770 an der Stelle einer Kirche von 1485 errichtet, und ihre Decke ist aus Cedro-do-mato, dem Azoren-Wacholder. Zurück nach Velas sind es 13 km.

Wenn es noch hell ist, gehen Sie zum Aussichtspunkt auf dem Morro Grande, dem Vulkankegel an der Westseite von Velas, mit Blick über die Stadt und über den Kanal nach Pico. Dann essen Sie in Velas zu Abend und gehen rechtzeitig zum Hafen hinunter.

Die Wanderung zur Fajã da Caldeira de Santo Cristo ist für viele der Grund, nach São Jorge zu kommen, aber in einen Tagesausflug gehört sie nicht. Der Weg ab Serra do Topo ist 9,3 km lang und dauert etwa zweieinhalb Stunden, der Startpunkt liegt eine lange Fahrt östlich von Velas, und Sie brauchen ein Taxi, um die beiden Enden zu verbinden. Dazu kommt, dass die Straße hinunter zur Fajã dos Cubres, wo die Wanderung endet, am 25. September 2026 durch Erdrutsche gesperrt wurde. Wenn ein Glied dieser Kette nicht hält, verpassen Sie das einzige Boot zurück. Bleiben Sie mindestens eine Nacht, besser zwei. Unser Ratgeber zur Planung von São Jorge vergleicht Velas und Calheta als Standort, und der Ratgeber zu den Fajãs beschreibt die Wanderung.

Auch der Osten mit Calheta, dem Kaffee der Fajã dos Vimes und dem Leuchtturm von Topo ist für einen Tag zu weit. Topo liegt auf der Straße etwa 50 km von Velas entfernt, und man kommt nur langsam voran.

Kann man im Winter einen Tagesausflug von Pico nach São Jorge machen?

Ja, montags, mittwochs und freitags. Nach dem Winterfahrplan 2026/27, gültig bis 31. Dezember 2026, erreicht die Linha Verde an diesen Tagen Velas gegen 11:00 Uhr und legt gegen 21:00 Uhr wieder ab. Prüfen Sie Ihr Datum im Buchungsportal.

Wie lange dauert die Fähre von Pico nach São Jorge?

Von Cais do Pico (São Roque) nach Velas etwa 50 Minuten mit der Linha Verde, ab Madalena etwa 1 Stunde 20 Minuten.

Brauche ich für einen Tag auf São Jorge ein Auto?

Für alles außerhalb von Velas ja. Die Busse sind nicht auf die Boote abgestimmt. Buchen Sie vor der Reise einen Mietwagen in Velas.

Kann ich an einem Tagesausflug zur Fajã da Caldeira de Santo Cristo wandern?

Wir würden es nicht versuchen. Wanderung, Anfahrt zum Startpunkt und Taxitransfer lassen keinen Spielraum für das letzte Boot, und die Straße nach Cubres wurde im September 2026 durch Erdrutsche gesperrt. Bleiben Sie mindestens eine Nacht auf der Insel.