Les fêtes du Saint-Esprit à Santa Maria : impérios, foliões et sopas
Comment se déroulent les fêtes du Saint-Esprit à Santa Maria et comment y assister : les dates 2027 de la Pentecôte et de la Trinité, les impérios d'été des émigrés de retour, pourquoi le vœu d'une famille paie chaque fête, les copeiras et teatros de Santo Espírito, les trois foliões avec tambour, testos et foulard de soie, les sopas de bœuf et de pain, et que faire si l'on vous invite.
Si vous êtes à Santa Maria en mai ou début juin, ou en juillet et août quand les émigrés rentrent au pays, vous tomberez peut-être sur un império : une fête du Saint-Esprit qu'une famille a promise et qu'elle paie, avec une couronne d'argent, un tambour et une marmite de soupe de bœuf au pain distribuée gratuitement. Santa Maria a gardé certaines des formes les plus anciennes de cette coutume des Açores, et ses foliões, les musiciens qui mènent le rituel, n'existent nulle part ailleurs. Ce guide explique ce que vous verrez, quand cela se passe et comment vous comporter si l'on vous invite.
Il n'existe aucun programme central de tous les impérios. Les dates ci-dessous suivent le calendrier liturgique ; pour les fêtes prévues pendant votre séjour, renseignez-vous une semaine avant auprès de votre hébergement, à l'église paroissiale ou à la junta de freguesia (le conseil de paroisse).
Quand ont lieu les impérios
Traditionnellement, la saison durait environ huit semaines, du dimanche de Pâques au dimanche de la Trinité, et les fêtes se concentraient sur le dimanche et le lundi de Pentecôte, puis sur la Trinité une semaine plus tard. Pour 2027 :
- Dimanche de Pâques : 28 mars.
- Dimanche de Pentecôte : 16 mai.
- Lundi du Saint-Esprit : 17 mai, qui est aussi le Dia dos Açores, la journée régionale des Açores.
- Dimanche de la Trinité : 23 mai.
En 2023, par exemple, l'império de Pentecôte s'est tenu le 28 mai à la copeira de Santo Espírito, et celui de la Trinité le 4 juin.
L'émigration a ajouté une deuxième saison. Certaines familles installées aux États-Unis et au Canada tiennent leur promesse quand elles reviennent pour l'été, si bien qu'on voit aussi des impérios en juillet et en août. Quand l'anthropologue João Leal les a comptés dans la paroisse de Santa Bárbara en 1987, il y en avait quatre : le 7 juin, le 19 juillet, puis les 9 et 16 août.
Ce qui distingue Santa Maria
Sur bien des îles, c'est une confrérie ou un groupe de mordomos (les intendants de la fête) qui organise. À Santa Maria, un império naît en général du vœu d'une seule personne, souvent fait pour la santé d'un proche. Celui qui a fait la promesse devient l'imperador, sa femme l'imperatriz, et il paie lui-même une grande partie des frais ; Leal l'estimait entre 30 et 60 %. Parents et voisins occupent les 20 à 30 postes d'aides, chacun avec son nom et sa tâche : le trinchante qui découpe, le copeiro qui dirige le service, deux enfants comme pagens da mesa.
Les foyers donnent aussi du pain, de l'argent ou des bêtes. Après la fête, l'imperador rend chaque don en pain et en viande.
Copeiras, teatros et la couronne
Deux petits bâtiments, en général à côté d'une église ou d'une chapelle, accueillent l'essentiel du rituel.
- La copeira est la cuisine et la salle à manger de la fête : une cuisine, une longue salle avec tables et bancs où l'on sert les sopas, et une pièce réservée à l'imperatriz.
- Le teatro est plus petit, tantôt fermé, tantôt ouvert comme un porche. La couronne y repose après la messe du couronnement, et c'est de là qu'on distribue le pain.
La paroisse de Santo Espírito, à l'est de l'île, conserve d'anciens teatros et copeiras. Notre guide de Santo Espírito présente le village et son église.
La couronne elle-même est en argent, surmontée d'une colombe, avec un sceptre d'argent, lui aussi à la colombe, et un plateau d'argent. Avant la fête, elle trône sur un autel dans la maison de l'imperador. Le couronnement a lieu à la fin de la messe, le jour de la fête, et c'est le prêtre qui y procède.
Les foliões
Une folia, le groupe des foliões, compte trois hommes. Le mestre joue du tambour et mène ; un folião porte la bannière du Saint-Esprit ; le troisième joue des testos, deux petites plaques de métal frappées l'une contre l'autre. Leur seul costume est un foulard de soie étalé dans le dos. Ils chantent des alvoradas, souvent improvisées, et des chants plus légers appelés falsetes, sur un air que les sources locales disent d'inspiration mauresque.
À Santa Maria, leur rituel reste indispensable pour qu'un império ait lieu.
Les sopas et le pain
Le repas au cœur de chaque império, ce sont les sopas do Espírito Santo : du bœuf cuit dans l'eau avec du sel, de l'oignon et du chou, versé sur des tranches de pain de blé et relevé de menthe, et dans certaines cuisines de cannelle. La photo en haut de page les montre en train de cuire dans des marmites en fonte sur un feu de bois, dans une copeira de Vila do Porto. Dans les années 1980, Leal notait qu'il fallait environ deux bêtes pour les sopas d'un seul jour de fête.
Le pain compte autant que la viande. Attendez-vous à des pães de mesa et des roscas, tous deux en pâte sucrée de massa sovada, et aux biscuits de l'île, surtout les biscoitos de orelha (les « biscuits-oreilles »). Notre guide de la cuisine de Santa Maria les présente, avec le reste de la table locale.
En visiteur
Un império est organisé par une famille et sa paroisse, pour elles-mêmes. Certains repas sont ouverts à tous ceux qui viennent ; d'autres sont réservés aux aides, aux donateurs et aux invités. Si l'on vous invite, acceptez et laissez-vous guider. Sinon, regardez la procession depuis le bord.
- Ne traversez pas une procession et n'entrez pas dans la cuisine pendant la préparation du repas.
- Demandez avant de photographier le couronnement, surtout quand un enfant y prend part.
- À l'église, ayez une tenue correcte, restez discret et laissez de la place aux fidèles.
Après la Pentecôte : juin et août
Leal a aussi relevé à Santa Bárbara de plus petits impérios pour deux fêtes de saints : São João le 24 juin et São Pedro le 29 juin. Vila do Porto célèbre toujours ses Festas de São João autour du 24 juin (du 21 au 24 juin en 2024). La grande semaine de l'été, ce sont les Festas 15 de Agosto à Vila do Porto, prévues du 9 au 16 août en 2026, suivies du festival de musique Maré de Agosto à Praia Formosa, prévu du 19 au 22 août en 2026. Pour savoir comment tout cela s'accorde avec les vols, le bateau d'été et la météo, voyez notre guide de la meilleure période pour Santa Maria.
La tradition aujourd'hui
La municipalité de Vila do Porto considère les impérios comme un patrimoine à protéger. Le 5 avril 2024, elle a organisé une conférence publique à la bibliothèque municipale, avec João Leal parmi les intervenants, et l'a présentée comme le point de départ d'un programme municipal de soutien aux impérios de l'île. La tradition vit aussi à l'étranger : en 2024, l'Império Mariense de Hudson, dans le Massachusetts, a fêté ses 50 ans, et des émigrés de Santa Maria tiennent aussi des impérios à East Providence, Bridgewater et Saugus.
Pour approfondir avant de partir, le livre de Leal As Festas do Espírito Santo nos Açores (1994), tiré de son terrain à Santa Bárbara, se lit gratuitement en ligne, en portugais. Santa Bárbara elle-même, avec son église et ses chapelles, fait l'objet de notre promenade à Santa Bárbara.
Réponses rapides
Quand ont lieu les fêtes du Saint-Esprit à Santa Maria en 2027 ? Les dates principales sont le dimanche de Pentecôte, 16 mai, et le dimanche de la Trinité, 23 mai. Les familles revenues de l'étranger organisent aussi des impérios en juillet et en août. Renseignez-vous sur place pour les paroisses et les jours.
Les visiteurs peuvent-ils manger les sopas ? Souvent, mais pas toujours. Certains repas sont ouverts à tous, d'autres réservés aux aides et aux invités. Si l'on vous invite, acceptez ; sinon, demandez à vos hôtes lequel est ouvert.
Qui sont les foliões ? Un groupe de trois : un tambour qui mène, un homme portant la bannière du Saint-Esprit et un joueur de testos, deux petites plaques de métal. Ils portent un foulard de soie dans le dos et chantent des couplets improvisés. À Santa Maria, leur rituel reste nécessaire pour tenir un império.
Qu'est-ce qu'une copeira ? Le bâtiment, en général voisin d'une église, où l'on cuisine les sopas de la fête et où on les sert à de longues tables. Santo Espírito en conserve d'anciennes.
Sources
- Foliões, Explore Santa Maria
- João Leal, As Festas do Espírito Santo nos Açores (1994), OpenEdition
- Leal, chapitre 2 : Os Impérios
- Época das festas populares do Espírito Santo, na ilha de Santa Maria (Jornal das Lajes, 2023)
- The Holy Spirit: the Atlantic soul of the Azores (Filamentos, 2026)
- Boletim Municipal 2024, Câmara Municipal de Vila do Porto
- Santa Maria festivals and events (azores.com)
Azores Guide
Auteur
Plus de conseils de voyage
Surf à Santa Maria (Açores) : Praia Formosa, Anjos et paddle
Praia Formosa marche l'été, Anjos l'hiver. Marée, vent et niveau pour chaque spot, le parcours de paddle de São Lourenço et votre planche en avion avec SATA.
La chapelle de Fátima à Santa Maria : 165 marches, São Pedro et Almagreira
Sur une colline à Feteiras, dans la paroisse de São Pedro, un escalier de 165 marches, une par Je vous salue Marie du rosaire, monte à une chapelle bénie en 1928 que le sanctuaire de Fátima présente comme la première au monde dédiée à Notre-Dame de Fátima après la chapelle des Apparitions. Autour : les chapelles rurales de São Pedro, l'église du Bom Despacho (1702) à Almagreira, le fort en ruine et la chapelle Santo Amaro à la Praia Formosa, les horaires de bus 2026 et un itinéraire d'une demi-journée.
Le vélo à Santa Maria : la boucle routière officielle, l'enduro au Pico Alto et la location
La boucle routière officielle de Santa Maria fait 52,77 km pour 1 244 m de dénivelé, de la mairie de Vila do Porto à Praia Formosa, Malbusca, Santo Espírito, São Lourenço et la côte nord. Avec les trois courtes descentes d'enduro du Pico Alto, l'interdiction des vélos sur les sentiers, les règles de SATA pour les vélos en octobre 2026 et ce que vous pouvez louer sur l'île.