Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

The whitewashed Ermida de Nossa Senhora dos Anjos on Santa Maria, with its tiled roof, stone-columned porch and a tall Norfolk pine behind it
Wróć do porad
Porady

Vila do Porto i Anjos: stare miasto na Santa Maria i kaplica Kolumba

Azores GuideAzores Guide
1 października 2026
7 min czytania

Vila do Porto, najstarsze miasto na Azorach, w jeden poranek pieszo od klasztoru do fortu, a potem Anjos, gdzie w 1493 roku aresztowano marynarzy Kolumba.

Vila do Porto to najstarsze miasto na Azorach, vila już w 1470 roku, a jego główną ulicę przejdziesz w jeden poranek: od dawnego klasztoru franciszkanów w dół do Forte de São Brás, obok pięciu wieków kościołów i śladów najazdów piratów. Po południu przejedź na drugą stronę wyspy do Anjos, gdzie w 1493 roku zeszli na ląd marynarze Kolumba, by pomodlić się w kaplicy, i zostali aresztowani. Większość osób, które lądują na Santa Maria, mija jedno i drugie w drodze na plażę.

Skąd się wzięły te stare budynki

Santa Maria była pierwszą wyspą Azorów, którą zasiedlono. Gonçalo Velho przybył jako kapitan w 1439 roku z pierwszymi osadnikami, ich rodzinami i bydłem, a do 1470 roku osada wokół kotwicowiska na południowym wybrzeżu miała już tytuł vila. Dzięki temu Vila do Porto jest pierwszą gminą w archipelagu.

Bycie pierwszym uczyniło je też najłatwiejszym celem. Francuscy korsarze złupili miasto w 1576 roku, Anglicy zaatakowali w 1599, a w 1616 roku oddział napastników z wybrzeża Algieru spalił kościoły, domy i budynki publiczne i uprowadził wielu mieszkańców. Kościół i klasztor na opisanej niżej trasie odbudowano po tych najazdach, dlatego daty na jednym budynku mogą obejmować trzy stulecia.

Spacer główną ulicą

Miasto ciągnie się wzdłuż jednej długiej ulicy, od fortu na klifie po górny koniec miejscowości. Idź nią w dół i skończ przy forcie, z którego jest widok.

Convento de São Francisco, dziś ratusz

Zacznij przy dawnym klasztorze franciszkanów obok ogrodu miejskiego. Budowę rozpoczęto w 1607 roku, najeźdźcy z 1616 roku go złupili, w 1675 roku złupiono go ponownie, po czym przebudowano w 1725 roku i rozbudowano w 1808 i 1822. Urzędy miejskie mają tu siedzibę od 1970 roku. Dzwonnica jest też wejściem do sąsiedniego kościoła Nossa Senhora da Vitória.

Igreja Matriz de Nossa Senhora da Assunção

Dalej stoi kościół parafialny, jeden z najstarszych w archipelagu, zbudowany w XV i XVI wieku, trójnawowy. To budynek, który przyjął na siebie każdy najazd: zniszczony przez Francuzów w 1576 roku, zaatakowany przez Anglików w 1599, podpalony w 1616 i spalony ponownie w 1832. Zegar w wieży pochodzi z 1946 roku, gdy wieżę podwyższono o 5 metrów, by go pomieścić. Kościół jest często zamknięty poza mszami, więc jeśli chcesz zobaczyć wnętrze, dopasuj wizytę do nabożeństwa.

Forte de São Brás

Na dole, na Alto da Rocha nad portem, XVII-wieczny fort zbudowano, by chronić kotwicowisko przed piratami i korsarzami. Dziewięć jego dawnych dział nadal stoi na murach. Kamienny pomnik pośrodku tarasu upamiętnia załogę trałowca Augusto de Castilho, zatopionego w 1918 roku. Odnowiony budynek jest dziś siedzibą wyspiarskiego klubu motocyklowego, więc w środku nie ma muzeum. Przyjeżdża się tu dla wałów i widoku na port, najlepszego późnym popołudniem.

Jeśli geologia interesuje cię tak samo jak historia, zacznij od Casa dos Fósseis, domu skamieniałości, który też jest w mieście, a potem jedź do kamieniołomu ze skamieniałościami w Pedreira do Campo.

Anjos: kaplica i historia Kolumba

Anjos to niewielka wieś na północnym wybrzeżu, po drugiej stronie wyspy względem Vila do Porto. Jej bielona kaplica, Ermida de Nossa Senhora dos Anjos, to prawdopodobnie pierwszy chrześcijański kościół zbudowany na Azorach. Pierwsza kaplica pochodzi z XV wieku. Przebudowano ją w XVII wieku, odbudowano w 1893 roku, a w 2001 roku wpisano na listę obiektów interesu publicznego.

Związek z Kolumbem jest prawdziwy, choć mniej heroiczny, niż sugeruje pomnik we wsi. Wracając z pierwszej wyprawy, Kolumb i jego załoga na Niña zostali 14 lutego 1493 roku zaskoczeni sztormem i ślubowali pielgrzymki, jeśli go przeżyją. Na Santa Maria, w zatoce Anjos, połowa załogi zeszła na ląd boso i w koszulach, by dotrzymać ślubu w kaplicy. Pełniący obowiązki kapitana wyspy, João da Castanheira, kazał ich aresztować i wypuścił dopiero po negocjacjach. Miejscowa tradycja głosi, że to właśnie ta kaplica była celem ich marszu.

W środku są XVII-wieczne kafelki z ptakami i gałęziami, XV-wieczna figura Matki Boskiej, XVI-wieczny tryptyk namalowany na drewnie cedrowym i bicz, który według przekazu zostawili napastnicy podczas jednego z ataków na wyspę. Kaplica jest często zamknięta poza nabożeństwami, więc wnętrze traktuj jako bonus; ganek i położenie nad portem i tak są warte przejazdu.

Poniżej kaplicy leży basen morski Anjos, obok portu rybackiego. W 2026 roku pracowali przy nim ratownicy od 12 czerwca do 13 września. Północny przybój go zamyka, więc przed planowaną kąpielą sprawdź morze.

Santo Espírito: drugi kościół wart przystanku

Jeśli masz samochód, dodaj Santo Espírito na wschodzie wyspy. Jego kościół parafialny, Nossa Senhora da Purificação, pochodzi z XVI wieku, a w XVIII wieku został powiększony; ma barokową fasadę z ciemnego bazaltu i białego tynku. Zewnętrzną stronę kopuły dzwonnicy pokrywają fragmenty starych kafli. Od 1957 roku jest wpisany na listę obiektów interesu publicznego.

Obok Museu de Santa Maria wypełnia gospodarstwo z początku XX wieku wyspiarskimi meblami i przedmiotami domowymi. W 2026 roku było otwarte od wtorku do niedzieli i w święta, od 09:30 do 17:00 między 1 października a 31 marca oraz od 10:00 do 17:30 od kwietnia do września, a w poniedziałki zamknięte. Godziny się zmieniają, więc sprawdź je przed wyjazdem. Przewodnik po Santo Espírito opisuje też osady na wschodzie wyspy.

Jak dostać się z miejsca na miejsce

Po Vila do Porto da się chodzić pieszo, a główna ulica nie wymaga żadnego transportu. Do Anjos i Santo Espírito przez większość roku potrzebny jest samochód albo taksówka; wypożyczalnie, taksówki i autobus opisuje tekst jak poruszać się po Santa Maria. Latem 2026 roku autobus plażowy, linia 5, kursował codziennie od 1 lipca do 15 września, odjeżdżając z Praia Formosa o 10:30, 14:00 i 18:30 i docierając do Anjos po około 40 minutach przez Vila do Porto i lotnisko. Można też dojść pieszo: szlak PR01SMA Costa Norte, 8,4 km i około czterech godzin od Bananeiras, kończy się przy kaplicy.

Dzień, który się zmieści

  • Rano: główna ulica Vila do Porto, od klasztoru do fortu.
  • Lunch w mieście.
  • Popołudnie: dojazd do Anjos, by zobaczyć kaplicę, pomnik i latem popływać w basenie.
  • Jeśli masz drugie pół dnia: Santo Espírito z kościołem i muzeum, a potem dalej na wschodnie wybrzeże.

Szybkie odpowiedzi

Czy Vila do Porto to najstarsze miasto na Azorach? Tak. Santa Maria zasiedlono od 1439 roku, a Vila do Porto miało prawa miejskie do 1470 roku, jako pierwsze w archipelagu.

Czy Kolumb odwiedził Santa Maria? Jego statek zakotwiczył w zatoce Anjos w lutym 1493 roku w drodze powrotnej z pierwszej wyprawy. Połowa załogi zeszła na ląd, by modlić się w kaplicy, i została aresztowana przez kapitana wyspy, a potem zwolniona.

Czy można wejść do kaplicy w Anjos? Często nie. Zwykle jest zamknięta poza nabożeństwami, ale fasadę, ganek i widok na port możesz zobaczyć o każdej porze.

Czy Forte de São Brás to muzeum? Nie. W budynku mieści się siedziba klubu motocyklowego. Możesz przejść po wałach, zobaczyć stare działa i pomnik z 1918 roku oraz obserwować port poniżej.

Azores Guide

Azores Guide

Autor