Gdzie się zatrzymać na Pico: Madalena, São Roque czy Lajes do Pico

Pico ma trzy miasta rozrzucone wokół wybrzeża, z górą pośrodku. To, w którym nocujesz, decyduje o tym, ile czasu spędzisz w aucie, czy na prom na Faial wejdziesz bez samochodu i ile pojedziesz po ciemku przed wschodem słońca na szczycie. Na pierwszą wizytę trwającą cztery dni lub dłużej, jeśli nie masz mocnego powodu, by być gdzie indziej, zatrzymaj się w Madalenie. Reszta tego przewodnika dotyczy tego, kiedy lepszym wyborem są pozostałe dwa.

Wyspa ma około 46 kilometrów długości. Madalena leży na zachodnim cyplu, naprzeciw Faial, São Roque do Pico na północnym wybrzeżu, naprzeciw São Jorge, a Lajes do Pico na wybrzeżu południowym. Każde z nich jest siedzibą własnej gminy i żadne nie jest duże. Według spisu z 2021 roku gmina Madalena liczyła 6332 mieszkańców, Lajes do Pico 4342, a São Roque do Pico 3221.

Drogą z Madalena do São Roque jest około 20 kilometrów i 25 minut, z Madalena do Lajes około 35 kilometrów i 40 minut, a z São Roque do Lajes około 23 kilometrów. To szacunki trasy w dobrych warunkach. Policz więcej czasu, bo droga przybrzeżna prowadzi przez wieś za wsią.

Prom z Horta przybija w Madalenie i to jest większość argumentów za noclegiem właśnie tam. Przeprawa Linha Azul na Faial trwa około pół godziny, kursuje przez cały rok i w 2026 roku kosztowała 8,20 euro w jedną stronę dla dorosłego nierezydenta. Nocując tu, jednodniową wycieczkę do Horta załatwiasz samym biletem, a jeśli przypływasz łodzią, z nabrzeża dojdziesz do pokoju pieszo.

Lotnisko jest oddalone o około 8 kilometrów, na północnym wybrzeżu, i tam znajdują się stanowiska wypożyczalni aut. Większość noclegów i usług na wyspie skupia się w Madalenie i jej okolicach, więc w lipcu i sierpniu to także tu masz największy wybór.

Dwie z głównych atrakcji Pico są blisko. Winnice Criação Velha, część krajobrazu winnic wpisanego na listę UNESCO od 2004 roku, zaczynają się tuż na południe od miasta, w zasięgu spaceru. Gruta das Torres, tunel lawowy ponownie otwarty dla zwiedzających w lipcu 2026 roku, jest około 10 minut jazdy autem.

Madalena to też najlepsza baza do wejścia na górę Pico. Casa da Montanha, gdzie rejestrujesz się na wejście i skąd zaczynasz marsz na wysokości około 1200 metrów, jest oddalona od Madaleny o około 18 kilometrów i 30 minut drogi. Z Lajes jest to około 29 kilometrów i 40 minut, z São Roque około 26 kilometrów. Jeśli zejdziesz po zamknięciu Casa da Montanha, lokalizator GPS odebrany podczas rejestracji wraca do remizy strażackiej w Madalenie, co jest wygodne, gdy nocujesz w tym samym mieście.

Wada jest taka, że wschód wyspy jest daleko. Dzień w Lajes lub na wschodnim cyplu to około 70 kilometrów jazdy tam i z powrotem.

São Roque leży naprzeciw São Jorge, po drugiej stronie cieśniny. To najbardziej centralnie położone z trzech miast, mniej więcej w równej odległości od Madaleny i Lajes, więc nadaje się na bazę przy dłuższym pobycie obejmującym całą wyspę.

W mieście jest Museu da Indústria Baleeira w dawnej fabryce przetwarzającej wieloryby w porcie, która działała od 1942 roku do lat osiemdziesiątych, oraz naturalny basen morski w skale lawowej na spokojne letnie dni. Cais do Pico, port São Roque, jest przystankiem na dłuższych liniach promowych między wyspami latem. W 2026 roku Linha Branca zawijała tam w poniedziałki i piątki w drodze między Faial, São Jorge, Graciosą i Terceirą. Ta usługa jest tylko letnia, więc przyda ci się wyłącznie wtedy, gdy pasują do niej twoje daty.

Minusem jest pogoda. São Roque do Pico dostaje więcej deszczu niż jakakolwiek inna gmina w Portugalii: od 1100 do 2000 milimetrów rocznie na wybrzeżu i więcej na górze. Jeśli zależy ci na suchych wieczorach na zewnątrz, warto o tym wiedzieć przed rezerwacją.

Lajes było pierwszą osadą na Pico, założoną około 1460 roku, i pierwszą gminą na wyspie. To miasto wielorybnictwa i obserwacji wielorybów. Museu dos Baleeiros mieści się w dawnych hangarach na łodzie wielorybnicze na nabrzeżu, a obserwacja wielorybów na Pico zaczęła się właśnie tu: Espaço Talassa, który o sobie mówi, że jest pierwszą firmą w Portugalii, która przeszła od polowania do obserwacji, powstał w Lajes w 1989 roku.

Zatrzymaj się w Lajes, jeśli powodem twojej podróży są wieloryby. Możesz zarezerwować poranny rejs, spróbować jeszcze raz następnego dnia, gdy morze go odwoła, i za każdym razem dojść do portu pieszo. W sierpniu miasto organizuje Semana dos Baleeiros, tydzień wielorybników, który w 2026 roku trwał do niedzieli 30 sierpnia i obejmował regaty łodzi wielorybniczych. Rezerwuj wcześnie, jeśli twoje daty się z nim pokrywają.

Kosztem jest odległość. Lajes jest około 40 minut od promu w Madalenie i od lotniska, a wycieczka na Faial zamienia się w długi dzień. Wybierz je jako drugą bazę albo jedyną, jeśli łodzie liczą się dla ciebie bardziej niż Horta czy winnice.

Przy podróży trwającej tydzień lub dłużej dwie bazy sprawdzają się lepiej niż jedna. Jeden z dobrych podziałów to trzy lub cztery noce w Madalenie na winnice, jaskinię, górę i dzień w Horta, a potem dwie lub trzy w Lajes albo São Roque na wieloryby i wschód wyspy. Raz zmieniasz pokój i oszczędzasz kilka godzin jazdy tam i z powrotem.

Jeśli Pico to dzień lub dwa podczas pobytu na Faial, w ogóle się nie przenoś. Zostań w Horta i wsiądź na prom.

Bez auta zatrzymaj się w Madalenie. Dwie linie autobusowe Pico trzymają się północnego i południowego wybrzeża i jeżdżą z myślą o mieszkańcach, nie o odwiedzających, natomiast prom, spacer przez winnice i taksówka na górę zaczynają się w Madalenie. Lajes i São Roque bez auta zostawiają cię z miastem i tym, do czego dowiezie taksówka.

Rozkłady promów, o których tu mowa, zmieniają się dwa razy w roku, a rozkład letni 2026 kończył się wraz z wrześniem. Sprawdź rozkład Atlânticoline dla swoich dat. Resztę informacji o transporcie znajdziesz w naszym przewodniku po poruszaniu się po Pico.

Które miasto na Pico jest najlepsze na nocleg?

Na większość pierwszych wizyt Madalena. Ma prom na Faial, większość noclegów, winnice w zasięgu spaceru i najkrótszy dojazd do góry.

Czy Lajes do Pico to dobra baza?

Tak, jeśli głównym powodem podróży jest obserwacja wielorybów. Jest około 40 minut od promu w Madalenie i od lotniska, więc lepiej pasuje na drugi pobyt niż na pierwszy.

Gdzie się zatrzymać, żeby wejść na górę Pico?

W Madalenie. Casa da Montanha jest oddalona o około 30 minut drogi, a jeśli zejdziesz po jej zamknięciu, lokalizator GPS wraca do remizy strażackiej w Madalenie.

Czy mogę mieszkać na Faial i odwiedzić Pico?

Na dzień lub dwa tak. Prom z Horta do Madaleny płynie około pół godziny i kursuje przez cały rok. Na górę lub wschód wyspy nocuj na Pico.