Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

Mount Pico under a grey sky in early March, seen across moss-covered rocks and pasture on its lower slopes
Wróć do porad
Porady

Pico zimą: pogoda, co jest zamknięte i czy góra jest otwarta

Azores GuideAzores Guide
3 października 2026
7 min czytania

Górę Pico można zdobywać od listopada do marca, ale Casa da Montanha jest czynna od 08:00 do 18:00, na lodzie lub śniegu raki są obowiązkowe, a pomarańczowe ostrzeżenia zamykają szlak. Temperatury na poziomie morza 16–17 °C, mokry i spowity mgłą płaskowyż, cztery kursy promu Horta–Madalena dziennie zimą 2026/27 oraz dni, w które zamknięte są centrum jaskini i muzeum wielorybników.

Większość osób pytających o Pico zimą chce wiedzieć jedno: czy nadal można wejść na górę? Zwykle tak. Szlak jest otwarty od listopada do marca, ale schronisko u podnóża ma krótsze godziny, dni są krótkie, a szczyt bywa oblodzony lub zamknięty z powodu ostrzeżenia o burzy. Ten przewodnik opisuje najpierw górę, potem pogodę, promy i loty, dni zamknięcia najważniejszych atrakcji oraz to, do czego nadaje się zimowy tydzień na wyspie.

Góra zimą

Casa da Montanha, na wysokości około 1 200 m, to miejsce, z którego zaczyna się każde wejście: tu się rejestrujesz i odbierasz nadajnik GPS. Zgodnie z rozporządzeniem (Portaria 64/2023) od 1 listopada do 31 marca jest czynna codziennie od 08:00 do 18:00. Latem jest otwarta całą dobę. Jest zamknięta 25 grudnia i 1 stycznia. Poza tymi godzinami osoby niemieszkające na Azorach mogą wejść na górę tylko z autoryzowaną firmą przewodnicką, rezerwowaną przez platformę internetową.

Prawdziwym ograniczeniem są krótkie dni. 21 grudnia 2026 roku słońce zachodzi nad Madalena około 17:38, a oficjalna rada brzmi: zacznij schodzić co najmniej cztery godziny przed zachodem. Wejście i zejście zajmują średnio po trzy do czterech godzin. Jeśli zarejestrujesz się, gdy schronisko otwiera się o 08:00, na szczycie musisz być najpóźniej w południe, a w drogę powrotną ruszyć około 13:30. Spóźniony start w grudniu oznacza zawrócenie przed kraterem.

Zimą obowiązują trzy zasady:

  • Park może zamknąć górę, gdy IPMA, portugalska służba pogodowa, wyda pomarańczowe lub czerwone ostrzeżenie. Zrobił tak na przykład 4 lutego 2026 roku. Przy żółtym ostrzeżeniu wejście jest oficjalnie niezalecane.
  • Gdy na trasie jest lód lub śnieg, raki są obowiązkowe. Na szczycie, na wysokości 2 351 m, średnia temperatura wynosi około 2 °C, a w chłodniejszych miesiącach śnieg jest tam częsty. To jedno z niewielu miejsc na Azorach, gdzie w ogóle go zobaczysz.
  • Jeśli zapłacisz online, a w twoim dniu góra będzie zamknięta, opłata zostanie zwrócona w całości.

Na szczycie jest zwykle około 10 °C zimniej niż na wybrzeżu. Zabierz ciepłą warstwę, rękawiczki i czapkę, nawet jeśli w Madalena jest łagodnie, gdy wyruszasz. Opłaty, kaucja za nadajnik i zasady rezerwacji są w naszym przewodniku po wejściu na górę Pico.

Jaka jest pogoda

Na Pico na poziomie morza nie robi się zimno. Na lotnisku koło Madalena średnie temperatury maksymalne wynoszą od około 17,5 °C w grudniu do około 16 °C w lutym, najchłodniejszym miesiącu, a noce utrzymują się w okolicach 12–13 °C. Opady wynoszą tam około 110–145 mm miesięcznie w grudniu, styczniu i lutym, z deszczem w większość dni, a wilgotność przez cały rok oscyluje wokół 80 procent. Spodziewaj się około trzech godzin słońca dziennie.

Wyspa nie ma jednak jednego klimatu. Północno-wschodnie wybrzeże wokół São Roque i Prainha jest znacznie mokrzejsze niż Madalena, a płaskowyż w środku jest chłodniejszy i znów o wiele mokrzejszy. Stacja na Cabeço do Teicho, na wysokości około 850 m, w styczniu w latach 2017–2024 notowała średnio maksimum około 12 °C i minimum około 7 °C, ponad 570 mm deszczu w tym miesiącu i wilgotność bliską 90 procent. Mgła jest tam częsta. Jeśli jedziesz drogą przez środek wyspy, między jeziorami, zwolnij i nie licz na wiele widoków.

21 grudnia 2026 roku dzień trwa od około 08:06 do 17:38, czyli mniej więcej dziewięć i pół godziny. W połowie lutego 2027 roku jest to już około 07:43–18:33.

Dojazd i poruszanie się

Prom z Horta na Faial do Madalena kursuje przez całą zimę, ale rzadziej. Linha Azul Atlânticoline ma zimą 2026/27 tylko cztery kursy w obie strony dziennie. Rozkład obowiązujący do 31 grudnia 2026 roku przewiduje odjazdy z Horta o 07:30, 10:45, 14:15 i 17:15 oraz z Madalena o 08:15, 11:30, 15:00 i 18:00, z kilkoma dodatkowymi rejsami w środy i czwartki. 25 grudnia kursy o 14:15 i 15:00 nie odbywają się. Przeprawa trwa około 30 minut. Linha Verde do São Jorge ma w poniedziałki, środy i piątki dwa kursy w obie strony, a w pozostałe dni jeden. Sprawdź atlanticoline.pt przed podróżą, bo tam publikowane są odwołania z powodu pogody.

Słabym punktem są też loty. SATA Air Açores odwołała w całej swojej sieci 1 351 lotów między majem 2025 a kwietniem 2026 roku, 57 procent z nich z powodu pogody. Zostaw zapasowy dzień przed każdym lotem do domu, którego nie możesz przegapić. Wynajem samochodów, autobusy i taksówki na wyspie opisaliśmy w tekście jak poruszać się po Pico, a rozkłady promów na krótką wizytę w tekście jednodniowa wycieczka z Faial.

Co jest zamknięte, a co otwarte

Większość atrakcji zimą pozostaje otwarta, ale w mniejszą liczbę dni. Zaplanuj tydzień wokół dni zamknięcia, zamiast dowiadywać się o nich pod drzwiami:

  • Gruta das Torres, tunel lawowy koło Madalena: od 1 listopada do 31 marca centrum dla zwiedzających jest otwarte od wtorku do soboty, od 09:00 do 12:30 i od 13:30 do 17:00. W niedziele i poniedziałki, 25 grudnia i 1 stycznia jest zamknięte, a przy złej pogodzie może być zamknięte także w inne dni. Wycieczki do jaskini wznowiono w lipcu 2026 roku po dwóch latach przerwy, a zimowe godziny wycieczek nie zostały jeszcze opublikowane, więc przed wyjazdem sprawdź internetową kasę biletową. Więcej w naszym przewodniku po Gruta das Torres.
  • Museu dos Baleeiros, muzeum wielorybników w Lajes do Pico: od 1 października do 31 marca jest otwarte od wtorku do niedzieli, od 09:30 do 17:00, a w poniedziałki zamknięte.
  • 26 oficjalnych miejsc do kąpieli na Pico (2026) jest pod nadzorem ratowników tylko od czerwca do września. Zimą morze ma około 16–17 °C, co dla większości osób jest zimne, a naturalne baseny skalne są spokojne tylko tak, jak pozwala na to fala za nimi. Nasz przewodnik po kąpielach je wymienia.

Najtrudniejszy jest poniedziałek, bo muzeum i centrum jaskini są wtedy oba zamknięte, więc zostaw poniedziałek na spacer wybrzeżem. W niedziele centrum jaskini jest zamknięte, ale muzeum jest otwarte.

Do czego nadaje się zima

Obserwacja wielorybów trwa przez cały rok. Rejsy z Lajes do Pico mogą zostać przełożone lub odwołane, gdy morze jest wzburzone, więc zostaw w planach miejsce na kolejną próbę. Espaço Talassa, jeden z operatorów w Lajes, mówi, że kaszaloty żyją wokół wyspy przez cały rok, a płetwale błękitne, finwale, sejwale i humbaki przepływają w marcu i kwietniu w drodze na północ. Jeśli chcesz mieć szansę na duże wieloryby fiszbinowe, celuj w koniec marca. Zobacz obserwację wielorybów z Lajes do Pico.

Niskie wędrówki wybrzeżem to druga rzecz, do której nadaje się zima. Trzymają się z dala od mgły na płaskowyżu i są znacznie krótsze niż wejście na górę, co pasuje do krótkich dni. Trasy opisuje nasz przewodnik po wędrówkach wybrzeżem Pico. W dniu wyjścia sprawdź zamknięcia szlaków na trails.visitazores.com, bo lista zmienia się po sztormach.

Krótkie odpowiedzi

Czy zimą można wejść na górę Pico? Tak, jeśli nie ma pomarańczowego ani czerwonego ostrzeżenia pogodowego. Od 1 listopada do 31 marca Casa da Montanha jest czynna od 08:00 do 18:00, na lodzie lub śniegu raki są obowiązkowe, a ponieważ w grudniu słońce zachodzi około 17:40, trzeba ruszyć wcześnie.

Czy zimą na Pico leży śnieg? Często, w pobliżu szczytu. Na górze średnia wynosi około 2 °C, a w chłodniejszych miesiącach śnieg jest tam częsty. Na poziomie morza jest łagodnie, z temperaturami maksymalnymi około 16–17 °C.

Czy zimą kursują promy na Pico? Tak. Linia Horta–Madalena ma zimą 2026/27 cztery kursy w obie strony dziennie, a przy złej pogodzie rejsy są odwoływane. Sprawdź atlanticoline.pt.

Co jest zamknięte zimą na Pico? W poniedziałki zamknięte są zarówno Museu dos Baleeiros, jak i centrum Gruta das Torres, a centrum jaskini jest zamknięte także w niedziele od listopada do marca. Na plażach nie ma ratowników poza okresem od czerwca do września.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Więcej porad

Aerial view of Pico's coast and green slopes under a band of cloud, with the summit of Mount Pico rising above it
8 paź 20267 min czytania

Ile dni na Pico: co zmieści się w dwa, trzy lub pięć dni

Trzy pełne dni pozwalają wejść na górę, zobaczyć zachodnie winnice i Gruta das Torres oraz wybrać się na rejs z obserwacją wielorybów z Lajes; przy dwóch trzeba wybierać między szczytem a wielorybami; pięć dodaje płaskowyż z jeziorami, północne wybrzeże i zapasowy dzień na chmury. Plany dzień po dniu z Madalena, opłaty za wejście na górę w 2026 roku, jedna długa wycieczka dziennie po jaskini i powód, dla którego wejście na szczyt warto zaplanować na początek pobytu.

The tidal lagoon at Lajes do Pico with the town's white church and houses below a green hillside
8 paź 20267 min czytania

Lajes do Pico pieszo: kaplica z 1460 roku, fort, schody wielorybników i basen Maré

Poranek w Lajes do Pico, najstarszym mieście na Pico, na 14-przystankowej gminnej trasie kultury wielorybniczej: Ermida de São Pedro z 1460 roku, fort z 1792 roku, klasztor franciszkański, schody wielorybników i szopy na łodzie, pomnik Cabrity Reisa, dwupiętrowy punkt obserwacyjny Queimada oraz naturalny basen Maré z jego brodzącymi ptakami. Z godzinami otwarcia muzeum i biura turystycznego oraz najlepszym dniem na wycieczkę.

Houses of Madalena do Pico with orange tile roofs among trees, a red dirt lane between black lava-stone vineyard walls in the foreground, and Mount Pico rising behind under a blue sky
7 paź 20267 min czytania

Praktyczne sprawy na Pico: ośrodki zdrowia, apteki, paliwo i gotówka

Usługi na Pico skupiają się w Madalenie, São Roque i Lajes, a ostatnia stacja paliw na wschodzie jest prawie 50 km od Madaleny. Gdzie są trzy ośrodki zdrowia i wiejskie punkty zdrowia, co się dzieje, gdy ktoś potrzebuje szpitala, pięć aptek, godziny Repsola w październiku 2026 roku, odcinki bez paliwa, bankomaty, poczta i niedziele.