Appli Açores gratuite avec carte 3D des îles, météo par lieu et état des sentiers. Voir comment ça marche

Conseils de voyage

L’essentiel à savoir pour visiter les Açores

Fajã dos Vimes on the south coast of São Jorge seen from above: houses, small green fields and the harbour on a strip of flat land by the sea
6 min de lecture

Que rapporter de São Jorge : fromage, thon, couvre-lits tissés et ce que vous pouvez emporter

Où naissent les souvenirs de São Jorge : les couvre-lits ponto alto tissés sur métiers en bois à Fajã dos Vimes et Urzelina, le thon de la conserverie Santa Catarina près de Calheta, le fromage AOP d'Uniqueijo et de Finisterra, les espécies et le café de Fajã dos Vimes. Avec la règle qui interdit depuis avril 2024 le fromage et les autres produits laitiers de l'UE dans les bagages à destination de la Grande-Bretagne, toujours en vigueur en octobre 2026.

A natural arch of dark basalt on the shore at Velas, São Jorge, with calm sea visible through it and ice plant in the foreground
7 min de lecture

Plongée et snorkeling à São Jorge : les sites au départ de Velas et les prix 2026

Dix sites tirés du guide régional de la plongée, classés selon leur distance du port de Velas : récifs faciles à deux ou cinq minutes, plongées du bord depuis les piscines naturelles d'Urzelina, et les sites à courant fort et à bancs de pélagiques de Baixa dos Rosais et d'Ilhéu do Topo. Avec les tarifs d'octobre 2026 du centre de plongée de Velas (50 € la plongée en bateau, 80 € les deux, snorkeling 40 €), sa saison du 15 mars au 31 octobre et le caisson hyperbare le plus proche, à Horta.

A ferry crossing the channel off Velas, seen through a gap in dark lava rocks, with Pico mountain under cloud on the far side
7 min de lecture

Combien coûte un voyage à São Jorge en 2026 : ferry, vols, voiture, hébergement et sorties encadrées

Combien coûte São Jorge en 2026 : les tarifs publiés du ferry Atlânticoline (17,30 € l'aller simple vers Pico, 46,00 € l'aller-retour pour une voiture), venir avec sa voiture ou louer, pourquoi l'Azores Fare à 61 € est réservée aux résidents, le plafond du carburant d'octobre 2026, le seul tarif de camping publié, les prix du canyoning et du kayak, et les prix qu'il faut demander.

Calheta harbour on São Jorge seen from the slope above, with its breakwater, small boats on the quay and red-roofed houses along the shore
7 min de lecture

Canyoning, coasteering et kayak de mer à São Jorge : prix 2026 et qui vous guide

Aux Açores, le canyoning a commencé à São Jorge en 1992, et deux prestataires de Calheta l'encadrent aujourd'hui. Les prix 2026 d'Aventour vont de 70 € pour une initiation de trois heures avec quatre rappels à 160 € pour la journée et 300 € pour des cascades de plus de 100 mètres ; Discover Experience demande 80 € et accepte les enfants dès 7 ans. Avec le coasteering et ses sauts jusqu'à 12 mètres, le kayak de mer jusqu'à la fajã du café, Fajã dos Vimes, les âges minimum, les rendez-vous et la météo.

Calheta on São Jorge seen from the hillside above: white houses with orange tile roofs, a large white building with a red gabled front, and the dark lava shore of the harbour
6 min de lecture

L'essentiel pratique à São Jorge : centres de santé, pharmacies, carburant et argent liquide

À São Jorge, les services se trouvent à Velas et à Calheta, et la pointe est est à 50 km de Velas. Où sont les deux centres de santé et les postes de village, ce qui se passe quand il faut un hôpital, les pharmacies, les horaires de la station Repsol en octobre 2026, le dernier plein avant Topo, les distributeurs, la poste et le dimanche.

The harbour at Urzelina on São Jorge, with a white sea wall, small boats and red-roofed houses among trees below green hills
6 min de lecture

Urzelina, São Jorge : le clocher de 1808, Manadas et Fajã das Almas

Une demi-journée sur la côte sud de São Jorge : le clocher sorti de la lave de 1808, l'église de Manadas, la Fajã das Almas et une baignade. Horaires, bus, parking.

Pico Island across the channel, seen from the shore at Fajã Grande near Calheta on São Jorge
5 min de lecture

Camper à São Jorge : trois campings et le camping sauvage interdit

São Jorge compte trois campings, tous sur la côte sud : Velas (4 € par personne et par jour en 2026), Urzelina près d’une piscine d’eau de mer et Calheta. Saisons, contacts, règles.

Aerial view of Calheta on São Jorge, with the town along the shore, the harbour breakwater and green fields climbing the slope behind
7 min de lecture

Calheta, São Jorge : le musée Francisco de Lacerda, l’église Santa Catarina et le port

Calheta, deuxième ville de São Jorge, mérite deux ou trois heures à pied : le musée Francisco de Lacerda dans une ancienne conserverie de thon, avec ses horaires selon la saison, l’église baroque de Santa Catarina, une plateforme du port pour se baigner, la conserverie de thon encore en activité à la Fajã Grande, et la boucle de 8,1 km du Caminho das Fontes pour un jour nuageux. Avec les moyens d’y accéder, dont le ferry d’été 2026.

Velas on São Jorge seen from the sea, white houses along the shore below green volcanic hills
7 min de lecture

Excursion à São Jorge depuis Pico ou Faial : ferries et itinéraire

En hiver 2026/27, São Jorge en une journée n’est possible que le lundi, le mercredi et le vendredi. Ferries, tarifs, voiture à Velas, boucle de 55 km.

An abandoned concrete building of the Ponta dos Rosais lighthouse station on São Jorge, half hidden in Azorean heath under a clear sky
6 min de lecture

Ponta dos Rosais, pointe ouest de São Jorge : les ruines du phare, la vigie aux baleines et Sete Fontes

Ponta dos Rosais, à l’extrémité ouest de São Jorge, se visite en une demi-journée depuis Velas : le phare inauguré en 1958 et abandonné après le séisme de 1980, le poste de guet aux baleines restauré face à Pico et Faial, les falaises à oiseaux marins d’un monument naturel protégé, et le parc forestier de Sete Fontes sur le chemin. Comment s’y rendre, pourquoi le bus de 2025 ne mène qu’à mi-chemin, et la première étape de 21,8 km du GR02SJO pour les marcheurs.

Fajã dos Vimes seen from the viewpoint above, houses and fields on the flat land at the foot of the south-coast cliffs of São Jorge
6 min de lecture

Que manger à São Jorge : espécies, palourdes de Santo Cristo et café de Fajã dos Vimes

Au-delà du fromage AOP, São Jorge a trois produits autour desquels organiser sa visite : les espécies, un biscuit en anneau épicé vendu dans les boulangeries et supermarchés ; le café cultivé et torréfié à Fajã dos Vimes, que l’on rejoint par une route raide ou le sentier PR02SJO de 5,5 km ; et les palourdes de la lagune de Santo Cristo, servies en saison au restaurant de la fajã après une marche d’approche. Sans oublier les soupes du Saint-Esprit dès mai.

The Portão do Mar in Velas, a white-walled stone arch with the royal arms and the date 1799, and a tiled map of São Jorge inside the arch
7 min de lecture

Velas, à São Jorge : promenade dans la ville, du Portão do Mar au Morro Grande

Velas n’est pas qu’une escale de ferry. Une promenade depuis le port : le Portão do Mar de 1799, les forts qui ont repoussé Duguay-Trouin en 1708, le Jardim da República et son kiosque à musique de 1898, l’hôtel de ville baroque, l’Igreja Matriz et son orgue de 1865, l’Ermida do Livramento de 1697, et la montée raide et non balisée du Morro Grande pour la vue jusqu’à Pico.

Vous préparez votre voyage ?

Des guides complets sur les événements et les voyages sur l’île.