Praktisches auf São Miguel: Krankenhaus, Apotheken, Tankstellen und die Gesundheitshotline

Auf São Miguel müssen Sie selten um die Versorgung herum planen. Die Insel hat das größte Krankenhaus der Azoren, ein Privatkrankenhaus mit Notfallsprechstunde ohne Termin, 36 Apotheken und Apothekenfilialen im offiziellen Register und Tankstellen von Ponta Delgada bis Nordeste. Vor der Anreise lohnt es sich zu wissen, was es in der Nähe von Furnas, Sete Cidades und im äußersten Osten gibt und wie das Hauptkrankenhaus seit dem Brand von 2024 arbeitet.

Wählen Sie 112, die europäische Notrufnummer. Sie funktioniert auf den Azoren wie überall in der EU.

Das öffentliche Krankenhaus ist das Hospital do Divino Espírito Santo (HDES) an der Avenida D. Manuel I in Ponta Delgada, Zentrale +351 296 203 000. Ein Brand am 4. Mai 2024 legte die Notaufnahme, den Kreißsaal und die Operationssäle still. Neben dem Hauptgebäude wurde ein Modulkrankenhaus errichtet, dessen Notaufnahme am 3. September 2024 öffnete. Im Februar 2025 erklärte das Krankenhaus, es biete wieder alle Leistungen von vor dem Brand an, wenn auch auf mehrere Gebäude verteilt. Im Mai 2026 war der alte Notaufnahmebereich noch immer außer Betrieb, und die Krankenhausleitung hielt es für zu früh, einen Termin für den Umbau zu nennen. Werden Sie ins Krankenhaus geschickt, rechnen Sie damit, zum Modulbau neben dem Hauptgebäude geleitet zu werden.

Die Gesundheitshotline der Azoren, Linha Saúde Açores, hat die Nummer 808 24 60 24. Während der Krankenhauskrise 2024 bat der regionale Gesundheitsdienst darum, sie anzurufen, bevor man eine Notfallstelle aufsucht, und sie ist weiterhin die erste Nummer, wenn Sie nicht wissen, wohin Sie sich wenden sollen.

Damals, im Mai 2024, hatten die Gesundheitszentren in Nordeste, Povoação, Ribeira Grande und Vila Franca do Campo jeweils eine einfache Notfallstelle, die rund um die Uhr geöffnet war. Ob das 2026 noch gilt, konnten wir nicht bestätigen, also rufen Sie vorher an.

Die private Alternative ist das Hospital CUF Açores in Lagoa, Alameda do Conhecimento 3. Seine Notfallsprechstunde behandelt im Oktober 2026 Erwachsene täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr und Kinder werktags von 10:00 bis 17:00 Uhr; am Wochenende und an Feiertagen gibt es keine Kindersprechstunde. Es ist ein Privatkrankenhaus, Sie zahlen also nach seiner Preisliste oder rechnen mit Ihrer Versicherung ab. Das Parken ist kostenlos.

Das Gesundheitsregister der Regionalregierung führt sechs Gesundheitszentren, eines pro Gemeinde:

• Ponta Delgada: Rua Conselheiro Dr. Luís Bettencourt Medeiros e Câmara 26-28, Telefon +351 296 205 260.
• Lagoa: Rua Francisco Amaral de Almeida 4, Telefon +351 296 960 280.
• Ribeira Grande: Rua de São Francisco, Telefon +351 296 470 500.
• Vila Franca do Campo: Rua Teófilo de Braga 91, Telefon +351 296 539 420.
• Povoação: Rua Monsenhor João Maurício Amaral Ferreira, Telefon +351 296 550 150.
• Nordeste: an der Regionalstraße, Telefon +351 296 480 090.

Dasselbe Register nennt rund dreißig kleinere Gesundheitsposten in den Dörfern. Für Besucher wichtig sind die mit Allgemeinarzt und Pflegekraft: Furnas (+351 296 584 224), Sete Cidades (+351 296 295 930), Mosteiros (+351 296 950 010) und Ribeira Quente (+351 296 584 278). Sie sind zuerst für die Einheimischen da, doch für einen Verband oder den Blick auf einen verstauchten Knöchel liegt einer davon vielleicht näher als die nächste Stadt. Öffnungszeiten haben wir für keinen davon gefunden.

Das Register führt 36 Apotheken und kleinere Apothekenfilialen. Im Zentrum von Ponta Delgada liegen sieben nur wenige Straßen voneinander entfernt, darunter die Farmácia Popular in der Rua Machado dos Santos (+351 296 205 530), die Farmácia Central in der Rua Marquês da Praia e Monforte (+351 296 284 151), die Farmácia Garcia am Largo 2 de Março (+351 296 306 370) und die Farmácia Moderna am Largo de Camões (+351 296 305 780). Die Farmácia Costa ist im Einkaufszentrum Parque Atlântico.

Außerhalb der Stadt:

• Ribeira Grande: Farmácia Central da Ribeira Grande am Largo de São Francisco (+351 296 473 135) und die Apotheke der Santa Casa in der Rua de São Francisco.
• Lagoa: Farmácia Santa Cruz und Farmácia Mântua.
• Vila Franca do Campo: Farmácia Amaral (+351 296 582 292).
• Povoação: die Apotheke der Santa Casa in der Rua Barão das Laranjeiras (+351 296 585 115).
• Nordeste: die Apotheke der Santa Casa an der Praça da República (+351 296 488 276).
• Furnas: eine kleine Apothekenfiliale in der Rua Vasco Bensaúde (+351 296 584 427).
• Westküste: kleine Filialen in Mosteiros (+351 296 915 466) und Ginetes (+351 296 295 250).

In Sete Cidades führt das Register nichts, kaufen Sie also vor einem Tag im Krater in Ponta Delgada ein, was Sie brauchen. Das Register nennt außerdem Geschäfte für rezeptfreie Arzneimittel, darunter eines am Flughafen und eines im Komplex Portas do Mar an der Uferpromenade von Ponta Delgada.

Das Register wurde seit einigen Jahren nicht aktualisiert. Prüfen Sie also vor Ort, was geöffnet ist, und fragen Sie in einer beliebigen Apotheke, welche Nacht- und Sonntagsdienst hat. Wenn Sie regelmäßig ein Medikament nehmen, bringen Sie den ganzen Vorrat und eine Kopie des Rezepts mit.

Die Kraftstoffpreise auf den Azoren werden von der Regionalregierung gedeckelt und ändern sich monatlich. Ab dem 1. Oktober 2026 lag der Höchstpreis bei 1,924 € pro Liter Super 95 und 1,939 € für Diesel.

Allein Repsol führt sieben Tankstellen in Ponta Delgada und je eine in Lagoa, Ribeira Grande, Furnas, Povoação und Nordeste. Die Zeiten, die Repsol im Oktober 2026 angab, gelten an allen sieben Wochentagen, was am Sonntag zählt:

• Ponta Delgada, Caminho da Levada 149: 07:00 bis 23:00 Uhr.
• Ponta Delgada, Rua Nossa Senhora da Ajuda 215: 06:00 bis 21:00 Uhr.
• Lagoa, Avenida Infante D. Henrique 44: 07:30 bis 21:00 Uhr.
• Ribeira Grande, Regionalstraße bei Ribeira Seca: 07:00 bis 23:00 Uhr.
• Furnas, an der EN1-1A: 07:00 bis 22:00 Uhr.
• Povoação, Rua Dr. Travassos Lima 18: 07:30 bis 20:00 Uhr.
• Nordeste, Regionalstraße bei Feteira Grande: 07:00 bis 23:00 Uhr.

Andere Marken sind hier nicht aufgeführt. Von diesen sieben schließt Povoação am frühesten, um 20:00 Uhr, und gerade auf diese Tankstelle zählen Sie vielleicht am Ende eines langen Tages im Osten. Tanken Sie voll, bevor Sie Ponta Delgada oder Ribeira Grande für die Runde über Nordeste verlassen. Die Repsol-Seiten erwähnen auch Ladestationen für Elektroautos „je nach Verfügbarkeit“. Wenn Sie ein Elektroauto mieten, fragen Sie den Vermieter, wo seine Autos geladen werden. Unser Ratgeber zum Autofahren auf São Miguel behandelt Mietwagen und Verkehrsregeln, und unterwegs ohne Auto hat Busse und Taxis.

• Eine Reiseversicherung, die ärztliche Behandlung abdeckt, und die Europäische Krankenversicherungskarte, falls Sie eine haben.
• Die Gesundheitshotline 808 24 60 24 im Telefon gespeichert, neben der 112.
• Der ganze Vorrat Ihrer Dauermedikamente, mit Rezept.
• Alles aus der Apotheke vor einem Tag in Sete Cidades kaufen.
• Volltanken vor dem Osten, und vor 20:00 Uhr wieder an Povoação vorbei, wenn Sie auf diese Tankstelle zählen.

Ist das Krankenhaus in Ponta Delgada nach dem Brand von 2024 geöffnet?

Ja. Seit September 2024 arbeitet die Notaufnahme in einem Modulbau neben dem Hauptgebäude an der Avenida D. Manuel I, und im Februar 2025 erklärte das Krankenhaus, alle Leistungen liefen wieder. Im Mai 2026 war der alte Notaufnahmebereich noch für den Umbau geschlossen, ohne festen Termin.

Gibt es auf São Miguel ein Privatkrankenhaus?

Das Hospital CUF Açores in Lagoa. Im Oktober 2026 behandelte seine Notfallsprechstunde Erwachsene täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr und Kinder werktags von 10:00 bis 17:00 Uhr. Sie zahlen nach seinen eigenen Preisen.

Gibt es in Furnas oder Sete Cidades eine Apotheke?

Furnas hat eine kleine Apothekenfiliale in der Rua Vasco Bensaúde. In Sete Cidades führt das Register keine; die nächsten sind in Ginetes und Mosteiros an der Westküste oder in Ponta Delgada.

Welche Nummer rufe ich für ärztlichen Rat an?

Im Notfall die 112. Sonst die Gesundheitshotline der Azoren unter 808 24 60 24 oder das Gesundheitszentrum der Gemeinde, in der Sie sind.