São Jorge mit Kindern: einfache Fajãs, ruhige Becken, ein Waldpark und die kürzesten Wanderungen

São Jorge funktioniert gut mit Kindern, wenn Sie zwei Dinge einplanen. Die Insel ist ein langer, hoher Bergrücken, und fast jeder Ausflug beginnt mit einer kurvigen Fahrt hinunter an die Küste. Und die berühmten Wanderungen sind nicht kurz: Keiner der markierten Wege der Insel ist als leicht eingestuft. Wählen Sie deshalb eine Unterkunft, von der aus die Kinder ohne Auto baden können, fahren Sie höchstens eine Fajã am Tag an, und heben Sie die große Wanderung für später auf, wenn die Kinder Freude daran haben.

Mit kleinen Kindern ist Velas der einfachste Standort. Hier legt die Fähre an, der Ort ist zu Fuß zu erkunden, und die Poça dos Frades, ein Naturbecken mit Betonplattformen, Treppen und Leitern, liegt wenige Gehminuten vom Fähranleger entfernt. An heißen Nachmittagen sind die Plattformen voll, kommen Sie also morgens oder am späten Nachmittag.

Urzelina, weiter östlich an der Südküste, passt zu Familien, die den ganzen Tag am Wasser verbringen möchten. Die Badestelle ist in den Hafen gebaut: ein gemauertes Meerwasserbecken mit einem flachen Teil für Kinder und Leitern ins tiefere Wasser dahinter. Die Hafenmauer hält den Wellengang ab, sodass das Becken meist auch dann ruhig bleibt, wenn Wind aufkommt. Der Campingplatz liegt nebenan, und der Glockenturm, der den Ausbruch von 1808 überstanden hat, ist fünf Minuten die Straße hinauf, ein schöner kurzer Spaziergang vor dem Abendessen.

Calheta, der zweite Ort der Insel, hat Geschäfte und Restaurants am Hafenplatz, aber die Badeplattform fällt direkt ins tiefe Wasser ab. Der Ort eignet sich besser für ältere Kinder, die sicher schwimmen.

Gebadet wird auf São Jorge meist von Fels oder Beton aus, nicht vom Sand. Das ändert, was Sie einpacken und wohin Sie fahren.

• Für Kleinkinder und unsichere Schwimmer ist das gemauerte Becken in Urzelina die richtige Wahl.
• An den Hafenplattformen in Calheta und in der Fajã dos Vimes ist das Wasser ab der ersten Leitersprosse tief.
• Die Poça Simão Dias in der Fajã do Ouvidor ist das eindrucksvollste der Becken, mit Basaltsäulen in der Felswand ringsum. Sie liegt nach Norden, füllt und leert sich mit dem Meer, und das letzte Stück führt über unebene Lava. Gehen Sie nur an einem ruhigen Tag hin und schauen Sie sich das Wasser vorher vom Aussichtspunkt an der Zufahrt aus an.
• Nehmen Sie für alle Badeschuhe mit. Fast jeder Einstieg führt über Fels, Stufen oder große Kiesel.

Rechnen Sie nicht mit einem Rettungsschwimmer. Die amtliche Liste der Badegewässer für 2026, veröffentlicht am 30. April 2026, nennt drei auf São Jorge (Poça dos Frades und Preguiça in Velas, Portinhos in Calheta), und am Tag der Veröffentlichung war für keines eine Badeaufsicht gesichert. Die Liste wird jedes Frühjahr neu festgelegt. Unser Badeführer beschreibt die Saisonzeiten und alle Badestellen im Detail.

Der Waldpark Sete Fontes in der Gemeinde Rosais, zum westlichen Ende der Insel hin, ist das Ziel für einen Vormittag mit kleinen Kindern ohne Meer. Er umfasst rund 50 Hektar Wald mit Teichen und Wegen und wurde im August 1976 offiziell eröffnet. Das regionale Tourismusamt nennt einen Spielplatz, Picknick- und Grillplätze, ein einfaches Spielfeld, kleine Häuschen, den Nachbau einer traditionellen Bauernküche von São Jorge und Tiergehege.

Vom Aussichtspunkt Pico da Velha im Park blicken Sie über Rosais nach Pico und Faial. Von Velas aus ist es eine kurze Fahrt, der Park passt also mit Picknick in einen Vormittag, und am Nachmittag wird im Ort gebadet. Er eignet sich auch für einen bewölkten Tag, an dem niemand ins Wasser möchte.

Wenn Sie mit Kindern nur eine Fajã anfahren, dann die Fajã do Ouvidor. Seit 1948 führt eine Straße hinunter, im Dorf gibt es ein Café, und die Poça Simão Dias liegt am Ende des Felsens hinter dem Hafen.

Halten Sie unterwegs an der Casa do Parque, dem Besucherzentrum des Naturparks São Jorge. Es befindet sich in der alten Grundschule von Norte Grande, etwa 100 Meter nach der Abzweigung Richtung Fajã do Ouvidor. Drinnen gibt es eine Ausstellung über die Schutzgebiete der Insel, eine Kinderecke mit Lernspielen über die Azoren und die Umwelt und einen Saal, in dem Dokumentarfilme über die Fajãs laufen. Laut Naturparkverwaltung ist das Haus werktags geöffnet und an Wochenenden und Feiertagen geschlossen, der Eintritt ist frei. Prüfen Sie die Öffnungszeiten vor dem Besuch.

Alle elf markierten Wege auf São Jorge sind als mittel oder schwer eingestuft. Die meisten führen Hunderte Meter vom Bergrücken hinunter ans Meer, und ein langer, steiler Abstieg ist für kleine Beine anstrengend.

Der kürzeste ist der PR09SJO von der Fajã dos Vimes nach Portal: 3,1 Kilometer, etwa anderthalb Stunden, mittel. Er verläuft an der Südküste an drei Fajãs, Weinbergterrassen und alten Weinkellern vorbei und endet an der Kirche von Portal. Ein Abschnitt ist eine alte Treppe, die rutschig wird, nehmen Sie die Kinder dort an die Hand. Der Weg ist eine Strecke ohne Rundschluss, planen Sie also den Rückweg: ein Taxi ab Portal, oder ein Erwachsener geht zurück und holt das Auto.

Der Klassiker der Insel, der PR1SJO von der Serra do Topo an der Lagune der Caldeira de Santo Cristo vorbei hinunter zur Fajã dos Cubres, ist 9,3 Kilometer lang, dauert etwa zweieinhalb Stunden und führt von 704 Metern bis auf Meereshöhe. Für kleine Kinder ist das ein langer Tag, heben Sie ihn für ältere auf, die schon gern wandern. Prüfen Sie vor dem Start die Straße zur Fajã dos Cubres: Sie wurde mehrfach durch Erdrutsche gesperrt, zuletzt nach starkem Regen am 25. September 2026. Unser Führer zu den Fajãs beschreibt die Route.

Sie brauchen ein Auto. Die Busse der Insel fahren nur werktags und samstags, wenige Male am Tag, und keiner fährt hinunter zu den Fajãs. Unser Führer Unterwegs auf São Jorge enthält die Fahrpläne.

Zwei Dinge sollten Sie vor der Anreise klären:

• Kindersitze. Nach portugiesischem Recht müssen Kinder unter 12 Jahren, die zugleich kleiner als 135 Zentimeter sind, in einem zugelassenen, ihrer Größe und ihrem Gewicht angepassten Kindersitz fahren. Ein rückwärtsgerichteter Sitz darf nur bei ausgeschaltetem Beifahrerairbag vorn montiert werden. Reservieren Sie einen Sitz mit dem Mietwagen oder bringen Sie Ihren eigenen mit.
• Reiseübelkeit. Die Straßen zu den Fajãs sind steil, kurvenreich und stellenweise zu schmal für zwei Autos. Wird einem Kind im Auto schlecht, planen Sie eine Fajã pro Tag, fahren Sie langsam und halten Sie auf dem Weg nach unten an den Aussichtspunkten.

• Erster Tag: Velas und Baden in der Poça dos Frades, ganz ohne Autofahrt.
• Zweiter Tag: vormittags der Waldpark Sete Fontes, dann hinunter nach Urzelina ins gemauerte Becken.
• Dritter Tag, an einem ruhigen Werktag: die Casa do Parque in Norte Grande, dann die Fajã do Ouvidor und die Poça Simão Dias.

Ist São Jorge für kleine Kinder geeignet? Ja, wenn Sie in der Nähe eines ruhigen Beckens wohnen und die Fahrten kurz halten. Velas und Urzelina haben beide eine Badestelle, die zu Kindern passt, und im Waldpark Sete Fontes gibt es einen Spielplatz und Tiergehege.

Wo können kleine Kinder auf São Jorge baden? Das gemauerte Meerwasserbecken in Urzelina hat einen flachen Teil für Kinder. Die Poça dos Frades in Velas erreichen Sie zu Fuß von der Fähre. Als die Badegewässerliste 2026 erschien, war auf der ganzen Insel keine Badeaufsicht gesichert.

Gibt es auf São Jorge leichte Wanderungen für Familien? Offiziell nicht. Alle elf markierten Wege sind als mittel oder schwer eingestuft. Der kürzeste ist der PR09SJO von der Fajã dos Vimes nach Portal, 3,1 Kilometer und etwa anderthalb Stunden.

Brauche ich auf den Azoren einen Kindersitz im Mietwagen? Ja. Nach portugiesischem Recht müssen Kinder unter 12 Jahren und unter 135 Zentimetern in einem zugelassenen Kindersitz fahren. Reservieren Sie einen mit dem Mietwagen oder bringen Sie Ihren eigenen mit.