Бесплатное приложение Azores Azores с 3D-картой островов, погодой по местам и статусами троп. Посмотреть, как работает

Fajã dos Vimes seen from the viewpoint above, houses and fields on the flat land at the foot of the south-coast cliffs of São Jorge
Назад к советам
Советы

Что попробовать на Сан-Жоржи: эшпесиеш, моллюски Санту-Криошту и кофе Фажа-душ-Вимеш

Azores GuideAzores Guide
2 октября 2026
6 мин чтения

Кроме сыра DOP, на Сан-Жоржи есть три вещи, ради которых стоит планировать день: эшпесиеш — пряное печенье-колечко из пекарен и супермаркетов; кофе, который выращивают и обжаривают в Фажа-душ-Вимеш, куда ведут крутая дорога или тропа PR02SJO длиной 5,5 км; и моллюски из лагуны Санту-Криошту, которые в сезон подают в ресторане фажи после пешего похода. А с мая — супы Святого Духа.

Большинство гостей уезжают с Сан-Жоржи с куском сыра, и правильно делают. Но у острова есть еще три вещи, о которых стоит знать, и каждая требует своей доли планирования. Пряное печенье лежит на полках пекарен и супермаркетов. За кофе придется ехать по крутой дороге или спускаться пешком по обрыву. К моллюскам идут пешком, потому что дороги туда нет, и подают их не круглый год.

Коротко о сыре

Queijo São Jorge — сыр из сырого коровьего молока с защищенным наименованием происхождения (DOP) с 1986 года. Он зреет не меньше трех месяцев, а цвет штампа на корке показывает возраст. Если берете один кусок и сомневаетесь, выбирайте семимесячный. Про выдержку, сыроварни и то, что везти домой, — в нашем гиде по сыру Сан-Жоржи.

Эшпесиеш — печенье острова

Эшпесиеш (espécies) — маленькие колечки из мягкого теста с поперечными надрезами сверху, через которые видна коричневая начинка. Начинка — панировочные сухари, сахар, сливочное масло и лимонная цедра с фенхелем, корицей, перцем и мускатным орехом.

По данным муниципалитета Велаша, печенье восходит ко времени заселения острова в XV веке. Раньше его называли «bichos doces», «сладкие зверушки», а начинку делали из домашнего хлеба, который поджаривали и мололи на атафоне — небольшой мельнице. Городская версия происхождения названия такова: корабли, заходившие в Велаш, брали на борт мясо и сыр и расплачивались отчасти пряностями из Индии, «especiarias», от которых печенье и получило имя. Это местное предание, а не документированная история.

Эшпесиеш пекут кондитерские и небольшие домашние производители по всему острову, и, как отмечает муниципалитет, они отмечены региональным знаком качества «Marca Açores». Их продают в пекарнях и супермаркетах, часто упаковками по шесть штук. Коробка сухого печенья легче куска сыра, если чемодан у вас небольшой.

Кофе в Фажа-душ-Вимеш

Фажа-душ-Вимеш (Fajã dos Vimes) — полоса ровной земли у подножия обрывов южного побережья, в муниципалитете Калета. Там растет кофе, и его подают в кафе Café Nunes. Семья, которая держит кафе, выращивает кусты за домом, сушит зерна на солнце и обжаривает их сама. Кафе открылось в 1997 году. Урожай собирают с мая по сентябрь.

Спуститься можно двумя способами. На машине — по крутой узкой дороге с хребта. Или пешком по тропе PR02SJO от Серра-ду-Топу: по данным регионального реестра троп, это 5,5 километра, около двух с половиной часов, категория сложности «трудная». Тропа начинается у ветровой электростанции, идет через местный вереск и можжевельник и спускается по старой каменной лестнице в обрыве. Дорожка бывает грязной и скользкой. Официальный буклет советует попробовать кофе и заглянуть в мастерскую, где ткут покрывала фажи, а заканчивается тропа у маленькой пристани, где можно искупаться.

Маршрут линейный, так что договоритесь о такси обратно наверх заранее. Часы работы Café Nunes подтвердить нам не удалось. Позвоните перед поездкой: +351 295 416 717.

Вам встретится утверждение, что это единственный кофе, выращиваемый в Европе. Официального подтверждения мы не нашли, поэтому не повторяем его. Чашка кофе, выросшего в нескольких метрах от вашего столика, — достаточный повод спуститься.

Моллюски из Калдейра-ди-Санту-Криошту

Лагуна Фажа-да-Калдейра-ди-Санту-Криошту на северном побережье — по данным регионального туристического ведомства, единственное место на Азорах, где растут венерки (Tapes decussatus). Фажа — природный заповедник, а протоку в море специально держат открытой, чтобы моллюски выживали.

Дороги нет. Идти придется пешком — по тропе PR1SJO от Серра-ду-Топу или вдоль берега от Фажа-душ-Кубреш, примерно в 3 километрах. С октября 2025 года оползни несколько раз перекрывали дорогу к Кубреш и прибрежную тропу, так что заранее проверьте, открыт ли проход. Моллюсков подают в ресторане O Borges прямо в фаже, столик просят бронировать. Сбор идет по установленному календарю, а найденные нами даты расходились, поэтому уточните в ресторане, прежде чем строить поход вокруг тарелки моллюсков. Сам маршрут описан в нашем гиде по фажам.

Супы Святого Духа, если вы здесь весной или летом

С мая, начиная примерно с Троицы, приходы по всем Азорам устраивают праздники Святого Духа, и в центре каждого — общая трапеза с супом Святого Духа: черствый хлеб, намазанный маслом и залитый бульоном из говядины и курицы, сваренных с капустой и мятой, а мясо подают рядом. На Сан-Жоржи один из самых известных праздников — в Санту-Антан, в районе Топу. В мае 2024 года региональный канал RTP Açores сообщал, что туда приехали сотни людей и раздали тысячу порций супа.

Это общинные праздники, а не рестораны. Приезжие на них бывают и садятся за стол, но даты каждый приход назначает сам, и они меняются каждый год. Спросите у хозяев жилья или в туристическом офисе в Велаше (+351 295 412 440), где будет праздник, пока вы на острове.

День вокруг еды

  • Утро в Велаше: купить эшпесиеш и кусок сыра на день.
  • Ближе к обеду: доехать или дойти до Фажа-душ-Вимеш, выпить кофе и заглянуть в ткацкую мастерскую.
  • После обеда: одна из экскурсий по сыроварням сырного маршрута в Топу или под Велашем, забронированная заранее.
  • Моллюсков оставьте на отдельный день с походом в Санту-Криошту и сначала уточните у O Borges.

Коротко

Чем славится кухня Сан-Жоржи? Прежде всего сыром DOP, затем эшпесиеш — пряным печеньем-колечком, моллюсками из лагуны Калдейра-ди-Санту-Криошту и кофе из Фажа-душ-Вимеш.

Где выпить кофе, выращенный на Сан-Жоржи? В Café Nunes в Фажа-душ-Вимеш на южном побережье. Спуститесь на машине с хребта или пройдите тропу PR02SJO от Серра-ду-Топу — 5,5 километра, категория «трудная». Часы работы уточните по телефону.

Можно ли есть моллюсков Санту-Криошту круглый год? Нет. Сбор идет по установленному календарю. Ресторан O Borges в фаже подает их в сезон и просит бронировать столик.

Что такое эшпесиеш? Маленькие колечки из мягкого теста с начинкой из сухарей, сахара и масла с фенхелем, корицей, перцем и мускатным орехом. Их продают в пекарнях и супермаркетах острова.

Azores Guide

Azores Guide

Автор

Другие советы

The bay of Velas on São Jorge under the Morro das Velas headland
16 нояб. 20267 мин чтения

Где остановиться на Сан-Жоржи: отели Велаша, сельские дома Урзелины и хостел в Калейте

Летом 2025 года на Сан-Жоржи было шесть отелей и 118 объектов частного жилья. Почему для большинства лучшая база — Велаш, когда стоит выбрать Урзелину или Калейту, что за хостел на 70 мест и когда бронировать.

Fajã da Penedia on São Jorge's north coast seen from the cliff path: red-roofed stone houses, a dirt track zigzagging down and a boulder shore
28 окт. 20268 мин чтения

Тропы к фажам северного берега Сан-Жоржи: Fajãs do Toledo (PRC08SJO) и Norte Pequeno (PRC06SJO)

Две официальные кольцевые тропы спускаются с северных обрывов Сан-Жоржи к фажам, куда редко доходят туристы: сложная Fajãs do Toledo (6,8 км, с 549 м до моря) к трем фажам, опустевшим после землетрясения 1980 года, и водопаду Посу-даш-Айрозеш, и более легкое кольцо Norte Pequeno (10,9 км) к часовне Санта-Филомена и купанию у гавани Фажа-даш-Понташ. Какую выбрать, риски и автобусы по будням из Велаша и Калеты.

The brackish lagoon of Fajã dos Cubres on São Jorge, ringed by rushes under the north-coast cliffs
20 окт. 20267 мин чтения

Наблюдение за птицами на Сан-Жоржи: лагуна Кубреш, островок Топу, скалы Розайша и SOS Cagarro

Рамсарская лагуна Фажа-душ-Кубреш (дорогу перекрыл оползень 25 сентября 2026 года, проверьте перед поездкой) и путь к Санту-Кришту по тропе PR01SJO длиной 9,3 км, колонии крачек и буревестников на островке Топу, за которыми наблюдают с берега, буревестники в сумерках под 200-метровыми скалами Розайша, выход на китов из Велаша за 65 евро (октябрь 2026 года) как единственный вариант с лодкой и что делать с упавшим молодым буревестником во время SOS Cagarro, 15 октября — 15 ноября 2026 года.