Бесплатное приложение Azores Azores с 3D-картой островов, погодой по местам и статусами троп. Посмотреть, как работает

Fajã dos Vimes on the south coast of São Jorge seen from above: houses, small green fields and the harbour on a strip of flat land by the sea
Назад к советам
Советы

Что купить на Сан-Жоржи: сыр, тунец, тканые покрывала и что можно увезти домой

Azores GuideAzores Guide
7 октября 2026
6 мин чтения

Где делают сувениры Сан-Жоржи: покрывала ponto alto с деревянных станков Фажан-душ-Вимеш и Урзелины, тунец с завода Santa Catarina у Калеты, сыр DOP от Uniqueijo и Finisterra, печенье эшпесиеш и кофе из Фажан-душ-Вимеш. А также правило, по которому с апреля 2024 года сыр и другие молочные продукты из ЕС нельзя ввозить в багаже в Великобританию (действует и в октябре 2026 года).

Большинство сувениров с Сан-Жоржи — это еда, поэтому прежде чем идти по магазинам, проверьте, что вам разрешено везти домой. Если вы летите в Великобританию, самый известный продукт острова, сыр, ввезти туда нельзя. Консервированный тунец, печенье и покрывало ручной работы — без проблем.

Ниже — что стоит купить, где это делают и какое таможенное правило застаёт британских туристов врасплох.

Тканые покрывала из Фажан-душ-Вимеш и Урзелины

Самое известное ремесло острова — colcha de ponto alto, покрывало с рельефным тканым узором. По данным муниципалитета Велаша, такие покрывала до сих пор ткут на деревянных станках в двух местах: в Фажан-душ-Вимеш (Fajã dos Vimes) на южном берегу и в Рибейра-ду-Набу (Ribeira do Nabo) возле Урзелины.

В Фажан-душ-Вимеш станки принадлежат двум сёстрам из семьи Нунеш, которые работают со льном, хлопком и цветной шерстью. Мастерская находится в одном доме с кафе Café Nunes, где подают кофе, выращенный в этой фажан, так что одна остановка закрывает обе цели. В путеводителе муниципалитета упомянуты покрывала, коврики и подушки, сотканные там на ручных станках. Телефон: +351 295 416 717. Часы работы нам подтвердить не удалось, поэтому позвоните, прежде чем спускаться по крутой дороге с хребта. Если вы идёте вниз по тропе PR02SJO от Серра-ду-Топу, официальный буклет маршрута советует зайти в мастерскую.

Ближе к Велашу, в Урзелине, работает ремесленный кооператив Senhora da Encarnação (+351 295 414 296): тканые изделия, вязаные свитера, шапки и носки, кружево и вышивка. Если хотите до покупки увидеть, как выращивали лён и ткали полотно, загляните в сельский выставочный центр Урзелины (+351 295 414 388) — там собраны сельскохозяйственные орудия острова и всё о ткачестве льна.

Большое покрывало — серьёзная и громоздкая покупка. Если у вас только ручная кладь, реалистичный сувенир — подушка или небольшой коврик. Для любого ремесла Азорских островов знак «Artesanato dos Açores» — региональная марка, подтверждающая происхождение.

Тунец с консервного завода у Калеты

Консервный завод Santa Catarina в Фажан-Гранде, сразу за Калетой, работает с 1940-х годов. Его банки продаются по всей Португалии, но в 2017 году Time Out Lisboa писал, что в маленьком киоске у входа на завод дешевле и выбор больше. Тогда он работал с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30, адрес — Rua do Roque, 9. Этим сведениям девять лет, так что проверьте на месте.

Ищите филе в оливковом масле с molho cru — соусом Сан-Жоржи из лука, чеснока, петрушки, перца и чили. Банки лёгкие, не требуют холодильника и переживут любой чемодан. К тому же рыба входит в список продуктов, которые путешественникам можно ввозить из ЕС в Великобританию.

Наша статья о Калете включает завод в утреннюю прогулку вместе с городским музеем.

Сыр и правило для Великобритании

Сыр Сан-Жоржи защищён наименованием по происхождению, и молочные заводы острова продают его на месте. Uniqueijo, союз молочных кооперативов, основанный в 1986 году, выдерживает и упаковывает сыр в Канадинья-Нова у Бейры, недалеко от Велаша (+351 295 438 274). Недавно в ассортименте появились тёртый сыр DOP и сыр семимесячной выдержки. Кооператив Finisterra в Топу делает сыр на восточной оконечности острова с 1944 года.

Если вы живёте в Великобритании, прочтите это до того, как купить целую головку. С апреля 2024 года путешественникам из любой страны ЕС, включая Азорские острова, нельзя ввозить в Англию, Шотландию и Уэльс сыр, молоко и другие молочные продукты, в упаковке или без. Тот же запрет касается продуктов из свинины, говядины, баранины и козлятины. 7 октября 2026 года это по-прежнему было указано в рекомендациях британского правительства. Найденное на границе изымают.

Так что ешьте сыр на острове, а с собой берите, только если живёте в другой стране и проверили её правила. В нашем гиде по сыру — о сроках выдержки и о том, какие заводы принимают посетителей.

Эшпесиеш, кофе и коричная настойка

Эшпесиеш (espécies) — собственная выпечка острова: колечко из мягкого теста, согнутое подковой, с начинкой из сухарей, сахара и масла, приправленной фенхелем, корицей, перцем и мускатным орехом. Пекарни и супермаркеты продают их упаковками по шесть штук. Это печенье, поэтому британские правила его разрешают, а коробка почти ничего не весит.

Путеводитель муниципалитета называет среди традиционных сладостей также rosquilhas и bolos de coalhada (с творогом), а типичным напитком острова — aguardente de canela, коричную настойку. Бутылку кладите в багаж.

Кофе из Фажан-душ-Вимеш найти сложнее. Семья Нунеш выращивает кусты за домом, сушит зёрна на солнце и сама их обжаривает; кафе открылось в 1997 году, урожай собирают с мая по сентябрь. Спросите в кафе, можно ли купить зёрна с собой.

План покупок на короткую поездку

  • По дороге на восток остановитесь в Калете в будний день за тунцом.
  • Совместите Фажан-душ-Вимеш с кофе и заранее позвоните насчёт ткацких станков.
  • Кооператив в Урзелине посетите в тот же день, что и достопримечательности Велаша.
  • Эшпесиеш купите в последний день в любой пекарне.
  • Если летите в Великобританию, оставьте сыр для стола на острове.

Коротко

Можно ли увезти сыр Сан-Жоржи в Великобританию?

Нет. С апреля 2024 года сыр и другие молочные продукты из стран ЕС, включая Португалию и Азорские острова, запрещены к ввозу в личном багаже в Великобританию. Рыбные консервы и печенье разрешены.

Где ткут покрывала Сан-Жоржи?

На деревянных станках в Фажан-душ-Вимеш, в мастерской семьи Нунеш рядом с Café Nunes (+351 295 416 717), и в Рибейра-ду-Набу у Урзелины, где работает кооператив Senhora da Encarnação (+351 295 414 296).

Где купить тунец Сан-Жоржи?

Банки Santa Catarina продаются по всей Португалии, но в 2017 году в киоске при заводе у Калеты выбор был больше, а цены ниже. Тогда он работал с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30. Актуальные часы уточняйте на месте.

Какой сувенир с Сан-Жоржи весит меньше всего?

Коробка эшпесиеш, пряного печенья-подковы, упаковками по шесть штук, или несколько банок тунца в оливковом масле.

Azores Guide

Azores Guide

Автор

Другие советы

The bay of Velas on São Jorge under the Morro das Velas headland
16 нояб. 20267 мин чтения

Где остановиться на Сан-Жоржи: отели Велаша, сельские дома Урзелины и хостел в Калейте

Летом 2025 года на Сан-Жоржи было шесть отелей и 118 объектов частного жилья. Почему для большинства лучшая база — Велаш, когда стоит выбрать Урзелину или Калейту, что за хостел на 70 мест и когда бронировать.

Fajã da Penedia on São Jorge's north coast seen from the cliff path: red-roofed stone houses, a dirt track zigzagging down and a boulder shore
28 окт. 20268 мин чтения

Тропы к фажам северного берега Сан-Жоржи: Fajãs do Toledo (PRC08SJO) и Norte Pequeno (PRC06SJO)

Две официальные кольцевые тропы спускаются с северных обрывов Сан-Жоржи к фажам, куда редко доходят туристы: сложная Fajãs do Toledo (6,8 км, с 549 м до моря) к трем фажам, опустевшим после землетрясения 1980 года, и водопаду Посу-даш-Айрозеш, и более легкое кольцо Norte Pequeno (10,9 км) к часовне Санта-Филомена и купанию у гавани Фажа-даш-Понташ. Какую выбрать, риски и автобусы по будням из Велаша и Калеты.

The brackish lagoon of Fajã dos Cubres on São Jorge, ringed by rushes under the north-coast cliffs
20 окт. 20267 мин чтения

Наблюдение за птицами на Сан-Жоржи: лагуна Кубреш, островок Топу, скалы Розайша и SOS Cagarro

Рамсарская лагуна Фажа-душ-Кубреш (дорогу перекрыл оползень 25 сентября 2026 года, проверьте перед поездкой) и путь к Санту-Кришту по тропе PR01SJO длиной 9,3 км, колонии крачек и буревестников на островке Топу, за которыми наблюдают с берега, буревестники в сумерках под 200-метровыми скалами Розайша, выход на китов из Велаша за 65 евро (октябрь 2026 года) как единственный вариант с лодкой и что делать с упавшим молодым буревестником во время SOS Cagarro, 15 октября — 15 ноября 2026 года.