Impérios na wyspie Terceira: malowane kaplice Ducha Świętego i kiedy zobaczyć święto

Jedź gdziekolwiek po wyspie Terceira, a miniesz małe, jaskrawo pomalowane budynki z koroną lub gołębiem nad drzwiami. To impérios Ducha Świętego i na wyspie jest ich około 70. Możesz je fotografować o każdej porze roku. Żeby zobaczyć jedno w użyciu, z koroną na ołtarzu i rozdawanym chlebem i winem, trzeba być na wyspie we właściwą niedzielę, więc poniższy kalendarz znaczy więcej niż mapa.

Império to dom święta Ducha Świętego w swojej parafii. Przechowuje się w nim koronę, berło i sztandar i tu wspólnota zbiera się na wspólny posiłek po zakończeniu koronacji. To nie kościół: msza w dzień święta odprawiana jest w kościele parafialnym, a império to miejsce, w którym kończy się procesja.

Urząd turystyczny wyspy Terceira naliczył 47 impérios w gminie Angra do Heroísmo i 23 w Praia da Vitória. Wszystkie mają ten sam plan:

• Front ma zawsze trzy otwory, drzwi i dwa okna, które oznaczają trzy osoby Trójcy Świętej. Na wielu jest korona, gołąb albo rok budowy.
• Wewnątrz jest ołtarz, na którym wystawia się koronę.
• Obok stoją jeden lub dwa budynki gospodarcze, spiżarnie (despensas), w których przygotowuje się jedzenie i przechowuje rzeczy potrzebne na święto.

Pierwsze były drewnianymi konstrukcjami, przystrojonymi gałęziami i tkaninami, które po święcie rozbierano. Kamienne impérios pojawiły się dopiero w drugiej połowie XIX wieku, wiele z nich sfinansowano pieniędzmi przysłanymi do domu przez emigrantów. Dlatego większość tych, które zobaczysz, pochodzi z końca XIX wieku lub z późniejszych czasów.

Sezon Ducha Świętego zaczyna się w pierwszą niedzielę po Wielkanocy i trwa przez kolejne niedziele, a dwa największe dni to Zesłanie Ducha Świętego i Niedziela Trójcy Świętej, „niedziele bodo”. Na wyspie Terceira na tym się nie kończy: poszczególne impérios urządzają swoje święta przez całe lato, a urząd turystyczny liczy sezon aż do São Carlos w Angra pod koniec września.

W 2027 roku Wielkanoc wypada 28 marca, więc:

• sezon otwiera niedziela 4 kwietnia 2027,
• Zesłanie Ducha Świętego to niedziela 16 maja 2027,
• Niedziela Trójcy Świętej to niedziela 23 maja 2027.

Te daty wyliczyliśmy z kalendarza kościelnego. Każde império ustala własny program, więc zanim zaplanujesz coś wokół jednego z nich, sprawdź w parafii (junta de freguesia) albo w wykazach Explore Terceira na dany rok.

Wykazy turystyczne podają daty świąt poszczególnych impérios, ale nie godziny zwiedzania, więc poza świętem zakładaj, że obejrzysz je z ulicy.

Rdzeniem dnia jest koronacja. Procesja, zwykle z orkiestrą parafialną, idzie z domu tegorocznego „cesarza” do kościoła. Po mszy ksiądz wkłada koronę na głowę koronowanej osoby, podczas gdy śpiewa się Veni Creator Spiritus. Potem procesja wraca do império.

Następnie jest bodo, czyli função: wspólny posiłek. Urząd turystyczny wyspy Terceira wyraźnie podkreśla, że zaproszeni są wszyscy, bogaci i biedni, miejscowi i obcy. Tradycyjne menu to zupa Ducha Świętego, alcatra (wołowy zadek długo duszony w glinianym garnku), chleb, słodki chleb (massa sovada) lub rosquilhas oraz wino. Chleb i wino są błogosławione i rozdawane przy samym império.

Jeśli ktoś ci coś poda, przyjmij, zjedz to, co dostaniesz, i podziękuj. Trzymaj się z dala od trasy procesji, pytaj, zanim zrobisz zdjęcie z bliska, i poczekaj, aż ktoś cię zaprosi gestem, zamiast wchodzić do império na własną rękę. Kilka letnich i wrześniowych świąt kończy się tourada à corda, czyli bykiem na linie na ulicy; jeśli zostaniesz na to, patrz zza muru lub z progu.

Podane lata to daty budowy z oficjalnych wykazów.

• Império do Outeiro, Angra do Heroísmo (1670). W parafii Nossa Senhora da Conceição, najstarsze na wyspie, z królewskim uznaniem od króla José. Święto odbywa się w lipcu i kończy walką byków.
• Império de São Carlos, São Pedro, Angra do Heroísmo (1814). Przy Caminho do Meio de São Carlos 78. Założono je po kryzysie wulkanicznym w 1761 roku, od którego, jak wierzono, uchronił ludzi Duch Święty. Koronacja odbywa się w ostatni weekend września, święto trwa osiem do dziewięciu dni, a urząd turystyczny uznaje je za koniec sezonu Ducha Świętego na wyspie.
• Império da Praça Velha, Biscoitos (1872). Przy Largo Francisco Maria Brum w Biscoitos, więc można je połączyć z naturalnymi basenami i muzeum wina. Święto w niedzielę Zesłania Ducha Świętego i w Niedzielę Trójcy Świętej, z procesją, mszą koronacyjną, błogosławieństwem chleba i wina oraz lunchem função.
• Império da Vila das Lajes (1916). Na placu przed kościołem w Lajes, założone przez 37 mieszkańców wsi, z żelazną balustradą na froncie. Święto w niedzielę Zesłania Ducha Świętego i w Niedzielę Trójcy Świętej. Lajes i sąsiednia Vila Nova leżą w Ramo Grande, wschodniej równinie, którą urząd turystyczny wymienia jako bastion tej tradycji.
• Império da Caridade, Praia da Vitória (1941). Przy Largo das Figueiras do Paim w parafii Santa Cruz, w mieście. Jego święto zaczyna się w ostatnią niedzielę września procesją do kościoła Santa Cruz i mszą koronacyjną, trwa do czwartku i zwykle kończy się walką byków w sobotę po nim.

Prawie każda wieś ma przynajmniej jedno império, więc przejazd po wyspie mija dziesiątki. Jeśli chcesz zobaczyć kilka celowo:

• W Angra impérios Outeiro i São Carlos leżą w parafiach samego miasta, więc pasują do dnia z bazą w starym mieście.
• Na wschodzie Lajes, Vila Nova i Praia da Vitória leżą blisko siebie, więc kilka obejrzysz po drodze między lotniskiem a miastem.

Szlak Ducha Świętego Explore Terceira podpowiada też wystawę o kulcie Ducha Świętego w Muzeum Angra do Heroísmo, by poznać stojącą za nimi historię, oraz XVIII-wieczny ołtarz Zesłania Ducha Świętego w kościele Misericórdia w Angra. Przed wyjściem sprawdź aktualne godziny muzeum.

Czy można wejść do środka império?

Podczas jego święta tak: drzwi są otwarte, a korona leży na ołtarzu. Poza tygodniami świątecznymi nie znaleźliśmy opublikowanych godzin zwiedzania, więc licz się z oglądaniem z zewnątrz.

Kiedy najlepiej zobaczyć święto Ducha Świętego na wyspie Terceira?

W Zesłanie Ducha Świętego i w Niedzielę Trójcy Świętej, które w 2027 roku wypadają 16 i 23 maja. Pojedyncze impérios urządzają święta także przez całe lato, a kończy je São Carlos w Angra pod koniec września.

Czy odwiedzający naprawdę dostają jedzenie na bodo?

Tradycja mówi, że mile widziani są wszyscy, miejscowi i obcy. Przyjmij grzecznie to, co ci podają, i nie pchaj się w kolejce po dokładkę.

Które império jest najstarsze?

Império do Outeiro w Angra do Heroísmo, zbudowane w 1670 roku.