Tourada à corda na Terceirze: czym jest walka byków na linie, kiedy się odbywa i jak oglądać ją bezpiecznie

Jeśli jesteś na Terceirze między majem a październikiem, jest spora szansa, że jakiś byk będzie tego wieczoru biegł ulicą wsi gdzieś na wyspie. Tourada à corda to tradycja Terceiry: byk na długiej linie, ulica pełna ludzi i nikt w stroju poza mężczyznami trzymającymi linę. Odwiedzający zwykle chcą wiedzieć trzy rzeczy: czy to okrutne, czy bezpiecznie to oglądać i jak znaleźć jedną z tych imprez. Ten przewodnik opisuje, co się dzieje, jakie zasady obowiązują, gdzie stać i jak wpisuje się w to czerwcowy festiwal w Angra, Sanjoaninas.

Tourada à corda to impreza uliczna, bezpłatna dla widzów, zwykle organizowana przez komitet wiejskiego święta. Cztery byki azorskiej rasy bojowej, każdy w wieku co najmniej trzech lat, puszczane są jeden po drugim wzdłuż odcinka drogi. Każdy byk ma na szyi przywiązaną linę, a zespół opiekunów zwanych pastores trzyma jej drugi koniec i przytrzymuje zwierzę, kiedy dobiega do granicy trasy.

Każdy na ulicy może sprowokować byka, a potem uciekać. Takie osoby nazywają się capinhas, a wiele z nich używa otwartego parasola lub kurtki zamiast płachty. Nikt nie dostaje za to pieniędzy. Byk nie jest zabijany: jego rogi mają skórzane lub metalowe nasadki w kształcie kul, a po imprezie wraca do hodowcy. Pierwsza udokumentowana tourada à corda na wyspie pochodzi z 1622 roku.

Regionalna ustawa o touradas à corda (Decreto Legislativo Regional 37/2008/A, ogłoszona ponownie z poprawkami w 2023 roku) określa większość tego, co zobaczysz:

• Sezon trwa od 1 maja do 15 października.
• Od maja do sierpnia tourada może zacząć się między 16:00 a 18:30; od września do połowy października między 16:00 a 18:00. Dokładna godzina jest ustalana w każdej licencji.
• Puszczane są cztery byki, a całe wydarzenie trwa najwyżej trzy godziny. Każdy byk jest na trasie od 15 do 30 minut.
• Trasa nie może być dłuższa niż 500 metrów, a jej końce są oznaczone na drodze trzema białymi liniami co 5 metrów.
• Lina ma od 90 do 95 metrów długości.
• Pastores jest co najmniej siedmiu: trzech w środku liny i czterech na jej końcu. Muszą mieć co najmniej 18 lat i nosić tradycyjny strój: czarny filcowy kapelusz, białą koszulę oraz czarne lub szare spodnie.
• Jedna raca oznacza, że byk wyszedł; dwie race albo raca z podwójnym wybuchem oznaczają, że wrócił do boksu.
• Byk, który biegł, nie może biec ponownie przez osiem dni.

Między bykami jest przerwa na przygotowanie następnego zwierzęcia, a budki z jedzeniem i piciem robią swoje.

Lina ogranicza, dokąd byk może dotrzeć wzdłuż drogi, ale nie w poprzek. Byk na 90 metrach liny sięgnie do każdych drzwi, muru i samochodu na trasie. Widzów chroni wysokość i solidna bariera.

• Znajdź miejsce powyżej poziomu ulicy, zanim padnie pierwsza raca. Miejscowi stają na murkach ogrodów, na schodach i na balkonach, a domy wzdłuż trasy często zabezpieczają ściany i balkony drewnianymi deskami, żeby byk nikogo nie nadział na rogi. Jeśli ktoś zaprosi cię na murek, przyjmij zaproszenie.
• Nie stój na otwartej jezdni na trasie. Trzy białe linie wyznaczają jej końce: byk jest zatrzymywany na pierwszej, a odstęp między drugą a trzecią jest zarezerwowany dla pojazdów policji i karetek.
• Patrz na linę, nie tylko na byka. Kiedy byk zawraca, lina przesuwa się razem z nim w poprzek drogi. W dwuletnim badaniu w szpitalu na Terceirze (2018 i 2019) 56 osób trafiło na oddział ratunkowy po touradas à corda, a jedna trzecia z nich została poszkodowana w upadkach podczas ucieczki przed liną lub przy jej trzymaniu, nie przez zwierzę.
• Nie próbuj być capinhą. Pozostałe dwie trzecie urazów w tym badaniu wynikało z bezpośredniego kontaktu z bykiem.
• Dzieci trzymaj na murku lub za zamkniętą bramą i przy sobie przez cały czas, gdy byk jest na trasie.
• Zaparkuj daleko od trasy. Prawo zakazuje parkowania na trasie w czasie touradas, a droga będzie zamknięta.

Przyjdź wcześniej. Dobre miejsca na murkach zapełniają się na długo przed pierwszą racą.

Nie ma jednego oficjalnego kalendarza. Każda tourada jest licencjonowana przez radę miasta, a prawo wymaga, żeby organizator ogłosił ją w lokalnych mediach, a gdy to niemożliwe, w zwyczajowych miejscach publicznych, co najmniej 24 godziny wcześniej, z podaniem dnia, godziny i trasy.

W praktyce:

• Gmina Angra do Heroísmo publikuje na swojej stronie miesięczną listę z dniem, godziną rozpoczęcia, miejscem i hodowcą każdej tourady w jej parafiach. Lista z lipca 2025 roku miała 48 pozycji tylko dla parafii Angra.
• Mieszkańcy wyspy publikują w mediach społecznościowych tygodniowe i miesięczne kalendarze dla całej wyspy; jednym z nich jest strona na Facebooku „Touradas À Corda Da Ilha Terceira”.
• Zapytaj w hotelu lub pensjonacie. W letni weekend obsługa zwykle wie, w której wsi jest tego wieczoru tourada.
• Prawo dopuszcza tylko jedno wydarzenie z bykami dziennie w danej parafii i parafiach sąsiednich, więc nie znajdziesz dwóch w tej samej wsi tego samego wieczoru.

Sanjoaninas to festiwal ku czci św. Jana w Angra do Heroísmo, zbudowany wokół 24 czerwca, a rada miasta nazywa go największymi obchodami na Azorach. W 2026 roku trwały od 19 do 28 czerwca pod hasłem „Angra e a Açorianidade”, z okazji 50-lecia autonomii Azorów. Wstęp na wydarzenia festiwalowe jest bezpłatny.

Program łączy koncerty, parady i stoiska z jedzeniem z kilkoma rodzajami imprez z bykami i nie są one tym samym:

• Touradas à corda w parafiach gminy. W 2026 roku odbyły się trzy podczas festiwalu: w São Bento, Santa Bárbara i Porto das Pipas, wszystkie o 18:00.
• Walki w stylu portugalskim (corridas à portuguesa) na arenie wyspy, Praça de Toiros Ilha Terceira. W 2026 roku odbyły się 21, 22 i 24 czerwca.
• Esperas de gado, podczas których bydło jest pędzone luzem, bez liny, ulicami zamkniętymi w tym celu. W 2026 roku odbyły się 24 czerwca w Alto das Covas i Rua de São Pedro oraz 25 czerwca w Rua de São João.
• Marchas, czyli parady św. Jana, które w 2026 roku odbyły się wieczorami 23 i 24 czerwca.

Przebywanie blisko espera de gado jest bardziej niebezpieczne niż przy tourada à corda, bo nic nie powstrzymuje zwierząt. Oglądaj zza barier lub z balkonu.

Pełny program pojawia się co wiosnę na stronie Sanjoaninas. Jeśli chcesz zatrzymać się w Angra w tym tygodniu, rezerwuj z wyprzedzeniem.

To zależy od tego, jak odnosisz się do wykorzystywania zwierząt do rozrywki. Tourada à corda nie zabija ani nie rani byka celowo i jest wiejskim wydarzeniem organizowanym przez ludzi, którzy tam mieszkają, i dla nich. Jest też zwierzęciem gonionym po publicznej ulicy i co sezon ktoś odnosi obrażenia. Przepisy były zmieniane kilka razy od 2008 roku, a w 2024 roku rząd regionalny zapowiedział kolejne zmiany mające poprawić dobrostan zwierząt i skrócić czas, który byki spędzają na ulicy. Wypadki nadal się zdarzają: w czerwcu 2025 roku byk wpadł do morza i utonął podczas tourady w Porto Judeu.

Jeśli idziesz, idź wcześnie, znajdź murek i traktuj to jak cudze wiejskie święto.

Kiedy jest sezon tourada à corda na Terceirze?

Od 1 maja do 15 października, zgodnie z prawem regionalnym. Touradas zaczynają się późnym popołudniem, latem między 16:00 a 18:30, a od września do 18:00.

Czy byk jest zabijany lub krzywdzony?

Nie jest zabijany, a przepisy mają ograniczać szkody: rogi mają nasadki, byk biegnie na linie przez 15–30 minut i nie może być puszczony ponownie przez osiem dni. Potem wraca do hodowcy, choć zdarzają się wypadki.

Czy oglądanie jest bezpieczne?

Znacznie bezpieczniej jest z wysokości ponad poziomem ulicy, za solidnym murem lub na balkonie. Ludzie ulegają wypadkom na otwartej jezdni na trasie, od byka lub w upadkach podczas ucieczki przed liną.

Jak dowiedzieć się, gdzie odbywa się tourada?

Organizatorzy muszą ogłosić każdą co najmniej 24 godziny wcześniej, w lokalnych mediach lub miejscach publicznych. Praktyczne źródła to miesięczna lista rady Angra do Heroísmo, kalendarze prowadzone przez mieszkańców w mediach społecznościowych, hotel i program Sanjoaninas w czerwcu.