Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

Swimmers in a natural sea pool among black lava rocks at Biscoitos on Terceira's north coast
Wróć do porad
Porady

Lawowe baseny Biscoitos na Terceirze: winnice i muzeum wina

Azores GuideAzores Guide
30 września 2026
6 min czytania

Lawowe baseny Biscoitos na północy Terceiry, zamykane przez północny przybój, a do tego winnice Verdelho za kamiennymi murami, muzeum wina i dojazd z Angra.

Biscoitos na północnym wybrzeżu Terceiry to miejsce, gdzie pływa się w morskich basenach wyciętych w lawie, a potem idzie się obok winnic ogrodzonych czarnym kamieniem. Samochodem to pół dnia z Angra do Heroísmo. O czasie decydują dwie rzeczy: morze, bo północny przybój zamyka baseny, oraz muzeum wina, którego godzin otwarcia na 2026 rok nie udało się potwierdzić.

Gdzie jest Biscoitos i jak tam dojechać

Biscoitos to parafia gminy Praia da Vitória na północnym wybrzeżu, ale większość odwiedzających przyjeżdża z Angra po południowej stronie. Jazda prosto przez wyspę zajmuje około 25 minut. Wizyta w basenach i muzeum razem, z przejazdem w obie strony, trwa około dwóch godzin.

Autobus nie nadaje się na jednodniową wycieczkę. Bezpośrednia linia 11 EVT jeździ tylko od poniedziałku do piątku, a w rozkładzie, który EVT opublikowało, gdy sprawdzaliśmy we wrześniu 2026 roku, kursuje w odwrotną stronę, niż trzeba. Odjeżdża z Biscoitos o 9:00 i dociera do Angra o 9:55, a z Angra wraca o 16:00 i jest w Biscoitos o 16:55. W wiosce zatrzymują się też linia 1 EVT (Biscoitos – Angra przez Serreta) i linia 3 (Raminho – Praia da Vitória przez Biscoitos). Zanim na którejś z nich się oprzesz, sprawdź aktualne rozkłady na evt.pt. Wypożyczalnie, taksówki i pozostałe linie opisujemy w artykule o tym, jak poruszać się po Terceirze. Z samochodem z wypożyczalni możesz tego samego dnia objechać też resztę północnego i zachodniego wybrzeża.

Naturalne baseny

Baseny to zagłębienia w dawnym strumieniu lawy na poziomie morza. Morze napełnia je przez skały i znów wypłukuje. W 1969 roku wyposażono je w pomosty i schody do kąpieli – były to pierwsze takie baseny na Terceirze – a inne wioski na wybrzeżu skopiowały je później. Betonowe ścieżki i drabinki łączą dziś baseny, a latem są płytkie zakątki, gdzie dzieci mogą się taplać.

Prysznice, przebieralnie, ratownicy i bar przekąskowy działają latem. Poza sezonem pływasz na własne ryzyko. Bezpłatny parking jest kawałek stąd pieszo.

Zanim pojedziesz:

  • Najpierw spójrz na morze. To północne wybrzeże i duży północny przybój zamyka baseny całkowicie. Fale mogą bez ostrzeżenia przelewać się przez zewnętrzne skały nawet w dzień, który wygląda spokojnie, więc trzymaj dzieci z dala od zewnętrznej krawędzi.
  • Weź buty do wody. Lawa jest ostra, a ścieżki między basenami nierówne, więc nie nadają się dla wózków ani wózków inwalidzkich.
  • Jeśli w Biscoitos jest tłoczno, baseny w Quatro Ribeiras są około dziesięciu minut na wschód tym samym wybrzeżem. Są mniejsze i spokojniejsze, mają bar, ale parking jest mały, więc w upalną niedzielę warto przyjechać wcześnie.

Winnice i currais

Wioska bierze nazwę od podłoża: biscoito znaczy „herbatnik” i tak wyspiarze nazywają tę szorstką, popękaną lawę. Ubogie wulkaniczne podłoże służy winorośli, która rośnie tu w currais, małych działkach otoczonych murami z kamienia wulkanicznego. Mury chronią krzewy przed słonym wiatrem i oddają nocą ciepło zgromadzone w ciągu dnia. Winnice są chronione jako Krajobraz Chroniony Winnic Biscoitos, jeden z obszarów chronionych Parku Przyrody Terceiry.

Biscoitos to jedna z trzech apelacji winiarskich (DOP) Azorów, obok Pico i Graciosy. Główne szczepy to Verdelho, Arinto i Terrantez, a region produkuje wytrawne białe i wina wzmacniane. Mury winnic widać z drogi do basenów, a na końcu szlaku PR09TER (poniżej) idziesz wzdłuż nich.

Museu do Vinho dos Biscoitos

Muzeum wina otwarto w 1990 roku w Casa Agrícola Brum, rodzinnym gospodarstwie, które nadal robi wino w Biscoitos. Jest niewielkie: dawne prasy, beczki i narzędzia w rodzinnej adedze oraz wyjaśnienie, jak działają currais.

Ostatnie podane godziny otwarcia to 10:00–12:00 i 13:30–17:30, w poniedziałki zamknięte. Nie udało się nam ich potwierdzić na 2026 rok ani znaleźć opublikowanej ceny za zwiedzanie czy degustację, więc przed specjalną wyprawą zadzwoń (+351 965 667 324, jak w wykazie). Dawny adres strony internetowej gospodarstwa prowadzi teraz do czegoś zupełnie innego, więc nie polegaj na nim. Muzeum jest kilkaset metrów w górę drogi od basenów. Pamiętaj o przerwie obiadowej: jeśli będziesz na miejscu koło południa, najpierw popływaj, a do muzeum idź po 13:30.

Zejście do Biscoitos: PR09TER

Żeby dotrzeć pieszo, wybierz oficjalny szlak PR09TER, Malha Grande – Biscoitos, który przecina wyspę z wnętrza w dół do basenów. Jest liniowy, oceniany jako średni, ma 14,4 km i zajmuje około 3 godzin 30 minut. Wspina się przez endemiczne wrzosowiska do punktu widokowego Rocha do Chambre nad kalderą Pico Alto i osiąga najwyższy punkt, 704 m, przy słupku pomiarowym. Potem schodzi północnym zboczem obok Gruta dos Balcões, tunelu lawowego z ostatniej erupcji wyspy na lądzie, w 1761 roku. Blisko wybrzeża mija zatokę Baía das Pombas z okopami z II wojny światowej i prowadzi wzdłuż murów winnic do basenów.

Ponieważ szlak jest liniowy, na jednym końcu potrzebujesz taksówki lub drugiego samochodu. Przed wyjściem sprawdź zamknięcia na trails.visitazores.com. Pozostałe oficjalne szlaki wyspy opisujemy w przewodniku po wędrówkach na Terceirze.

Plan na pół dnia

Z Angra jedź rano do Biscoitos i sprawdź morze z parkingu. Jeśli jest spokojnie, najpierw popływaj. Muzeum zwiedź przed 12:00 albo po 13:30 i przed wyjazdem z Biscoitos kup butelkę lokalnego Verdelho. Jeśli masz resztę dnia, jedź dalej na zachód wybrzeżem przez Altares i Raminho do Serreta, a wróć południowym wybrzeżem.

Krótkie odpowiedzi

Czy baseny w Biscoitos są bezpłatne?

Tak. Nie znaleźliśmy opłaty za wstęp do basenów, a parking jest bezpłatny.

Czy można tam pływać poza latem?

Tylko w spokojny dzień i na własne ryzyko: ratownicy, prysznice i bar przekąskowy działają tylko latem, a północne wybrzeże zimą bywa wzburzone.

Czy z Angra można dojechać do Biscoitos autobusem na jeden dzień?

Niełatwo. Bezpośrednia linia 11 jeździła tylko w dni powszednie, gdy sprawdzaliśmy we wrześniu 2026 roku, z Biscoitos rano, a z Angra po południu. Praktyczną opcją jest samochód lub taksówka.

Czy muzeum wina jest otwarte codziennie?

Ostatnio podawano, że jest zamknięte w poniedziałki oraz od 12:00 do 13:30. Godziny na 2026 rok nie zostały opublikowane, więc najpierw zadzwoń.

Azores Guide

Azores Guide

Autor