Appli Açores gratuite avec carte 3D des îles, météo par lieu et état des sentiers. Voir comment ça marche

The Albarnaz lighthouse on Flores, a pale stone tower with a red lantern above a long low keeper's building, the dark Atlantic behind and a paved lane between stone walls leading up to it, with a cow grazing in the field
Retour aux conseils
Conseils pratiques

Le nord de Flores : la Baía da Alagoa, Ponta Delgada et le phare d'Albarnaz

Azores GuideAzores Guide
6 octobre 2026
6 min de lecture

Une seule route remonte sur 20 km la côte nord-est de Flores et s'arrête à Ponta Delgada, un village de 280 habitants qui a vu sa première voiture en 1966. Les étapes : le belvédère des Caimbros au-dessus de la baie de galets d'Alagoa, le port face à Corvo et le phare d'Albarnaz, allumé en 1925, dont le feu brille à 104 mètres au-dessus de la mer, face à la réserve naturelle de l'Ilhéu de Maria Vaz. Les sentiers fermés en octobre 2026, le bus de semaine et ses tarifs 2026, et un programme pour une demi-journée.

À Flores, la plupart des visiteurs passent leurs journées sur la côte ouest, aux cascades et aux lacs de cratère. Le nord, ils le sautent, alors que c'est la demi-journée la plus simple de l'île. Une seule route monte de Santa Cruz par Fazenda, Cedros et Ponta Ruiva, et s'arrête à Ponta Delgada. Depuis le village, une petite route étroite continue jusqu'au phare d'Albarnaz, face à Corvo de l'autre côté du chenal. La ligne de bus de Santa Cruz à Ponta Delgada fait 20 km : en voiture, toute la sortie tient dans une matinée ou un après-midi, arrêts compris.

La Baía da Alagoa et le belvédère des Caimbros

Premier arrêt près de Cedros, à 8 km environ de Santa Cruz. Le Miradouro dos Caimbros est un dégagement sur la route du nord, au-dessus de la baie d'Alagoa. On se gare gratuitement au bord de la route ; aucun équipement. De là, vous dominez une baie de galets gris entre les falaises, avec des îlots rocheux dressés dans l'eau au large.

Une route secondaire descend jusqu'à la baie. Le camping municipal et le Parque de Lazer da Casa da Guarda occupent la pente au-dessus des galets : c'est là que se trouvent les toilettes et le parking. On peut s'y baigner, mais réfléchissez-y à deux fois : on entre dans l'eau sur des galets ronds, il n'y a ni échelle ni surveillance, et la baie est ouverte à la houle. Prévoyez des chaussures qui vont à l'eau.

Cedros comptait 112 habitants au recensement de 2021. Son église, Nossa Senhora do Pilar, a été reconstruite et consacrée en 1953. La paroisse avait aussi une batterie d'artillerie à Alagoa, contre les raids de pirates, car le mouillage d'Alagoa était autrefois l'accès naturel à l'île.

Ponta Delgada

La route s'arrête à Ponta Delgada, le village le plus au nord de Flores. Ce n'est pas la Ponta Delgada qui est la ville principale de São Miguel. La paroisse comptait 280 habitants en 2021. L'église São Pedro, dédiée au patron des pêcheurs, date de 1763.

La route est récente : la première voiture n'a atteint la paroisse qu'en 1966, plus tard que presque partout ailleurs sur Flores. Descendez jusqu'au petit port. Par temps clair, Corvo se voit nettement de l'autre côté de l'eau, et les îlots devant le village, Maria Vaz à l'ouest et João Martins au nord, portent les noms de premiers colons.

Nous n'avons trouvé aucune source à jour sur les jours d'ouverture des cafés ou restaurants du village. Emportez de l'eau et de quoi manger, ou mangez à Santa Cruz avant de partir.

Le phare d'Albarnaz

Depuis le village, une route goudronnée étroite part vers l'ouest jusqu'à la Ponta do Albarnaz, à environ 2,5 km à vol d'oiseau. Le Farol do Albarnaz a été allumé le 28 janvier 1925 pour guider les navires dans le chenal entre Flores et Corvo. La tour ne mesure que 15 mètres, mais elle est si haut perchée sur la falaise que son feu brille à 104 mètres au-dessus de la mer et porte à 22 milles nautiques. La nuit, il émet un éclat blanc toutes les cinq secondes. En 2005 encore, c'était le seul phare du Portugal non raccordé au réseau électrique.

C'est un phare en service, géré par l'autorité maritime nationale, et aucun horaire de visite n'est publié : prévoyez de le voir de l'extérieur. Depuis la pointe, vous plongez du regard sur l'Ilhéu de Maria Vaz. L'îlot est une réserve naturelle du parc naturel de Flores et un site de nidification du goéland leucophée. Plus loin sur le sentier vers Fajã Grande, l'îlot de Monchique, à 1 500 mètres de la côte, est considéré comme le point le plus occidental de l'Europe.

Le bord de la falaise n'est pas clôturé. Gardez les enfants près de vous et restez loin du bord par vent fort.

Marcher sur la côte nord

Deux sentiers officiels rejoignent cette côte, et en octobre 2026 un seul était ouvert.

  • Le PR01FLO, de Ponta Delgada à Fajã Grande, part du centre du village et passe par le phare. 12 km, classé difficile, environ quatre heures et demie. Le 6 octobre 2026, le site des sentiers l'indiquait comme temporairement fermé, seul sentier de Flores dans ce cas.
  • La Grande Rota das Flores, GR01FLO, relie dans sa première étape Santa Cruz à Ponta Delgada : 21 km, environ huit heures, classée difficile. Elle longe la côte nord-est, passe par la centrale hydroélectrique d'Além Fazenda, qui fournit la moitié de l'électricité de l'île, puis par la Baía da Alagoa. Le puffin cendré, la sterne pierregarin et la sterne de Dougall nichent sur ces falaises. La deuxième étape, de Ponta Delgada à Lajedo, était indiquée comme fermée.

La fiche du sentier prévient que les rochers et les nombreux petits ruisseaux sont glissants après la pluie. Vérifiez l'état du sentier sur trails.visitazores.com le matin même : les fermetures vont et viennent. Pour le reste du réseau de l'île, voir randonnée à Flores.

Y aller sans voiture

Le bus UTC ne va à Ponta Delgada qu'en semaine, d'après l'horaire auquel UTC renvoyait en octobre 2026. Seules les heures de départ sont fixes, les autres sont indicatives : soyez à l'arrêt en avance.

  • Toute l'année : Santa Cruz 07:05, Cedros 07:28, Ponta Delgada 07:58 ; et Santa Cruz 16:50, Ponta Delgada 17:54.
  • Les lundis, mercredis et vendredis : Santa Cruz 13:00, Ponta Delgada 13:50.
  • Retour depuis Ponta Delgada : 08:00 (arrivée à Santa Cruz à 09:00), 14:00 les lundis, mercredis et vendredis (Santa Cruz à 14:35) et 17:45 (Santa Cruz à 18:38).

Avec le premier bus à l'aller et celui de 17:45 au retour, vous avez une journée entière dans le nord, de quoi aller à pied jusqu'au phare et revenir. Le trajet Santa Cruz - Ponta Delgada coûtait 3,18 € selon le tarif en vigueur depuis le 1er février 2026, et 1,40 € jusqu'à Cedros. Les enfants de 4 à 11 ans paient moitié prix. Pour la location de voiture et les taxis, voir se déplacer à Flores.

Une demi-journée qui fonctionne

  • Partez de Santa Cruz le matin et arrêtez-vous au belvédère des Caimbros, au-dessus d'Alagoa.
  • Descendez à la baie si la mer est calme et que vous voulez vous baigner.
  • Continuez jusqu'à Ponta Delgada et descendez à pied jusqu'au port.
  • Allez en voiture ou à pied jusqu'au phare d'Albarnaz pour la vue sur Corvo et Maria Vaz.
  • Rentrez à Santa Cruz par le même chemin.

Réponses rapides

Peut-on visiter le phare d'Albarnaz ?

Aucun horaire de visite n'est publié. C'est un phare en service, géré par l'autorité maritime : considérez-le comme un point de vue.

Ponta Delgada à Flores, est-ce la même que Ponta Delgada à São Miguel ?

Non. Celle de Flores est un village de 280 habitants à la pointe nord de l'île. L'autre est la ville principale de São Miguel, dans le groupe oriental.

Peut-on se baigner à la Baía da Alagoa ?

Par mer calme, sur les galets, sans échelle ni surveillance. La baie est exposée : renoncez-y quand il y a de la houle.

Y a-t-il un bus pour Ponta Delgada ?

Oui, en semaine. D'après l'horaire auquel UTC renvoyait en octobre 2026, il part de Santa Cruz à 07:05 et 16:50, plus 13:00 les lundis, mercredis et vendredis. Pas de service le week-end.

Azores Guide

Azores Guide

Auteur

Plus de conseils de voyage

Baía da Alagoa on the north-east coast of Flores, with the village of Cedros on the cliff and Ponta Ruiva on the right
21 oct. 20268 min de lecture

Observer les oiseaux à Flores : l'observatoire de la Lagoa Branca, les sternes d'Alagoa et les égarés américains d'octobre

Où observer les oiseaux à Flores selon la saison : l'observatoire de la Lagoa Branca sur le PR03FLO, les sternes de Dougall et pierregarins des îlots d'Alagoa (à observer depuis le belvédère de Caimbros, débarquement interdit par le plan du parc de 2026, circulation des bateaux encadrée d'avril à août), les puffins au crépuscule sous les falaises, les égarés américains d'octobre à Fajã Grande et Ponta Delgada, le bateau pour Corvo deux fois par semaine fin octobre 2026, et que faire d'un jeune puffin tombé au sol pendant SOS Cagarro, du 15 octobre au 15 novembre 2026.

Ponta da Fajã on Flores seen from the path above: a white church among green walled fields on a ledge under a high green cliff, a boulder shore and surf to the right, and the houses of Fajã Grande in the distance
18 oct. 20267 min de lecture

Ponta da Fajã (Flores) : l'éboulement de 1987 et la route des cascades

Ponta da Fajã, au bout de la route ouest de Flores, évacué après l'éboulement de 1987, reste habité. Les règles actuelles et comment y aller sans risque.

The white parish church of Caveira on Flores, with dark basalt trim, a bell tower with a bulb-shaped top and a star-shaped window, raised above the road behind a black-and-white stone wall and steps
15 oct. 20268 min de lecture

Caveira, Lomba et Fazenda : les villages de la côte est de Flores, entre Santa Cruz et Lajes

Les trois paroisses de la route de Santa Cruz à Lajes comptaient 76, 200 et 261 habitants au recensement de 2021. Caveira a la vallée de la Ribeira da Cruz, ses cheminées volcaniques et la source de Poio Moreno à 24,8 °C, ainsi qu'une église ouverte en 1880 grâce à l'argent des émigrés ; Lomba, l'église São Caetano, reconstruite dans les années 1750 puis dans les années 1880 ; Fazenda, dernière paroisse créée à Flores en 1919, l'église du Senhor Santo Cristo de 1906, une ancienne station de navigation de l'OTAN et les seuls restaurants de ce tronçon. Ce qu'il faut voir, les deux Fazenda, les fêtes d'août et le bus de semaine avec ses tarifs 2026.