Appli Açores gratuite avec carte 3D des îles, météo par lieu et état des sentiers. Voir comment ça marche

A curving earth path between low evergreen trees and ferns in the Faial Botanic Garden in Flamengos
Retour aux conseils
Conseils pratiques

Un jour de pluie à Faial : le jardin botanique, le musée du scrimshaw et les autres visites à l’abri de Horta

Azores GuideAzores Guide
1 octobre 2026
6 min de lecture

Que faire à Faial quand il pleut : le jardin botanique de Flamengos et son Orchidarium, le musée de Horta, le musée du scrimshaw au-dessus du Peter Café Sport, l’usine baleinière et la Dabney House sur le Monte da Guia, et le centre souterrain de Capelinhos. Avec les horaires 2026, et pourquoi, en hiver, le jour de la semaine compte plus que la météo.

Quand les nuages s’installent sur la Caldeira et que la pluie arrive de biais depuis le chenal, la question à Faial est simple : qu’est-ce qui est ouvert, et peut-on s’y rendre sans voiture ? Presque tout se trouve à Horta ou à une courte course en taxi. Le piège, c’est le calendrier. En hiver, plusieurs de ces sites ferment le dimanche ou le lundi, et les bus de Faial ne roulent pas du tout le dimanche : le jour de la semaine compte plus que la météo.

Tous les horaires ci-dessous sont ceux publiés pour 2026. Ils changent d’une saison à l’autre, vérifiez donc avant de partir.

Le jardin botanique de Faial, à Flamengos

Le jardin est le meilleur choix par temps humide sur l’île, car une partie est sous verre. Il se trouve à Flamengos, le village de la vallée juste à l’intérieur des terres depuis Horta, au 23 Rua de São Lourenço, et il est ouvert au public depuis 1986. Une seconde section, plus haute, se trouve à Pedro Miguel, mais c’est celle de Flamengos que l’on visite.

Dehors, on découvre des massifs des plantes açoriennes les plus rares, les anciennes cultures des insulaires, des plantes médicinales et aromatiques, et une collection des espèces invasives qui concurrencent la flore indigène. À l’intérieur, une exposition permanente retrace l’histoire naturelle de la végétation açorienne.

L’Orchidarium a ouvert en juin 2019. Il comprend deux serres chaudes pour les orchidées tropicales et deux espaces ombragés pour celles des zones tempérées : vous pouvez y passer l’essentiel d’une averse. Le jardin gère aussi la Banque de graines des Açores (Azores Seed Bank), que Botanic Gardens Conservation International a retenue en août 2015 comme étude de cas pour la conservation des graines rares.

Horaires 2026 :

  • Du 1er avril au 31 octobre : tous les jours, de 10 h à 18 h.
  • Du 1er novembre au 31 mars : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, les samedis et jours fériés de 14 h à 17 h 30, fermé le dimanche et le lundi.
  • Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture.

L’entrée est gratuite pour les moins de 7 ans et les résidents des Açores, avec des tarifs réduits pour les enfants de 7 à 14 ans, les seniors et les familles. Le tarif adulte diffère selon les sources que nous avons consultées : confirmez-le à l’accueil ou auprès du Parc naturel de Faial.

Pour s’y rendre : un seul bus par jour dans chaque sens dessert Flamengos, en semaine, à des horaires calés sur les trajets domicile-travail. Le taxi depuis Horta est le choix pratique ; la course est courte.

Musée de Horta

Le musée de la ville occupe l’ancien collège des jésuites, Largo Duque d’Ávila e Bolama, un grand bâtiment resté inachevé parce que les jésuites furent expulsés du Portugal en 1760. Il retrace l’histoire de Faial et de son port, avec du mobilier, des pièces d’ethnographie et de l’art religieux, ainsi que des tableaux d’António Dacosta, de Sousa Pinto et de Vieira Lusitano.

Cherchez les sculptures d’Euclides Rosa, un artiste de Faial qui travaillait la moelle de figuier et a offert ses pièces au musée avant sa mort en 1979.

Le musée est fermé le lundi. Un site indique du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h ; d’autres donnent des horaires différents, vérifiez le jour même.

Le musée du scrimshaw au-dessus du Peter Café Sport

Au dernier étage du Peter Café Sport, en face de la marina, se trouve la collection privée de scrimshaw que la famille présente depuis 1986 : des dents de cachalot et des os gravés ou sculptés par les baleiniers, avec des photographies, des cartes, des manuscrits et des documents sur la chasse à la baleine. Le café est en bas si vous voulez attendre la fin d’une averse en déjeunant. Notre guide de Horta en dit plus sur le café lui-même.

Horaires publiés : du lundi au vendredi et le dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Fermé le samedi ; notez la pause déjeuner de deux heures.

Monte da Guia : l’usine baleinière et la Dabney House

De l’autre côté de la baie, à Porto Pim, l’ancienne usine baleinière est aujourd’hui un musée géré par l’Observatoire de la mer des Açores (OMA). Rouvert en octobre 2018, il conserve les machines d’origine qui extrayaient l’huile des cachalots et broyaient la viande, les os et le sang. Le squelette de 10 mètres d’une femelle cachalot y est exposé.

Sur le flanc du Monte da Guia, au-dessus, se dresse la Dabney House. John Bass Dabney devint consul général des États-Unis aux Açores en 1806, et pendant environ un siècle, John, Charles et Samuel Dabney occupèrent ce poste l’un après l’autre. Charles William Dabney acheta cette maison d’été en 1854, et l’exposition consacrée à la famille se tient dans ce qui était son chai.

Un billet combiné Monte da Guia couvre l’usine baleinière, la Dabney House et le petit aquarium de Porto Pim. Les horaires publiés pour 2026 pour l’usine sont de 10 h à 18 h tous les jours d’avril à octobre, et du lundi au vendredi de 10 h à 17 h de novembre à mars, fermé le week-end et les jours fériés.

On peut aller à pied de l’un à l’autre depuis le centre de Horta, mais la marche autour de la baie de Porto Pim est exposée. Sous une forte pluie, prenez un taxi à l’aller et rentrez à pied si le temps s’éclaircit.

Capelinhos, si vous avez une voiture

Le centre d’interprétation du volcan de Capelinhos, à la pointe ouest, est construit sous terre, ce qui en fait une bonne sortie par temps de pluie, même si le paysage alentour est la vraie raison d’y aller. Les expositions portent sur l’éruption de 1957-1958, la formation des Açores et l’histoire des phares des îles. En 2026, le plein tarif adulte était de 10 €, contre 5 € pour les enfants de 7 à 14 ans et les seniors, et 20 € pour une famille. De novembre à mars, le centre est fermé le dimanche et le lundi. Notre guide de Capelinhos et de la Caldeira donne les horaires et les randonnées.

Comment organiser la journée

  • En été (avril à octobre) : presque tout est ouvert tous les jours. Commencez par le jardin botanique le matin, déjeunez à Horta, puis visitez le musée de Horta et les sites du Monte da Guia l’après-midi.
  • En hiver, un jour de semaine : le même programme fonctionne, mais le musée du scrimshaw ferme à 16 h et l’usine baleinière à 17 h.
  • En hiver, le samedi : le jardin botanique n’ouvre que l’après-midi, le musée du scrimshaw et l’usine baleinière sont fermés, et le musée de Horta est la valeur la plus sûre pour la matinée.
  • En hiver, le dimanche ou le lundi : les jours les plus difficiles. Le jardin et Capelinhos sont fermés ces deux jours-là. Le dimanche, il n’y a pas de bus et l’usine baleinière est fermée, ce qui laisse le musée de Horta et le musée du scrimshaw. Le lundi, le musée de Horta est fermé, mais le musée du scrimshaw et l’usine baleinière sont ouverts.

Notre guide pour se déplacer à Faial traite des taxis et des horaires de bus.

Questions fréquentes

Que faire à Faial quand il pleut ? Le jardin botanique de Faial à Flamengos, avec son Orchidarium sous verre, le musée de Horta, le musée du scrimshaw au-dessus du Peter Café Sport, l’usine baleinière et la Dabney House sur le Monte da Guia et, avec une voiture, le centre souterrain de Capelinhos.

Le jardin botanique de Faial est-il ouvert en hiver ? Oui, mais avec des horaires réduits. Selon le programme 2026 publié, il ouvre du mardi au vendredi de 10 h à 17 h et le samedi de 14 h à 17 h 30 de novembre à mars, et il est fermé le dimanche et le lundi.

Quand le musée du scrimshaw du Peter Café Sport est-il ouvert ? Du lundi au vendredi et le dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Fermé le samedi.

Peut-on rejoindre ces sites sans voiture ? Tout ce qui est à Horta et sur le Monte da Guia est accessible à pied depuis le centre. Pour le jardin botanique, un taxi est plus simple que l’unique bus de semaine, et Capelinhos exige une voiture ou un taxi.

Azores Guide

Azores Guide

Auteur

Plus de conseils de voyage

A hillside on Faial covered in pale blue hydrangeas in flower, photographed in late July
4 oct. 20267 min de lecture

Quand partir à Faial : la météo mois par mois, la mer, les hortensias et la Semana do Mar

De juin à septembre, c’est la fenêtre sûre pour Faial : juillet est le mois le plus sec à Horta (environ 42 mm), la mer atteint 22 à 23 °C, les quatre plages surveillées ont des nageurs-sauveteurs dès juin (Porto Pim à partir de la mi-juin en 2026), les ferries d’été circulent et les hortensias qui ont valu à l’île son nom d’Île bleue sont en fleur. La Semana do Mar s’est tenue du 31 juillet au 9 août 2026. À partir d’octobre, les ferries se raréfient et Capelinhos réduit ses horaires.

A sperm whale's back and tail breaking the surface of the Faial-Pico channel, with Mount Pico behind it
4 oct. 20266 min de lecture

Observer les baleines depuis Horta, à Faial : le chenal de Pico, les vigies et l’usine baleinière

Inutile de traverser vers Pico pour voir des baleines : des bateaux partent chaque jour en saison de la marina de Horta pour trois à quatre heures dans les eaux entre Faial, Pico et São Jorge. Quand venir pour les baleines bleues et quand pour les cachalots, bateau à cabine ou semi-rigide, les règles qui maintiennent les bateaux à 50 mètres, les vigies en haut des falaises sur le sentier Baleeiros, et l’usine baleinière de Porto Pim, avec ses machines d’origine et un squelette de cachalot de 10 mètres.

A blacktail comber over volcanic rock on a dive at Monte da Guia, Faial
3 oct. 20266 min de lecture

Plongée et snorkeling depuis Faial : Princess Alice Bank, Monte da Guia et quand y aller

Depuis la marina de Horta, vous pouvez passer une journée entière à rejoindre le Princess Alice Bank, un mont sous-marin à trois heures de mer où les raies mobula se rassemblent de juillet à septembre (niveau Advanced Open Water et plus de 30 plongées, environ 300 € en 2026), ou faire dix minutes de bateau jusqu’au cratère immergé de Monte da Guia et à des sites peu profonds adaptés aux débutants et aux amateurs de snorkeling.