Heilig-Geist-Feste auf Santa Maria: Impérios, Foliões und die Sopas
Wie die Heilig-Geist-Feste auf Santa Maria ablaufen und wie Sie dabei sein können: die Termine 2027 für Pfingsten und Dreifaltigkeitssonntag, die Sommer-Impérios der heimkehrenden Auswanderer, warum das Gelübde einer Familie jedes Fest bezahlt, die Copeiras und Teatros von Santo Espírito, die drei Foliões mit Trommel, Testos und Seidentuch, die Sopas aus Rindfleisch und Brot und was Sie tun, wenn man Sie hereinbittet.
Wenn Sie im Mai oder Anfang Juni auf Santa Maria sind, oder im Juli und August, wenn die Ausgewanderten nach Hause kommen, geraten Sie vielleicht in ein Império: ein Heilig-Geist-Fest, das eine Familie gelobt hat und bezahlt, mit einer silbernen Krone, einer Trommel und einem Topf Rindfleischsuppe mit Brot, die kostenlos ausgeteilt wird. Santa Maria bewahrt einige der ältesten Formen dieses azorischen Brauchs, und seine Foliões, die Musiker, die das Ritual anführen, gibt es nirgendwo sonst. Dieser Ratgeber erklärt, was Sie sehen werden, wann es stattfindet und wie Sie sich verhalten, wenn man Sie hereinbittet.
Ein zentrales Programm mit allen Impérios gibt es nicht. Die Termine unten folgen dem Kirchenkalender. Welche Feste während Ihres Aufenthalts anstehen, erfragen Sie am besten eine Woche vorher in Ihrer Unterkunft, an der Pfarrkirche oder bei der Junta de Freguesia (Gemeindeverwaltung).
Wann die Impérios stattfinden
Traditionell dauerte die Saison etwa acht Wochen, vom Ostersonntag bis zum Dreifaltigkeitssonntag. Die Feste ballten sich an Pfingstsonntag und Pfingstmontag und eine Woche später am Dreifaltigkeitssonntag. Für 2027:
- Ostersonntag: 28. März.
- Pfingstsonntag: 16. Mai.
- Pfingstmontag: 17. Mai, zugleich der Dia dos Açores, der Regionaltag der Azoren.
- Dreifaltigkeitssonntag: 23. Mai.
2023 etwa fand das Pfingst-Império am 28. Mai in der Copeira von Santo Espírito statt und das Dreifaltigkeits-Império am 4. Juni.
Durch die Auswanderung ist eine zweite Saison hinzugekommen. Manche Familien, die in den USA und Kanada leben, lösen ihr Gelübde ein, wenn sie im Sommer zurückkommen, deshalb gibt es Impérios auch im Juli und August. Als der Anthropologe João Leal sie 1987 in der Gemeinde Santa Bárbara zählte, waren es vier: am 7. Juni, am 19. Juli sowie am 9. und 16. August.
Was Santa Maria anders macht
Auf vielen Inseln richtet eine Bruderschaft oder eine Gruppe von Mordomos (Festverwaltern) das Fest aus. Auf Santa Maria beginnt ein Império meist mit dem Gelübde einer einzelnen Person, oft für die Gesundheit eines Menschen. Wer das Versprechen gegeben hat, wird zum Imperador, seine Frau zur Imperatriz, und er trägt einen großen Teil der Kosten selbst; Leal bezifferte ihn auf 30 bis 60 Prozent. Verwandte und Nachbarn besetzen die 20 bis 30 Helferposten, jeder mit eigenem Namen und eigener Aufgabe: der Trinchante, der das Fleisch schneidet, der Copeiro, der das Auftragen leitet, zwei Kinder als Pagens da Mesa.
Auch die Haushalte geben Brot, Geld oder Tiere. Der Imperador erwidert jede Gabe nach dem Fest mit Brot und Fleisch.
Copeiras, Teatros und die Krone
Zwei kleine Gebäude, meist neben einer Kirche oder Kapelle, nehmen den größten Teil des Rituals auf.
- Die Copeira ist Küche und Speisesaal des Festes: eine Küche, ein langer Raum mit Tischen und Bänken, in dem die Sopas serviert werden, und ein eigener Raum für die Imperatriz.
- Das Teatro ist kleiner, mal geschlossen, mal offen wie eine Vorhalle. Dort ruht die Krone nach der Krönungsmesse, und von dort wird Brot verteilt.
Die Gemeinde Santo Espírito im Osten der Insel hat noch alte Teatros und Copeiras. Unser Ratgeber zu Santo Espírito stellt das Dorf und seine Kirche vor.
Die Krone selbst ist aus Silber und trägt eine Taube; dazu gehören ein silbernes Zepter, ebenfalls mit Taube, und ein silbernes Tablett. Vor dem Fest steht sie auf einem Altar im Haus des Imperador. Die Krönung folgt am Festtag am Ende der Messe und wird vom Priester vorgenommen.
Die Foliões
Eine Folia, die Gruppe der Foliões, besteht aus drei Männern. Der Mestre schlägt die Trommel und führt an, ein Folião trägt die Heilig-Geist-Fahne, der dritte spielt die Testos, zwei kleine Metallplatten, die gegeneinander geschlagen werden. Ihr einziges Kostüm ist ein Seidentuch, das über den Rücken gebreitet wird. Sie singen Alvoradas, oft aus dem Stegreif, und heiterere Lieder namens Falsetes, zu einer Melodie, die örtliche Quellen als maurisch geprägt beschreiben.
Auf Santa Maria gehört ihr Ritual weiterhin fest dazu, wenn ein Império abgehalten wird.
Die Sopas und das Brot
Im Mittelpunkt jedes Império steht die Sopas do Espírito Santo: Rindfleisch, in Wasser mit Salz, Zwiebeln und Kohl gekocht, über Scheiben von Weizenbrot geschöpft und mit Minze abgeschmeckt, in manchen Küchen auch mit Zimt. Das Foto oben zeigt, wie sie in eisernen Töpfen über einem Holzfeuer in einer Copeira in Vila do Porto kocht. In den 1980er-Jahren stellte Leal fest, dass die Sopas für einen Festtag etwa zwei Rinder erforderten.
Brot ist ebenso wichtig wie Fleisch. Rechnen Sie mit Pães de Mesa und Roscas, beide aus süßem Massa-Sovada-Teig, und mit den Keksen der Insel, vor allem den Biscoitos de Orelha (Ohrenkekse). Unser Ratgeber zum Essen auf Santa Maria stellt sie und die übrige Inselküche vor.
Als Besucher dabei sein
Ein Império richten eine Familie und ihre Gemeinde für sich selbst aus. Manche Mahlzeiten stehen allen offen, die kommen, andere sind für Helfer, Spender und geladene Gäste gedacht. Wenn man Sie hereinbittet, nehmen Sie an und richten Sie sich nach Ihren Gastgebern. Wenn nicht, sehen Sie der Prozession vom Rand aus zu.
- Gehen Sie nicht durch eine Prozession und nicht in die Küche, während das Essen zubereitet wird.
- Fragen Sie, bevor Sie die Krönung fotografieren, vor allem wenn ein Kind beteiligt ist.
- Kleiden Sie sich in der Kirche angemessen, verhalten Sie sich ruhig und lassen Sie den Betenden Platz.
Über Pfingsten hinaus: Juni und August
Leal verzeichnete in Santa Bárbara außerdem kleinere Impérios an zwei Heiligentagen: São João am 24. Juni und São Pedro am 29. Juni. Vila do Porto feiert seine Festas de São João weiterhin um den 24. Juni (2024 vom 21. bis 24. Juni). Die größere Sommerwoche sind die Festas 15 de Agosto in Vila do Porto, 2026 vom 9. bis 16. August angesetzt, gefolgt vom Musikfestival Maré de Agosto an der Praia Formosa, das 2026 für den 19. bis 22. August angesetzt war. Wie das zu Flügen, dem Sommerschiff und dem Wetter passt, lesen Sie in unserem Ratgeber zur besten Reisezeit für Santa Maria.
Die Tradition heute
Die Gemeinde Vila do Porto betrachtet die Impérios als schützenswertes Erbe. Am 5. April 2024 veranstaltete sie in der Stadtbibliothek einen öffentlichen Vortrag, unter anderem mit João Leal, und stellte ihn als Auftakt eines kommunalen Programms zur Förderung der Impérios der Insel vor. Die Tradition lebt auch im Ausland weiter: 2024 feierte das Império Mariense in Hudson, Massachusetts, sein 50. Jahr, und Auswanderer von Santa Maria halten Impérios auch in East Providence, Bridgewater und Saugus ab.
Wer sich vorher gründlich einlesen möchte: Leals Buch As Festas do Espírito Santo nos Açores von 1994, das auf seiner Feldforschung in Santa Bárbara beruht, ist auf Portugiesisch kostenlos online zu lesen. Santa Bárbara selbst mit seiner Kirche und seinen Kapellen beschreibt unser Rundgang durch Santa Bárbara.
Kurz beantwortet
Wann sind die Heilig-Geist-Feste auf Santa Maria 2027? Die Haupttermine sind Pfingstsonntag, der 16. Mai, und Dreifaltigkeitssonntag, der 23. Mai. Familien, die aus dem Ausland zurückkehren, halten Impérios auch im Juli und August ab. Fragen Sie vor Ort nach Gemeinden und Tagen.
Dürfen Besucher die Sopas essen? Oft, aber nicht immer. Manche Mahlzeiten sind für alle offen, andere für Helfer und geladene Gäste. Wenn man Sie einlädt, nehmen Sie an; wenn nicht, fragen Sie Ihre Gastgeber, welche offen ist.
Wer sind die Foliões? Eine Dreiergruppe: ein Trommler, der anführt, ein Mann mit der Heilig-Geist-Fahne und einer, der die Testos spielt, zwei kleine Metallplatten. Sie tragen ein Seidentuch über dem Rücken und singen improvisierte Lieder. Ohne ihr Ritual wird auf Santa Maria bis heute kein Império abgehalten.
Was ist eine Copeira? Das Gebäude, meist neben einer Kirche, in dem die Sopas des Festes gekocht und an langen Tischen serviert werden. In Santo Espírito gibt es noch alte.
Quellen
- Foliões, Explore Santa Maria
- João Leal, As Festas do Espírito Santo nos Açores (1994), OpenEdition
- Leal, Kapitel 2: Os Impérios
- Época das festas populares do Espírito Santo, na ilha de Santa Maria (Jornal das Lajes, 2023)
- The Holy Spirit: the Atlantic soul of the Azores (Filamentos, 2026)
- Boletim Municipal 2024, Câmara Municipal de Vila do Porto
- Santa Maria festivals and events (azores.com)
Azores Guide
Autor
Weitere Reisetipps
Surfen auf Santa Maria (Azoren): Praia Formosa, Anjos und SUP
Praia Formosa läuft im Sommer, Anjos im Winter. Tide, Wind und Niveau je Spot, die SUP-Route von São Lourenço und wie Ihr Brett mit SATA mitfliegt.
Die Fátima-Kapelle auf Santa Maria: 165 Stufen, São Pedro und Almagreira
Auf einem Hügel bei Feteiras in der Gemeinde São Pedro führt eine Treppe mit 165 Stufen, eine für jedes Ave Maria des Rosenkranzes, zu einer 1928 gesegneten Kapelle, die das Heiligtum von Fátima die erste der Welt zu Ehren Unserer Lieben Frau von Fátima nach der Erscheinungskapelle nennt. Dazu: die Hofkapellen von São Pedro, die Kirche Bom Despacho von 1702 in Almagreira, Fortruine und Kapelle Santo Amaro an der Praia Formosa, Busfahrzeiten 2026 und eine Route für einen halben Tag.
Radfahren auf Santa Maria: offizielle Straßenrunde, Enduro-Trails am Pico Alto und Radverleih
Die offizielle Straßenrunde auf Santa Maria hat 52,77 km und 1.244 Höhenmeter, vom Rathaus in Vila do Porto über Praia Formosa, Malbusca, Santo Espírito, São Lourenço und die Nordküste. Dazu die drei kurzen Enduro-Abfahrten vom Pico Alto, das Radverbot auf den Wanderwegen, die Fahrradregeln von SATA im Oktober 2026 und was Sie auf der Insel mieten können.