Карнавал на Терсейре: дансаш и байлиньюш, где смотреть и даты 2027 года

Карнавал на Терсейре — это не уличное шествие. За четыре дня до Великого поста десятки любительских театральных групп объезжают приходские залы острова и показывают короткие музыкальные пьесы в рифмованных португальских стихах, в основном комические и полные местной сатиры, до глубокой ночи. Если вы на острове в феврале, вопрос в том, как попасть в зал и какую ночь не спать. В 2027 году четыре дня карнавала — с субботы 6 по вторник 9 февраля.

Представления бывают четырёх видов, и туристический буклет острова описывает их так.

Байлиньюш (bailinhos) встречаются чаще всего. Мастер с небольшой палочкой, украшенной цветными лентами, ведёт музыку и группу, или мастера нет вовсе, и музыканты по очереди выходят вперёд петь. Костюмы — от яркого атласа до нарядов по сюжету, например животных или профессий. Сюжет — сатира или комментарий к событиям года.

В дансе де пандейру (dança de pandeiro) по традиции шесть пар танцоров и как минимум один мастер, который танцует в такт ударным. Публика ждёт «фортеш» — сольных партий на виоле. Сюжет снова комический и злободневный.

Дансаш де эшпада (danças de espada), танцы с мечом, — самая торжественная форма. Восемь пар танцоров-певцов, мастер, который ведёт группу с мечом и свистком, струнные и духовые и актёры открывают выступление маршем, а сюжет обычно серьёзный или трагический. Раньше их исполняли днём, часто перед церковью, как пишет исследование, опубликованное музеем Ангры-ду-Эроижму.

В комедиях (comédias) нет ни музыкантов, ни мастера, ни танцоров: актёры рассказывают историю прямо публике в стихах. Каждый год их выходит на сцену совсем немного.

Каждое выступление построено примерно одинаково: приветствие залу, «ассунту» (тема), сама пьеса и прощальная песня. Группа играет одну и ту же пьесу всю ночь, переезжая из зала в зал.

Понимать португальский не обязательно. Музыка, костюмы и реакция зала, полного соседей, многое передают сами. Но шутки местные и быстрые, так что тот, кто говорит по-португальски, получит от вечера гораздо больше.

Цифры меняются каждый год. В 2019 году агентство Lusa насчитало около 70 групп и почти 2000 актёров и музыкантов-любителей. Буклет Explore Terceira на 2024 год называл 35 залов и 1100 участников. Группа может сыграть за ночь в шести и более залах, а местные жители рассказывают, что сидят в зале до четырёх-пяти утра.

У традиции есть официальный статус. В 2020 году «Danças, Bailinhos e Comédias da ilha Terceira» внесли в национальный реестр нематериального культурного наследия Португалии, а в феврале 2025 года региональное правительство, оба муниципалитета острова и музей карнавала объявили, что готовят заявку в ЮНЕСКО. Решения по ней на момент нашей проверки в ноябре 2026 года опубликовано не было.

Это то, что нужно спланировать. Выступления проходят в основном в залах «каза-ду-пову» (casas do povo, приходских общественных центров) и клубов-обществ в деревнях. Туристический буклет 2024 года пишет, что вход свободный и рады всем. Постановление муниципалитета Прая-да-Витория от февраля 2026 года говорит иначе: в большинстве залов, где выступают группы, зрители должны быть членами общества, а это ограничивает круг публики.

На практике есть два пути. Аудитория Рамо-Гранде (Auditório do Ramo Grande) в Прая-да-Витории продаёт билеты всем, и с 2026 года муниципалитет поддерживает только группы, которые соглашаются там выступать, так что это надёжный способ увидеть подряд несколько выступлений. Опубликованной цены билета мы не нашли; спросите в самом зале или в муниципалитете.

Второй путь — деревенское общество. Идите по возможности с кем-то из местных, приходите заранее, вежливо спросите у входа и будьте готовы стоять: на популярные группы залы заполняются быстро. Внутри продают еду.

Бесплатное приложение Carnaval Ilha Terceira от торговой палаты Ангры-ду-Эроижму в эти четыре дня показывает, в каком зале сейчас каждая группа и какая там очередь. С ним проще всего следовать за конкретной группой по острову.

Карнавальный вторник 2027 года — 9 февраля, значит, основные выступления идут с субботы 6 по вторник 9 февраля. Жильё и машину бронируйте заранее: ездить между залами придётся ночью.

За несколько недель до карнавала бывают отдельные вечера. В 2026 году, например, музей Ангры-ду-Эроижму в четверг перед карнавалом показал два байлиньюша пожилых исполнителей в аудитории своего здания Сан-Франсишку, вход был свободный. Смотрите февральскую афишу музея — возможно, такой вечер будет снова.

В залах тепло и тесно, а февральские ночи снаружи прохладные, так что возьмите с собой слой одежды, который удобно носить в руках. Если собираетесь выпить, договоритесь о водителе или такси заранее.

Вне февраля понять, о чём всё это, лучше всего в музее карнавала имени Элиу Кошты (Hélio Costa) в Вила-даш-Лажеш. Его открыли в 2005 году в типичном доме области Рамо-Гранде у городского сада на улице Руа-Доутор-Адриану-Паин (Rua Dr. Adriano Paim). Музей назван в честь таксиста, который в 1983 году начал писать тексты для групп и стал самым известным карнавальным автором острова. После ремонта музей вновь открылся 1 февраля 2020 года.

Внутри — костюмы, реквизит и видео прошлых выступлений, подписи на португальском и английском. Осмотр занимает 30–45 минут. Региональная сеть музеев указывает часы работы со вторника по воскресенье с 10:00 до 17:00, экскурсии на португальском или английском — по предварительной записи. Дата у этих сведений не указана, поэтому перед визитом позвоните: +351 295 517 305.

Когда карнавал на Терсейре в 2027 году?

Четыре главных дня — с субботы 6 по вторник 9 февраля 2027 года, выступления идут до глубокой ночи.

Могут ли туристы посмотреть байлиньюш?

Да. Надёжнее всего — зал с продажей билетов, например Аудитория Рамо-Гранде в Прая-да-Витории. Многие деревенские залы пускают только членов общества, поэтому идите с местными или спросите у входа.

Нужно ли знать португальский?

Нет, но это помогает. Пьесы идут в рифмованных португальских стихах и полны местных шуток. Музыка и костюмы понятны на любом языке.

Где увидеть это не в феврале?

В музее карнавала имени Элиу Кошты в Вила-даш-Лажеш, открытом, по данным региональной сети музеев, со вторника по воскресенье. Часы лучше уточнить по телефону.

• Explore Terceira, буклет Carnaval Ilha Terceira (2024)
• Муниципалитет Прая-да-Витория, Aviso n.º 4063/2026/2
• Rede de Museus e Coleções Visitáveis dos Açores, музей карнавала Hélio Costa
• Приложение Carnaval Ilha Terceira, App Store
• Observador / Lusa, 3 марта 2019
• Diário da República, Anúncio n.º 176/2020
• Руи Моуран, O Carnaval é um palco, музей Ангры-ду-Эроижму
• Музей Ангры-ду-Эроижму, программа на февраль 2026