Rota da Água на Терсейре: водная тропа Ангры от мельниц Nasce Água до Серра-ду-Морьян и колеи Passagem das Bestas

Ангра-ду-Эроижму пьёт дождь, который падает на гору за городом, и две короткие официальные тропы позволяют пройти вслед за этой водой вверх. Rota da Água (PRC12TER) начинается у разрушенных мельниц на окраине и поднимается к смотровой площадке над Ангрой и Монте-Бразилом. Passagem das Bestas (PRC07TER) — кольцо по старой кальдере, откуда приходит вода, по камню, в котором воловьи повозки за столетия проточили колеи. Каждая тропа занимает утро. Вместе они дают полный пеший день в нескольких минутах езды от Ангры.

• Мало времени и вы живёте в Ангре: Rota da Água. Она начинается ближе всего к городу и занимает около двух часов.
• Хочется кальдеру, колеи и больше леса: Passagem das Bestas, около двух с половиной часов.
• Ясная погода и целый день: утром Rota da Água, после обеда Passagem das Bestas.

Обе тропы средней сложности. Ни одна не длинная, но обе идут в гору по неровной и часто мокрой земле.

• Длина и время: 4,2 км, около 2 часов.
• Сложность: средняя.
• Форма: туда и обратно. Официальный сайт называет маршрут кольцевым, но возвращаетесь вы по той же тропе, если не считать небольшого отклонения на середине пути.
• Старт: район Nasce Água сразу за Ангрой, у руин пяти мельниц. В буклете координаты старта: 38° 40' 47" N, 27° 12' 46" W.

Пять разрушенных мельниц на старте были частью гораздо большей системы. Больше 40 мельниц когда-то работали на Рибейра-душ-Мойнюш (Ribeira dos Moinhos) — водном канале, на котором стояли и эти пять. Водяные мельницы появились в Ангре с самого начала: в 1460-х годах Алвару Мартинш Омень, основатель города, отвёл воду из искусственного оврага, чтобы вращать колёса своих мельниц на холме, который сегодня называется Алту-да-Мемория (Alto da Memória). Поэтому старую крепость там и прозвали Замком мельниц, Castelo dos Moinhos.

От мельниц тропа поднимается по южному склону Серра-ду-Морьян (Serra do Morião), высота которой 602 м. Профиль высот в буклете начинается примерно с 200 м, а точка разворота лежит выше 500 м, так что почти все 2 км вверх — ровный подъём.

Вы идёте через систему водоснабжения города, и часть маршрута проходит по закрытой зоне вокруг водозабора. Тропа показывает весь круговорот: влажный атлантический воздух проливается дождём внутри кальдеры Гилерме-Мониш (Caldeira de Guilherme Moniz), вода уходит в толщу вулкана и выходит родниками на внешнем склоне, где её собирают, очищают и подают в Ангру. Растения здесь важны. Азорский вереск (Erica azorica), азорский лавр (Laurus azorica) и горная черника Vaccinium cylindraceum удерживают дождевую воду и фильтруют её, прежде чем она дойдёт до родников.

По дороге:

• Родник Mãe-de-Água. Рядом стоит первая из трёх малых ГЭС Ангры, которые вместе дают около 1 % электроэнергии острова.
• Регулирующий резервуар на середине подъёма, куда собирается вода родников Furna d'Água и Cabrito.
• Крест Cruzeiro da Serra da Costaneira с надписью о том, что вне христианской веры нет истинного прогресса. В ней отразились убеждения инженера Жозе Луиша Абекассиша (José Luís Abecassis), вдохновителя водного проекта.
• Смотровая площадка Морьян наверху, с видом на Ангру, Монте-Бразил и южный берег.

На смотровой площадке разворачивайтесь и идите обратно той же дорогой.

• Длина и время: 4 км, около 2 часов 30 минут.
• Сложность: средняя.
• Форма: кольцо.
• Старт: парковка у дороги, по буклету 38° 42' 34" N, 27° 10' 51" W. Это примерно в 4 км по прямой к северо-востоку от старта Rota da Água.

Кольцо целиком лежит внутри кальдеры Гилерме-Мониш, которая одновременно геосайт Азорского геопарка и охраняемая территория, где управляют водными ресурсами. Кальдера — провальный кратер размером примерно 4 на 2,5 км, вытянутый с северо-запада на юго-восток. Её южная стена — та самая Серра-ду-Морьян, на которую вы поднимались по Rota da Água. Плоское дно кальдеры около 2000 лет назад залила базальтовая лава из конуса Алгар-ду-Карвау (Algar do Carvão) — пещеры, которую можно посетить совсем рядом.

Тропа начинается через старое лавовое поле, неровное и каменистое. На первой развилке держитесь левее, и вы на самой Passagem das Bestas: это колеи в камне, которые столетиями прокатывали воловьи повозки, приезжавшие в кальдеру за дровами. Спускайтесь по колеям в русло ручья до трубы. Она питает те же малые ГЭС, мимо которых вы проходили на Rota da Água.

Дальше тропа идёт вдоль леса из японской криптомерии, мимо смотровой площадки и через пастбище. Слева, между Серра-да-Рибейринья и Серра-ду-Куме, лежит кальдера Синку-Пикуш (Cinco Picos). При среднем диаметре около 7 км буклет называет её самой большой на Азорах. Затем по краю леса вы выходите к высшей точке кольца на Морьяне. Спуск идёт через местный лес из азорского вереска и азорского можжевельника (Juniperus brevifolia), с одной смотровой площадкой в сторону Терра-Брава (Terra Brava) и другой — внутрь кальдеры Гилерме-Мониш. Вы спускаетесь по оврагу, которым раньше попадали в кальдеру, снова выходите на колеи и на первой развилке сворачиваете налево к парковке.

Вереск и торфяники этой кальдеры пополняют водоносный слой под ней, поэтому не сходите с размеченной тропы.

• Состояние троп. На 19 октября 2026 года ни одной из двух троп не было на официальной странице предупреждений; единственной тропой Терсейры там значилось кольцо Serreta (PRC03TER), оно было закрыто. Перед выходом проверьте trails.visitazores.com.
• Погода. Обе тропы поднимаются в облака. Официальный сайт предупреждает, что на Rota da Água скользко, особенно после дождя. Обувь нужна с хорошим протектором, дождевик — в любой месяц. Если горы за Ангрой в облаках, со смотровой площадки Морьян вы почти ничего не увидите.
• Как добраться. Нужна машина или такси. Расписания автобусов до Nasce Água или до парковки Passagem das Bestas мы не нашли. Скачайте GPX-треки с официальных страниц троп до выезда.
• Правила. Скажите кому-нибудь, какую тропу и когда вы идёте, не срезайте и закрывайте за собой все ворота. Растения не рвите: обе тропы в Природном парке Терсейры. В экстренном случае звоните 112.

Из Ангры утром пройдите Rota da Água. Пообедайте в городе, а после обеда поезжайте наверх на Passagem das Bestas. Это около четырёх с половиной часов ходьбы. Если хочется одну тропу и одну достопримечательность, замените второй маршрут вулканическим жерлом Алгар-ду-Карвау, лава из которого залила дно кальдеры (дни работы есть в нашем гиде по пещерам). В городе обелиск на Алту-да-Мемория, достроенный в 1856 году на месте старой мельничной крепости, — то место, откуда началась история воды; подъём к нему описан в нашем гиде по Ангре. Наш гид по пешим маршрутам сравнивает обе тропы с остальными официальными маршрутами острова.

Какой длины Rota da Água на Терсейре? 4,2 км туда и обратно, около 2 часов, средняя сложность. Подъём от примерно 200 м у мельниц Nasce Água до смотровой площадки выше 500 м на Серра-ду-Морьян.

Rota da Água — кольцевой маршрут? Не совсем. Официальный сайт называет его кольцевым, но вверх и обратно вы идёте по одной тропе, кроме короткого отклонения на середине.

Что такое Passagem das Bestas? Кольцевая тропа длиной 4 км (PRC07TER) в кальдере Гилерме-Мониш. Она названа по колеям, которые воловьи повозки проточили в камне, вывозя из кальдеры дрова. Занимает около 2 часов 30 минут.

Можно ли пройти обе тропы за день? Да. Вместе это около 8 км и четыре с половиной часа ходьбы, с короткой поездкой между стартами.

• Rota da Água (PRC12TER), Azores Trails
• Буклет Rota da Água (PDF)
• Passagem das Bestas (PRC07TER), Azores Trails
• Буклет Passagem das Bestas (PDF)
• Предупреждения по тропам, Azores Trails
• Вулкан Гилерме-Мониш, Azores Geopark (PDF)
• Castle of Moinhos, Wikipedia