Рибейра-Гранде на Сан-Мигеле: старый город, Калдейраш и северный берег

Большинство проезжает Рибейра-Гранде (Ribeira Grande) по пути наверх к Лагоа-ду-Фогу или к чайным плантациям и останавливается разве что у пляжа для сёрфинга. Город заслуживает большего. Это главный город северного побережья Сан-Мигела, в 17 км от Понта-Делгады через остров. В старом центре — мост на восьми арках, четыре маленьких музея и арт-центр в бывшем винокуренном заводе. Над городом, в парящей земле Калдейраш (Caldeiras), томится рагу, а пешая тропа оттуда выводит к 40-метровому водопаду. Всё это укладывается в один день.

В этом гиде — старый центр и что когда открыто, долина Калдейраш над городом, побережье под ним и как уместить всё в один день.

Начните с ратуши. Она построена в XVII веке, и её часовая башня и двойная наружная лестница покажутся знакомыми, если вы видели ратушу в Понта-Делгаде. Ниже муниципальный сад спускается к реке, давшей городу имя, а ниже по течению, ближе к морю, стоит Понте-душ-Ойту-Аркуш (Ponte dos Oito Arcos) — мост XIX века на восьми арках, ставший символом города.

Приходская церковь Носса-Сеньора-да-Эштрела (Nossa Senhora da Estrela) — в нескольких минутах ходьбы. Её построили в 1517 году и восстановили после землетрясения 1680 года. Внутри стоит орган 1855 года, отреставрированный в 1987-м, — единственный действующий орган в муниципалитете.

Если никуда не заходить, весь центр можно обойти за час, так что припаркуйтесь один раз и оставьте машину.

У муниципального музея четыре отделения в старом центре, все в нескольких минутах ходьбы друг от друга:

• Главное здание на улице Руа-де-Сан-Висенте-Феррейра (Rua de São Vicente Ferreira) показывает, как жил город: верстак сапожника, ткацкие станки, цирюльня, аптека и кухня. Здесь же самый старый механический вертеп на Азорских островах и коллекция изразцов с XVI по XX век.
• Музей азорской эмиграции занимает рыбный рынок XIX века и рассказывает об островитянах, уехавших в Бразилию, США и Канаду. По соседству «Дом Лены Гал» показывает картины художницы из этого города, есть аудиогиды на английском, французском и немецком.
• В «Доме Аркана» хранится «Мистический аркан» матери Маргариды Изабел ду Апокалипсе (Madre Margarida Isabel do Apocalipse) — монахини, вылепившей вручную около 3900 крошечных фигурок. Они заполняют витрину из дерева и стекла размером два на два метра, на трёх уровнях, в 92 сценах из Ветхого и Нового Завета.
• Живой музей францисканства размещается в старой монастырской церкви Носса-Сеньора-де-Гуадалупе (Nossa Senhora de Guadalupe). Она по-прежнему действующая: в первое воскресенье Великого поста отсюда выносят статую Христа в крестном ходе.

В октябре 2026 года музейная сеть Азорских островов указывала для всех четырёх часы работы с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00, а для главного здания и Музея эмиграции — ещё и по субботам с 10:00 до 17:00. В воскресенье не открыто ничего. Экскурсии нужно бронировать заранее.

Этот пробел закрывает центр современного искусства «Архипелагу» (Arquipélago). Он занимает бывший спиртовой завод и открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00, последний вход в 17:30. В октябре 2026 года билет стоил 3 €, а по воскресеньям, в муниципальные праздники и для детей до 14 лет включительно вход был бесплатным. В нашем гиде на дождливый день есть план на каждый день, если погода загонит вас под крышу.

Фабрика «Мульер-де-Капоте» (Mulher de Capote) на улице Руа-ду-Берко (Rua do Berquó) с 1936 года делает ликёры из местных фруктов, среди них маракуйя, ананас, банан и лимон. Визит — это короткий взгляд на производственный цех, затем дегустация и магазин. В заметке Time Out 2017 года были указаны часы работы по будням с 9:00 до 18:00; актуальных часов фабрика в интернете не публикует, поэтому перед поездкой позвоните: 296 472 831.

Калдейраш-да-Рибейра-Гранде (Caldeiras da Ribeira Grande) — небольшая долина примерно в 4 км от центра вглубь острова. Это гейзерное поле, где из земли выходят пар и газы вулкана Фогу. Геотермальное тепло важно далеко за пределами этой долины: по данным регионального управления пешеходных троп, геотермальные электростанции дают более 44% энергии Сан-Мигела.

Здесь можно посмотреть печи для косиду (cozido). Муниципалитет и энергокомпания EDA Renováveis построили девять общественных геотермальных печей — ямы в земле, куда опускают кастрюли со свининой, курицей, говядиной, колбасой и овощами в пар температурой 90–95 °C, и там они остаются около шести часов.

Старое здание купален, Термаш-даш-Калдейраш (Termas das Caldeiras), или Баньюш-да-Короа (Banhos da Coroa), датируется 1811 годом, и в нём сохранилась каменная ванна 1803 года. Сернистая вода выходит при температуре около 39 °C; в купальне есть каменные бассейны и процедуры с вулканической грязью. В октябре 2026 года региональный туристический портал указывал, что она открыта ежедневно с 10:00 до 23:00, с оговоркой, что часы меняются. Цены не публиковались, так что звоните по номеру +351 296 439 560 или смотрите termasdascaldeiras.net.

Официальная тропа PRC29SMI начинается у информационного стенда на парковке рядом с купальней. Это кольцевой маршрут длиной 7,5 км, категория лёгкая, около двух с половиной часов. Он спускается по долине к Салту-ду-Кабриту (Salto do Cabrito) — водопаду высотой около 40 метров рядом с маленькой гидроэлектростанцией 2006 года — и проходит мимо более старой станции Фажан-Редонда (Fajã Redonda), работавшей с начала XX века до 2004 года. Согласно буклету маршрута, Фажан-Редонду можно посетить по договорённости с EDA Renováveis.

Тропа пересекает зону дегазации, отмеченную знаками; управление троп советует не задерживаться там. Оно также предупреждает, что каменная лестница вниз к водопаду бывает скользкой, так что наденьте обувь с хорошей подошвой. Наш гид по пешим маршрутам Сан-Мигела сравнивает её с другими официальными тропами острова.

В Рибейра-Гранде пять официальных мест для купания, и на 2026 год правительство региона установило для всех один и тот же сезон работы спасателей: с 1 июня по 30 сентября. Вне этих дат никто не дежурит.

• Ареал-де-Санта-Барбара (Areal de Santa Bárbara), к западу от центра, — около километра чёрного песка, открытого Атлантике. Здесь работают сёрф-школы острова, а разрывные течения — обычное дело, так что купайтесь между флагами. Наш гид по пляжам и сёрфингу рассказывает о нём подробно.
• Посаш (Poças) — городские бассейны в лаве под центром, с раздевалками и спасателем в сезон. Лето 2026 года выдалось для них трудным. С 7 по 21 июля купание было запрещено после загрязнения воды и снова запрещено с 29 июля, когда еженедельная проба не прошла проверку. Пляжная зона рядом оставалась открытой. Сообщений о повторном открытии до конца сезона мы не нашли, так что уточните в муниципалитете, прежде чем планировать там купание в 2027 году.
• Прайя-душ-Мойньюш (Praia dos Moinhos) в Порту-Формозу (Porto Formoso), к востоку от города, — маленькая бухта со старыми водяными мельницами над песком и парковкой, которая рано заполняется.

К востоку от города, на прибрежной дороге в Майю, остановитесь у смотровой площадки Мирадоуру-де-Санта-Ирия (Miradouro de Santa Iria). Отсюда видно вдоль северных обрывов до Порту-Формозу и чайных полей Горреаны, а в ясный день — до маяка Синтран (Cintrão) и массива Сети-Сидадиш. Есть парковка, туалеты и доступ без ступеней.

Из Понта-Делгады через остров ехать недолго. Без машины через Рибейра-Гранде проходит автобус 110 по пути в Фурнаш; подробности — в нашем гиде о том, как передвигаться без машины. До Калдейраш, примерно в 4 км от центра, проще всего добраться на машине или такси.

День, который работает в будни:

• Утро: тропа PRC29SMI от Калдейраш и печи для косиду.
• Обед: в городе.
• После обеда: старый центр, два музея и «Архипелагу», если это не понедельник.
• Ближе к вечеру: Санта-Ирия ради вида или Санта-Барбара, чтобы посмотреть на сёрферов.

В воскресенье муниципальные музеи закрыты, зато в «Архипелагу» вход бесплатный.

Стоит ли ехать в Рибейра-Гранде? Да, хотя бы на полдня. Старый центр, музеи и долина Калдейраш расположены близко друг к другу, а город стоит на пути к Лагоа-ду-Фогу и чайным плантациям северного берега.

Как далеко Рибейра-Гранде от Понта-Делгады? Около 17 км — через остров с южного берега на северный.

Можно ли купаться в Посаш в Рибейра-Гранде? В сезон, когда вода проходит проверки. Сезон 2026 года длился с 1 июня по 30 сентября, но купание было запрещено с 7 по 21 июля и снова с 29 июля. Перед поездкой уточните в муниципалитете.

Какой длины тропа к Салту-ду-Кабриту? Официальный кольцевой маршрут PRC29SMI от Калдейраш — 7,5 км, около двух с половиной часов. Он считается лёгким, но ступени вниз к водопаду бывают скользкими.

• Муниципальный музей Рибейра-Гранде, музейная сеть Азорских островов
• Часы работы «Архипелагу»
• Цены на билеты в «Архипелагу»
• PRC29SMI Caldeiras da Ribeira Grande — Salto do Cabrito, тропы Азорских островов
• Буклет маршрута PRC29SMI
• Termas das Caldeiras, туристический портал Азорских островов
• Miradouro de Santa Iria, туристический портал Азорских островов
• Portaria n.º 204-A/2026/1, купальные сезоны 2026 года
• Бассейны в Рибейра-Гранде снова закрыты, Notícias ao Minuto / Lusa, 29 июля 2026 года
• Рибейра-Гранде, путеводитель DestinAzores
• Mulher de Capote, Time Out