Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

An abandoned concrete building of the Ponta dos Rosais lighthouse station on São Jorge, half hidden in Azorean heath under a clear sky
Wróć do porad
Porady

Ponta dos Rosais na São Jorge: ruiny latarni i punkt obserwacji wielorybów

Azores GuideAzores Guide
3 października 2026
6 min czytania

Ponta dos Rosais to pół dnia z Velas: latarnia porzucona po trzęsieniu ziemi w 1980 roku, punkt obserwacji wielorybów z widokiem na Pico, Sete Fontes i dojazd.

Ponta dos Rosais to miejsce, w którym São Jorge kończy się na zachodzie. Wyspa urywa się tu klifami o wysokości około 200 metrów, na szczycie stoi opuszczona latarnia, a po drugiej stronie wody widać Faial i Pico. To oczywista wycieczka na pół dnia z Velas, którą dobrze połączyć z parkiem leśnym Sete Fontes po drodze. Jedź w pogodny dzień. Przy niskich chmurach zobaczysz ruiny i niewiele więcej, a widoki są powodem, dla którego warto tu jechać.

Co jest na przylądku

Przylądek jest obszarem chronionym, pomnikiem przyrody Ponta dos Rosais, wyznaczonym w 2011 roku i wchodzącym w skład Parku Przyrody São Jorge. Obejmuje około 170 hektarów klifów, pastwisk i wrzosowisk oraz wysepki Rosais tuż przy brzegu. Geopark Azorów wymienia go jako geostanowisko.

Latem klify są koloniami ptaków morskich. Gnieżdżą się tu burzyki Coryego, rybitwy zwyczajne i rybitwy różowe, a broszura o szlaku dodaje burzyka Barolo. Wśród wrzosów wypatruj niezapominajki azorskiej i endemicznego wrzośca azorskiego, Erica azorica.

W pogodny dzień na południu widać Faial i Pico, oddalone o około 15 kilometrów.

Latarnia, z której zrezygnowano

Farol da Ponta dos Rosais została otwarta 1 maja 1958 roku. Uchodziła wówczas za najnowocześniejszą latarnię w Portugalii, z własnym zaopatrzeniem w wodę i prąd.

W lutym 1964 roku zachodnią część São Jorge nawiedził rój trzęsień ziemi, z głównymi wstrząsami 15 i 21 lutego, powiązany z podmorską erupcją około 6,5 kilometra od Velas. Zniszczonych zostało około 400 domów, a około 5 000 osób ewakuowano na Terceira, Pico i Faial. Latarnię na jakiś czas opróżniono. Potem trzęsienie ziemi z 1 stycznia 1980 roku zwaliło fragmenty klifu i stację ewakuowano na dobre.

Światło nadal działa. Działa automatycznie od 1982 roku, a dziś zadanie spełnia mała lampa zasilana energią słoneczną na szczycie 27-metrowej wieży. Ponieważ wieża stoi na klifie, światło świeci z wysokości 283 metrów nad poziomem morza, dwoma białymi błyskami co dziesięć sekund.

Wieża i domy latarników wokół niej są dziś ruinami. Oglądaj je z zewnątrz. Budynki nie są utrzymywane, a grunt przy krawędzi klifu już raz się zawalił.

Punkt obserwacji wielorybów

Krótki objazd od latarni prowadzi do Vigia da Baleia na Cabeça da Pontinha. Postawiła ją ta sama firma, która zbudowała latarnię, około 1957 lub 1958 roku, dla towarzystw wielorybniczych z São Roque do Pico po drugiej stronie kanału. Była to ostatnia czynna vigia w tej części wysp, używana do lat osiemdziesiątych.

Parafia odnowiła punkt i prowadzącą do niego ścieżkę, a prace zakończono w 2015 roku. Dziś to punkt widokowy z widokiem na południe, na Pico i Faial, a w dobry dzień najlepsze miejsce na przylądku, by usiąść.

Sete Fontes po drodze

Park leśny Sete Fontes leży w tej samej parafii, przy drodze na przylądek. Zajmuje około 50 hektarów lasu, ze stawami, szkółką roślin, miejscami na piknik i grill, placem zabaw i wybiegami dla zwierząt. Prace nad nim rozpoczęto w 1962 roku, a otwarto go w 1976. Raz w roku odbywa się tu parafialne święto dla emigrantów.

W parku są dwa punkty widokowe. Pico da Velha wychodzi przez Rosais na Pico i Faial. Punkt widokowy Fajã de Ferrã Afonso patrzy na północne wybrzeże, a w pogodny dzień broszura o szlaku obiecuje z północnej strony widok na Graciosa i Terceira. Jeśli jedziesz z dziećmi, więcej o parku znajdziesz w naszym przewodniku São Jorge z dziećmi.

Dojazd

Samochodem lub taksówką z Velas jedź drogą na zachód przez parafię Rosais do końca wyspy. Ostatni odcinek do latarni to droga gruntowa. Jedź nią powoli i zostaw samochód daleko od krawędzi.

Jest autobus, ale tylko do końca linii Rosais. W rozkładzie z 2025 roku kursował wyłącznie w dni robocze: z Velas o 09:45, z przyjazdem do Rosais (Ponta) o 10:00, i ponownie o 14:30. Autobusy powrotne odjeżdżały o 10:00 i 15:00. To wystarczy na długi poranek w Rosais, ale nie jest niezawodnym sposobem, by dotrzeć do latarni i wrócić. Sprawdź aktualny rozkład, zanim zaczniesz na niego liczyć. Autobusy i taksówki opisuje nasz przewodnik poruszanie się po São Jorge.

Dla piechurów: z przylądka do Santo Amaro

Druga długodystansowa trasa wyspy, GR02SJO, zaczyna się przy ruinach latarni. Jej pierwszy etap ma 21,8 kilometra z Ponta dos Rosais do Santo Amaro, blisko lotniska. Broszura podaje pięć godzin i określa trudność jako średnią. Trasa mija objazd do punktu obserwacji wielorybów, prowadzi drogą gruntową do Sete Fontes i oferuje odbicie tam i z powrotem do dwóch punktów widokowych w parku.

Ten etap jest liniowy, więc zamów taksówkę, która zawiezie cię na przylądek, i wracaj pieszo w stronę Velas. Cała trasa GR02SJO prowadzi dalej do Fajã dos Cubres, łącznie 52,9 kilometra, i jest oceniana jako trudna. Pozostałe szlaki wyspy opisuje nasz przewodnik wędrówki po São Jorge poza Santo Cristo.

Pół dnia na zachodnim krańcu

  • Rano: pojedź z Velas do Sete Fontes i wejdź na punkt widokowy Pico da Velha.
  • Jedź dalej na przylądek i obejrzyj ruiny latarni z zewnątrz.
  • Przejdź do punktu obserwacji wielorybów i usiądź z widokiem na Pico i Faial.
  • Piknik z powrotem w Sete Fontes albo powrót na lunch do Velas.
  • Latem zostań do wieczora, by zobaczyć burzyki wracające na klify.

Krótkie odpowiedzi

Czy można wejść do latarni w Rosais? Nie. Stacja jest opuszczona od trzęsienia ziemi w 1980 roku, a budynki są w ruinie. Oglądaj z zewnątrz i trzymaj się z dala od krawędzi klifu.

Czy światło nadal działa? Tak. Działa automatycznie od 1982 roku, z lampy zasilanej energią słoneczną na szczycie wieży, dwa białe błyski co dziesięć sekund.

Czy do Ponta dos Rosais można dojechać autobusem? Tylko część drogi. W rozkładzie z 2025 roku linia do Rosais odjeżdżała z Velas o 09:45 i 14:30 w dni robocze, a wracała o 10:00 i 15:00. Do samej latarni jedź samochodem lub taksówką.

Ile trwa wizyta? Zaplanuj pół dnia z Velas, razem z Sete Fontes. Piechurzy mogą wypełnić cały dzień 21,8-kilometrowym pierwszym etapem GR02SJO z powrotem do Santo Amaro.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Więcej porad

The bay of Velas on São Jorge under the Morro das Velas headland
16 lis 20267 min czytania

Gdzie nocować na São Jorge: Velas, Urzelina czy Calheta – hotele, domy wiejskie i schronisko

Latem 2025 roku na São Jorge działało sześć hoteli i 118 kwater prywatnych. Sprawdź, dlaczego Velas to najlepsza baza, kiedy wybrać Urzelinę albo Calheta, jak wygląda schronisko na 70 miejsc i kiedy rezerwować.

Fajã da Penedia on São Jorge's north coast seen from the cliff path: red-roofed stone houses, a dirt track zigzagging down and a boulder shore
28 paź 20268 min czytania

Szlaki do fajãs na północnym wybrzeżu São Jorge: Fajãs do Toledo (PRC08SJO) i Norte Pequeno (PRC06SJO)

Dwa oficjalne szlaki okrężne schodzą z północnych klifów São Jorge do fajãs, do których rzadko docierają turyści: trudny Fajãs do Toledo (6,8 km, z 549 m do morza) do trzech fajãs opustoszałych po trzęsieniu ziemi z 1980 roku i wodospadu Poço das Airoses oraz łatwiejsza pętla Norte Pequeno (10,9 km) do kaplicy Santa Filomena i kąpieli przy porcie Fajã das Pontas. Który wybrać, na co uważać i autobusy w dni robocze z Velas i Calheta.

The brackish lagoon of Fajã dos Cubres on São Jorge, ringed by rushes under the north-coast cliffs
20 paź 20267 min czytania

Obserwacja ptaków na São Jorge: laguna Cubres, Ilhéu do Topo, klify Rosais i SOS Cagarro

Laguna Ramsar w Fajã dos Cubres (droga zamknięta przez osuwisko 25 września 2026 roku, sprawdź przed wyjazdem) i zejście do Santo Cristo szlakiem PR01SJO o długości 9,3 km, rybitwy i burzyki z Ilhéu do Topo obserwowane z brzegu, burzyki o zmierzchu pod 200-metrowymi klifami Rosais, rejs na wieloryby z Velas za 65 € (październik 2026) jako jedyna opcja z łodzi i co zrobić z młodym burzykiem, który spadł na ląd w czasie SOS Cagarro, od 15 października do 15 listopada 2026 roku.