Obserwacja ptaków na São Jorge: laguna Cubres, Ilhéu do Topo, klify Rosais i SOS Cagarro

Na północnym wybrzeżu São Jorge leżą jedyne na Azorach laguny przybrzeżne, a przy wschodnim cyplu wyspy – wypasana wysepka, jedno z najważniejszych lęgowisk ptaków morskich w archipelagu. Do żadnego z tych miejsc nie potrzebujesz przewodnika ani łodzi. Poniżej znajdziesz, dokąd i kiedy jechać, jakie ptaki wymieniają oficjalne źródła i co zrobić, jeśli między połową października a połową listopada znajdziesz na drodze młodego burzyka.

Fajã dos Cubres i Fajã da Caldeira de Santo Cristo tworzą jedyny na Azorach system lagun przybrzeżnych. Od 2 grudnia 2005 roku obie laguny razem z ich fajãs są obszarem Ramsar nr 1615, terenem podmokłym o znaczeniu międzynarodowym o powierzchni 87 hektarów. Opis Ramsar określa je jako siedlisko ptaków lęgowych i wędrownych i wymienia sieweczkę morską, rybitwę różową i burzyka żółtodziobego.

Do laguny Cubres łatwiej dotrzeć. Z wioski Norte Pequeno serpentyną w dół klifu prowadzi droga do fajã, a laguna leży tuż przy domach i kaplicy Nossa Senhora de Lourdes. Nie ma kanału łączącego ją z morzem, więc woda na zachodnim krańcu jest bardziej słona niż na wschodnim, a brzegi porastają kępy situ ostrego. Wśród ptaków, których lęgi tu odnotowano, są kszyk, rybitwa rzeczna i mewa romańska. Idź brzegiem powoli, nie wchodź w sitowie i daj lagunie godzinę w niskim świetle, a nie dziesięć minut w południe.

Przed wyjazdem sprawdź drogę. 25 września 2026 roku zamknęło ją osuwisko, a wcześniej była zamykana w październiku 2025 i w styczniu 2026 roku. O zamknięciach i ponownym otwarciu informują gmina Calheta i RTP Açores.

Do drugiej laguny nie prowadzi żadna droga. Łączy się z morzem i słynie przede wszystkim z małży. Oficjalna strona szlaku nazywa ją ważnym miejscem dla ptaków osiadłych i niektórych gatunków wędrownych, ale ich nie wymienia.

Dojdziesz tam szlakiem PR01SJO: to trasa liniowa o długości 9,3 km, o średniej trudności, na około dwie i pół godziny. Zaczyna się przy farmie wiatrowej Serra do Topo przy drodze regionalnej, schodzi przez wrzosowiska, jałowce i ostrokrzew azorski do Santo Cristo, a potem biegnie wybrzeżem obok Fajã do Belo do Cubres. Opis szlaku wymienia kulika mniejszego, azorski podgatunek mysikrólika i miejscowego myszołowa, którego mieszkańcy nazywają milhafre. Idź w tym kierunku, w dół, i zamów taksówkę na koniec trasy w Cubres. Gdy droga do Cubres jest zamknięta, żadna taksówka tam nie dojedzie i wracasz pod górę tą samą trasą, więc przed wyjściem sprawdź drogę i regionalne ostrzeżenia dla szlaków. Samą fajã opisuje nasz przewodnik po surfingu w Santo Cristo.

Wysepka leży około 100 metrów od południowo-wschodniego cypla wyspy: płaski zielony blok o powierzchni około 12 hektarów, na którym pasą się krowy i owce. W 1984 roku została rezerwatem przyrody, a od 1990 roku chroni ją unijna dyrektywa ptasia. Strona Visit Azores o obszarze chronionym wymienia rybitwę różową, rybitwę rzeczną i burzyka żółtodziobego. Odnotowano tu też między innymi burzyka atlantyckiego, kulika mniejszego, kamusznika i piaskowca.

Morze u północno-wschodnich brzegów São Jorge to morski obszar Key Biodiversity Area o powierzchni około 71 km². Ocena z 2008 roku naliczyła około 96 par rybitwy różowej, około 111 par rybitwy rzecznej i od 5 do 10 par nawałnika maderskiego gniazdujących na wysepce. Granice obszaru wyznaczono wokół wód, z których korzystają dwie kolonie rybitwy różowej.

Na wysepkę nie można zejść. Z Porto do Topo albo spod latarni masz ją dokładnie naprzeciwko. Rybitwy są tu w sezonie lęgowym, a od wiosny do jesieni o zmierzchu zobaczysz, jak burzyki wracają na wysepkę. Weź lornetkę. Dojazd i samą wieś opisuje nasz przewodnik po Topo i wschodnim cyplu.

Na drugim końcu wyspy latarnia Rosais stoi na klifach wysokich na ponad 200 metrów. Visit Azores wymienia jako ptaki lęgowe rybitwę różową, rybitwę rzeczną i burzyka żółtodziobego, a opis szlaku GR02SJO dodaje burzyka atlantyckiego na klifach. Trzymaj się z dala od krawędzi, która już się osuwała, i przyjedź pod wieczór: burzyki żółtodziobe spędzają dzień na morzu i wracają do kolonii o zmierzchu. Drogę, ruiny latarni i park leśny Sete Fontes po drodze opisuje nasz przewodnik po Ponta dos Rosais.

Nie znaleźliśmy na São Jorge żadnej firmy, która organizowałaby wycieczki ornitologiczne. Najbliżej temu jest rejs na obserwację wielorybów z Velas: w październiku 2026 roku Sea Explorers oferowało trzygodzinny rejs za 65 € od osoby. Łódź wypływa do wielorybów i delfinów, nie do ptaków, ale pływa po tych samych wodach, na których żerują burzyki, i latem możesz je zobaczyć. Szczegóły znajdziesz w naszym przewodniku po obserwacji wielorybów. Aktualną cenę sprawdź przy rezerwacji.

Jesienią młode burzyki po raz pierwszy opuszczają nory, nocą. Wiele z nich dezorientują latarnie uliczne, więc lądują na drogach i we wsiach, skąd trudno im znów wystartować. Regionalna kampania SOS Cagarro trwa w 2026 roku po raz 32., od 15 października do 15 listopada. W 2025 roku na Azorach zebrano ponad 7 500 młodych ptaków.

Jeśli w tych tygodniach jeździsz po São Jorge po zmroku, zwalniaj przy wybrzeżu, zwłaszcza poniżej Topo i Rosais, i wieź w aucie kartonowe pudło. Gdy znajdziesz ptaka:

• Przykryj mu głowę ręcznikiem albo swetrem. Uspokoi się, a poza tym może dziobnąć.
• Włóż go do pudła z otworami wentylacyjnymi i zamknij.
• Zadzwoń pod bezpłatny numer SOS Cagarro, 800 292 800, i zapytaj, gdzie go zawieźć.
• Jeśli usłyszysz, że masz go wypuścić sam, poczekaj do dnia i spokojnego morza.

Kiedy najlepiej obserwować ptaki na São Jorge? Od wiosny do wczesnej jesieni rybitwy i burzyki przy Topo i Rosais. Na lagunach Cubres i Santo Cristo przez cały rok żyją ptaki osiadłe i pojawiają się niektóre wędrowne. Od połowy października do połowy listopada trwa SOS Cagarro.

Czy można wejść na Ilhéu do Topo? Nie. To obszar chroniony, który obserwujesz z brzegu w Porto do Topo albo spod latarni, przez około 100 metrów wody.

Jak dotrzeć do laguny Fajã dos Cubres? Drogą z Norte Pequeno, gdy jest otwarta; 25 września 2026 roku zamknęło ją osuwisko. W przeciwnym razie pieszo, na końcu liczącego 9,3 km szlaku PR01SJO z Serra do Topo.

Czy na São Jorge są wycieczki ornitologiczne? Nie znaleźliśmy żadnej. Rejs na wieloryby z Velas, 65 € w październiku 2026 roku, przechodzi przez żerowiska burzyków.

• Ramsar Sites Information Service, „Fajãs” of Caldeira and Cubres Lagoons
• Parques Naturais dos Açores, Fajãs da Caldeira de Santo Cristo e dos Cubres
• Wikipedia, Fajã dos Cubres
• Azores Trails, PR01SJO Serra do Topo - Caldeira de Santo Cristo - Fajã dos Cubres
• RTP Açores, droga do Cubres zamknięta przez osuwisko (25 września 2026)
• Visit Azores, obszar chroniony Ilhéu do Topo
• Wikipedia, Topo Islet
• Key Biodiversity Areas, São Jorge - Nordeste
• Visit Azores, latarnia Rosais
• Sea Explorers, obserwacja waleni z Velas
• RTP Açores, start 32. kampanii SOS Cagarro (15 października 2026)
• Terra Azul, co zrobić z burzykiem, który spadł na ląd