Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

The white buildings and tall chimney of the old Boqueirão whale factory in Santa Cruz das Flores under a blue sky
Wróć do porad
Porady

Santa Cruz das Flores: fabryka wielorybów, muzeum w klasztorze i spacer po miasteczku

Azores GuideAzores Guide
2 października 2026
6 min czytania

Większość odwiedzających zatrzymuje się w głównym mieście Flores tylko w drodze na lotnisko. Pół dnia wystarczy na fabrykę wielorybów w Boqueirão, budowaną od 1941 roku i będącą muzeum od 2015, centrum edukacji środowiskowej w dawnych zbiornikach na olej, franciszkański klasztor z lat 40. XVII wieku, w którym mieści się Muzeum Flores, i miejskie baseny. Dlaczego trzeba dzwonić wcześniej i jak to wpasować między loty.

Większość odwiedzających widzi Santa Cruz das Flores dwa razy: po południu w dniu przylotu i rano w dniu wylotu. Jedyne lotnisko wyspy leży na skraju miasta, a wodospady i jeziora kraterowe są po drugiej stronie wyspy, więc miasteczko zwykle się pomija. To szkoda, bo mieści dwie rzeczy, które na Flores najlepiej tłumaczą, jak tu żyli ludzie: fabrykę wielorybów z maszynami wciąż na swoim miejscu i XVII-wieczny klasztor franciszkański. Oba miejsca są w mieście, w odległości spaceru od siebie. Pół dnia wystarczy, a miejskie baseny czekają obok, kiedy skończysz.

Najlepiej zająć się tym w pierwszej albo ostatniej połowie dnia pobytu lub w dzień, kiedy chmury leżą na płaskowyżu i jeziora nie są warte jazdy.

Miasteczko w kilku zdaniach

Santa Cruz to główne miasto wyspy, parafia licząca 1552 osoby według spisu z 2021 roku. Ciągnie się wzdłuż wschodniego wybrzeża między dwoma małymi portami. Porto das Poças, na południowym końcu, to miejsce, z którego wypływają łodzie rybackie. Porto do Boqueirão, na północnym końcu, był stacją wielorybniczą, a dziś jest częścią muzeum. Pas startowy jest na północnym skraju miasta. Wszystko, o czym tu piszemy, leży w zasięgu spaceru od siebie, więc samochód możesz zostawić przy noclegu.

Fabryka wielorybów w Boqueirão

To przystanek, wokół którego warto planować dzień. Budowę fabryki rozpoczęto w październiku 1941 roku, a maszyny stanęły w marcu 1943. Wieloryby holowane przez łodzie wyspy wciągano po pochylni na plac i przerabiano tutaj, aż do końca polowań na Flores na początku lat 80. Najbardziej pracowitym rokiem był 1963, z 103 wielorybami.

Budynek został otwarty jako muzeum w 2015 roku i zachował fabrykę taką, jaka była. Przechodzisz obok pieców, w których tłuszcz wytapiano na olej, i maszyn, które mieliły i suszyły mięso oraz kości na mączkę. Są harpuny, łodzie, rzeźbiona kość i film z jednego z ostatnich połowów. Na zewnątrz stoi naturalnej wielkości model kaszalota, rozcięty tak, by pokazać, z czym fabryka miała do czynienia.

Fabryka wchodzi w skład Muzeum Flores, które prowadzi też opisany niżej klasztor, więc pod tym samym numerem telefonu (+351 292 592 159) odpowiedzą w sprawie obu.

Centrum edukacji środowiskowej w zbiornikach na olej

Obok, przy Rua do Boqueirão 2-A, w zbiornikach, w których kiedyś trzymano olej wielorybi z fabryki, mieści się dziś Centrum Interpretacji Środowiska Boqueirão, prowadzone przez park przyrody wyspy. O ile fabryka opowiada o zabijaniu wielorybów, centrum mówi o żywym morzu wokół Flores: ptakach osiadłych i wędrownych, o tym, co żyje w kałużach pływowych i na otwartej wodzie, o wielorybach i delfinach oraz o kominach hydrotermalnych na dnie morza. Budynek trafił do przewodnika Architecture Guide to the South and Islands of Portugal z 2011 roku i warto go zobaczyć choćby dla samej przebudowy.

Daj mu od 30 do 45 minut. Godziny zmieniają się wraz z sezonem i różnią się między źródłami, więc zadzwoń do centrum pod numer +351 292 542 447, zanim tam pójdziesz.

Klasztor São Boaventura i Muzeum Flores

Klasztor stoi w środku miasta. Franciszkanie zaczęli go budować w latach 40. XVII wieku w stylu barokowym. Zakony rozwiązano w 1832 roku, a dwa lata później budynek przeszedł w prywatne ręce. Od 1980 roku jest sklasyfikowany jako obiekt o znaczeniu publicznym.

Dziś to główna siedziba Muzeum Flores. W kościele klasztornym jest sztuka sakralna, a zbiory obejmują życie wyspy od XVIII do XX wieku: rybołówstwo, wielorybnictwo i zbieranie wodorostów, zestaw scrimshaw, hodowlę bydła i mleczarstwo, przędzenie i tkactwo. Trzecim budynkiem muzeum jest dom-muzeum Pimentel de Mesquita. Muzeum podaje wszystkie trzy pod jednym kontaktem, więc przy telefonie zapytaj, które są danego dnia otwarte.

Dni otwarcia różnią się w zależności od źródła: jedne pokazują układ w dni robocze, inne od wtorku do soboty. Zadzwoń wcześniej albo napisz na museu.flores.info@azores.gov.pt, zamiast opierać się na jednym rozkładzie.

Kościół parafialny

Kawałek spacerem od klasztoru stoi kościół parafialny, Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição. Prace nad nim zaczęto pod koniec XVIII wieku, a skończono dopiero w 1859 roku, po latach niedoboru pieniędzy. Jeśli drzwi są otwarte, wejdź.

Miejskie baseny

Piscinas Naturais do Altio, przy Avenida dos Baleeiros, to główne miejsce do kąpieli na wyspie i jedno z zaledwie dwóch na Flores, które regionalny program monitoruje jako wody kąpielowe. Sezon trwa od połowy czerwca do połowy września, w sezonie jest ratownik, a do tego prysznice, toalety i bezpłatny parking. Baseny są ograniczone lawą, a nie betonem, więc to, jak spokojna jest w nich woda, zależy od morza na zewnątrz.

Są zwrócone na wschód. Pływaj rano: grzbiet za miastem zasłania je cieniem już wczesnym popołudniem.

Pół dnia, które się sprawdza

  • Zacznij od fabryki wielorybów zaraz po otwarciu, kiedy jest cicho.
  • Przejdź obok, do centrum edukacji środowiskowej.
  • Pójdź do klasztoru i Muzeum Flores, a po drodze zajrzyj do pobliskiego kościoła parafialnego.
  • Skończ przy basenach Altio, jeśli jest lato i wciąż rano, a jeśli nie, w kawiarni przy porcie.

W dniu wylotu sprawdź lot, zanim zdecydujesz się na całą trasę. Loty z Flores zależą od pogody, a lotnisko jest na tyle blisko, że możesz zobaczyć jedno muzeum, sprawdzić lot jeszcze raz i zdecydować o reszcie.

Szybkie odpowiedzi

Czy Santa Cruz das Flores warto odwiedzić?

Tak, na pół dnia. Muzeum w fabryce wielorybów i klasztor to dwa najlepsze miejsca na wyspie, by zrozumieć jej historię, a między nimi można przejść pieszo.

Ile czasu potrzebuję na fabrykę wielorybów?

Około godziny na fabrykę i kolejne 30 do 45 minut, jeśli dodasz centrum edukacji środowiskowej obok.

Czy muzea są otwarte codziennie?

Nie zawsze. Opublikowane godziny się rozjeżdżają i zmieniają z sezonem, więc przed wyjściem zadzwoń do Muzeum Flores pod numer +351 292 592 159 i do centrum edukacji środowiskowej pod numer +351 292 542 447.

Czy w Santa Cruz można się kąpać?

Tak, w Piscinas Naturais do Altio, gdzie od połowy czerwca do połowy września jest ratownik. Idź rano, zanim baseny znajdą się w cieniu.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Więcej porad

Baía da Alagoa on the north-east coast of Flores, with the village of Cedros on the cliff and Ponta Ruiva on the right
21 paź 20268 min czytania

Obserwacja ptaków na Flores: czatownia nad Lagoa Branca, rybitwy w Alagoa i amerykańscy goście w październiku

Gdzie obserwować ptaki na Flores w każdym sezonie: czatownia nad Lagoa Branca na szlaku PR03FLO, rybitwy różowe i rzeczne na wysepkach Alagoa (z punktu widokowego Caimbros, przybijanie zakazane planem parku z 2026 roku, ruch łodzi regulowany od kwietnia do sierpnia), burzyki duże o zmierzchu pod klifami, amerykańscy zalatujący goście w październiku w Fajã Grande i Ponta Delgada, łódź na Corvo pod koniec października 2026 tylko dwa razy w tygodniu i co zrobić z młodym burzykiem, który spadł na ląd w czasie SOS Cagarro, od 15 października do 15 listopada 2026 roku.

Ponta da Fajã on Flores seen from the path above: a white church among green walled fields on a ledge under a high green cliff, a boulder shore and surf to the right, and the houses of Fajã Grande in the distance
18 paź 20267 min czytania

Ponta da Fajã na Flores: osuwisko z 1987 roku i droga wodospadów

Ponta da Fajã na końcu drogi na zachodzie Flores ewakuowano po obrywie z 1987 roku, a ludzie wciąż tu mieszkają. Co obowiązuje i jak bezpiecznie dojechać.

The white parish church of Caveira on Flores, with dark basalt trim, a bell tower with a bulb-shaped top and a star-shaped window, raised above the road behind a black-and-white stone wall and steps
15 paź 20268 min czytania

Caveira, Lomba i Fazenda: wsie na wschodnim wybrzeżu wyspy Flores między Santa Cruz a Lajes

Trzy parafie przy drodze z Santa Cruz do Lajes miały w spisie z 2021 roku 76, 200 i 261 mieszkańców. W Caveira jest dolina Ribeira da Cruz z kominami wulkanicznymi i źródłem Poio Moreno o temperaturze 24,8 °C oraz kościół otwarty w 1880 roku za pieniądze emigrantów; w Lomba kościół São Caetano, przebudowany w latach 50. XVIII wieku i ponownie w latach 80. XIX wieku; w Fazenda, ostatniej parafii utworzonej na wyspie w 1919 roku, kościół Senhor Santo Cristo z 1906 roku, dawna stacja nawigacyjna NATO i jedyne restauracje na tym odcinku. Co zobaczysz, dwie Fazendy, sierpniowe święta i autobus w dni powszednie z taryfą 2026.