Obserwacja ptaków na Flores: czatownia nad Lagoa Branca, rybitwy w Alagoa i amerykańscy goście w październiku

Flores to dla obserwatora ptaków dwa zupełnie różne wyjazdy. Od kwietnia do sierpnia na wybrzeżu gniazdują ptaki morskie: wysepki przy północno-wschodnim brzegu w niektórych latach mają najliczniejsze na Azorach stada rybitwy różowej, a o zmierzchu na klify wracają burzyki duże. W październiku wyspa staje się miejscem poszukiwań północnoamerykańskich ptaków śpiewających i siewkowych, które wiatr przeniósł przez Atlantyk, a obserwatorów jest tu wtedy dużo mniej niż na sąsiednim Corvo. Z tego przewodnika dowiesz się, gdzie szukać w każdym sezonie, co oficjalne źródła mówią o ptakach wyspy, dokąd wstęp jest zabroniony i co zrobić z młodym burzykiem na drodze w październiku i listopadzie.

• Od kwietnia do sierpnia trwa sezon rybitw. Plan zarządzania parkiem przyrodniczym z 2026 roku wskazuje okres od kwietnia do sierpnia jako czas lęgów rybitw wokół wysepek Alagoa i przewiduje w tych miesiącach regulację ruchu łodzi.
• Burzyki duże gniazdują na wybrzeżu od wiosny do jesieni. Młode opuszczają nory w październiku i listopadzie, a wtedy właśnie trwa kampania ratunkowa SOS Cagarro.
• Październik to miesiąc amerykańskich zalatujących ptaków. To, co się pojawi, zależy od układów pogodowych nad Atlantykiem, więc dobrego tygodnia nie zarezerwujesz z wyprzedzeniem.

Observatório de Aves da Lagoa Branca to czatownia nad jednym z jezior kraterowych na centralnym płaskowyżu, na skraju rezerwatu przyrody Morro Alto e Pico da Sé. Visit Portugal opisuje ją jako miejsce do obserwacji amerykańskich ptaków na przelocie i podaje, że prowadzi do niej specjalnie wytyczona ścieżka, by nie zakłócać spokoju okolicy. Plan zarządzania z 2026 roku wymienia ją jako istniejący obiekt do utrzymania, poprawy i wyposażenia w nowe tablice informacyjne, więc nastaw się, że czatownia jest, ale niekoniecznie w idealnym stanie.

Czatownia leży na PR03FLO, oficjalnym szlaku od punktu widokowego nad jeziorami Negra i Comprida w dół do Fajã Grande i wodospadu Poço do Bacalhau: 7 km, około trzech godzin, trudny. Strona szlaku podaje, że po drodze zobaczysz czaplę nadobną, ptaka przelotnego, i największe w głębi wyspy skupisko rybitw rzecznych. Jeśli interesuje cię tylko czatownia, dojdź do niej od drogi i wróć, zamiast schodzić całą trasą. Starszy opis skrytki geocachingowej z 2011 roku radzi parkować przy drodze Ferros Velhos od wschodu albo przy nieutwardzonym dojeździe do Morro Alto od zachodu.

Nie schodź ze ścieżki. Większość płaskowyżu wokół Morro Alto jest według planu z 2026 roku obszarem ochrony ścisłej, gdzie poza oznakowanymi szlakami i drogami nie wolno wchodzić. Płaskowyż ma też własną pogodę, a strona szlaku ostrzega przed deszczem i mgłą: w mglisty poranek z czatowni nic nie zobaczysz, więc idź, kiedy nad jeziorami jest czysto.

Plan wymienia też azorskiego grzywacza (pombo-torcaz dos Açores) jako gatunek priorytetowy do monitorowania w rezerwatach w głębi wyspy, więc w drodze na górę obserwuj skraje lasu.

Ostoja ptaków BirdLife „Costa das Flores” obejmuje około 9,5 km² wybrzeża w trzech odcinkach: niski brzeg od Santa Cruz do Fajã Grande, wysokie klify między Mosteiro a Lajes i klif przy Caveira, wysoki na około 300 metrów. Należy do niej około 20 wysepek, a za najważniejsze BirdLife uznaje Baixa do Moinho i „Ilhéu da Lagoa”; w dokumentach regionalnych tę drugą grupę nazywa się wysepkami Alagoa. Od 1993 roku na obu prowadzi się monitoring rybitwy różowej, a w niektórych latach ten odcinek ma jej najliczniejsze stada w całym archipelagu. Gniazdują tu też rybitwy rzeczne.

Jako główne zagrożenie dla kolonii rybitw BirdLife wskazuje ludzi. Dlatego plan z 2026 roku obejmuje Ilhéus da Alagoa, Baixa do Moinho i Ponta do Burquilhão ochroną ścisłą i przewiduje w portach Santa Cruz i Ponta Delgada tablice z zakazem ich odwiedzania. Nie przybijaj do nich, a jeśli między kwietniem a sierpniem pływasz kajakiem lub łodzią, trzymaj się z daleka.

Obserwuje się więc z góry. Plan wymienia wśród punktów widokowych tego wybrzeża Miradouro dos Caimbros, z którego z drogi na północ od Santa Cruz widać zatokę Baía da Alagoa i jej wysepki, oraz Miradouro da Alagoa. Lornetka to minimum, a luneta pomoże przy ptakach na wysepkach. Nasz przewodnik po północy Flores opisuje drogę, Baía da Alagoa i Ponta Delgada.

Morze wokół Flores i Corvo to morski kluczowy obszar bioróżnorodności o powierzchni około 2099 km², oceniony w 2008 roku i opisany w karcie jako największa proponowana ostoja ptaków w archipelagu. Karta podaje dla obu wysp około 73 000 burzyków dużych, ponad 580 par burzyków małych i 200 par burzyków północnych, które nie gniazdują nigdzie indziej na Azorach. W niewielkiej liczbie lęgnie się tu też nawałnik madeirski.

Żeby zobaczyć najpospolitsze z nich, nie potrzebujesz łodzi. Oficjalna strona PR02FLO, trasy o długości 13,2 km z Lajedo do Fajã Grande, wymienia przybrzeżne klify jako miejsca lęgowe burzyka dużego, rybitwy rzecznej i rybitwy różowej. Burzyki duże cały dzień żerują na morzu i wracają na klify o zmierzchu, a usłyszysz je, zanim je zobaczysz. W spokojny wieczór sprawdzi się każdy punkt widokowy z widokiem na zachód lub południowy zachód.

Burzyki małe i nawałniki to ptaki nocne, gniazdujące w norach na wysepkach i klifach, więc z lądu ich nie zobaczysz. Rejsy po wyspie pływają do jaskiń morskich i wodospadów, nie na ptaki; nasz przewodnik po rejsach podaje operatorów i ceny na 2026 rok.

Flores i Corvo to najdalej na zachód wysunięte wyspy Azorów, a Visit Azores wskazuje je jako wyspy do obserwacji amerykańskich wróblowych. Małe Corvo z jedną wsią przyciąga większość przyjezdnych obserwatorów. Flores jest większe i spokojniejsze: więcej terenu do przeszukania, ale i mniejsza szansa, że ktoś znalazł ptaka przed tobą.

Najbardziej znane miejsce to Fajã Grande na zachodnim wybrzeżu. Birdingplaces, europejski przewodnik po miejscach obserwacji, nazywa je najlepszym miejscem na Azorach dla północnoamerykańskich zalatujących ptaków, zwłaszcza siewkowych, i wśród głównych gatunków wymienia brodźca żółtonogiego, brodźca plamistego, drozdka oliwkowego i junko zwyczajnego, a obok nich burzyka dużego. Przeczesuj powoli pola, ogrody i ujścia strumieni pod klifem i wracaj po każdym froncie.

Północ też jest warta poranka. Dziennik przyjezdnego obserwatora z października 2014 roku notuje w jednym tygodniu siewkę obrożną amerykańską i bobolinka w Ponta Delgada oraz tanagrę szkarłatną na Ponta do Albarnaz. Odnotowuje też, że w tamtym miesiącu na Flores pracowała tylko garstka obserwatorów, a na Corvo ponad 40. To był jeden tydzień jednej jesieni, twój będzie inny.

Jeśli przyjdzie wiadomość z Corvo, Różowa Linia Atlânticoline przepływa tam z Santa Cruz w około 40 minut. Łódź ma jednak tylko 12 miejsc, a od drugiej połowy października 2026 roku pływała tylko we wtorki i soboty, tam o 10:00, z powrotem o 16:00. Nasz przewodnik po jednodniowym wypadzie na Corvo pokazuje rozkład według sezonów; sprawdź go na swoje daty i rezerwuj wcześnie.

• Nie wolno przybijać do Ilhéu de Maria Vaz przy północno-zachodnim brzegu, rezerwatu objętego ochroną ścisłą, ani do wysepek Alagoa i Baixa do Moinho.
• Na chronionych obszarach wybrzeża zabronione jest zbieranie jaj i niszczenie gniazd.
• Na objętej ochroną ścisłą części płaskowyżu wokół Morro Alto nie wolno schodzić ze szlaków.
• Loty dronów nad obszarami chronionymi reguluje ten sam plan; szczegóły znajdziesz w naszym przewodniku po zasadach parku przyrodniczego.

Co jesień młode burzyki duże nocą opuszczają nory, gubią się w świetle latarni i lądują na drogach i we wsiach, skąd nie mogą znów wystartować. Kampania SOS Cagarro 2026 jest 32. z kolei i trwa od 15 października do 15 listopada 2026 roku. W 2025 roku na Azorach zebrano ponad 7500 młodych ptaków, a od początku kampanii ponad 100 000.

Jeśli znajdziesz takiego ptaka:

• Przykryj mu głowę ręcznikiem lub swetrem i delikatnie go podnieś. Może dziobnąć.
• Włóż go do pudełka z otworami na powietrze i zamknij.
• Zadzwoń na linię SOS Cagarro, 800 292 800, a powiedzą ci, dokąd go zawieźć.

Nie wypuszczaj go sam, chyba że jest dzień i morze jest spokojne. W te tygodnie po zmroku jeździj przez wsie powoli.

Centrum Interpretacji Środowiska Boqueirão w Santa Cruz, urządzone w dawnych zbiornikach na tran przy wielorybni, pokazuje osiadłe i przelotne ptaki wyspy oraz życie morza. Opublikowane godziny na 2026 rok: od 1 kwietnia do 31 października codziennie 09:00–12:30 i 13:30–17:00, od listopada do marca tylko w dni robocze. Przy złej pogodzie centrum może być zamknięte, więc zadzwoń wcześniej (+351 292 542 447). Nasz przewodnik po Santa Cruz opisuje resztę miasteczka.

Kiedy najlepiej obserwować ptaki na Flores? W październiku amerykańskie zalatujące ptaki, od kwietnia do sierpnia lęgnące się rybitwy, a od wiosny do jesieni burzyki duże o zmierzchu.

Czy na Flores jest czatownia do obserwacji ptaków? Tak: Observatório de Aves da Lagoa Branca na centralnym płaskowyżu, dostępne ze szlaku PR03FLO. Plan zarządzania z 2026 roku przewiduje jego remont i nowe tablice informacyjne.

Czy mogę odwiedzić wysepki rybitw? Nie. Wysepki Alagoa, Baixa do Moinho i Ilhéu de Maria Vaz są objęte ochroną ścisłą, a przybijanie do nich jest zabronione. Obserwuj z punktów widokowych Caimbros i Alagoa.

Flores czy Corvo – gdzie lepiej szukać zalatujących ptaków w październiku? Na Corvo jest więcej obserwatorów i mały teren do przeszukania. Na Flores obserwatorów jest mniej, a terenu więcej. Jeśli mieszkasz na Flores, łódź Atlânticoline w dni kursów zabierze cię na Corvo, gdy przyjdzie stamtąd wiadomość.

• Diário da República, Decreto Regulamentar Regional 16/2026/A, plan zarządzania parkiem przyrodniczym Flores (5 sierpnia 2026)
• Key Biodiversity Areas, Costa das Flores
• Key Biodiversity Areas, Corvo e Flores (obszar morski)
• Visit Portugal, czatownia nad Lagoa Branca
• Azores Trails, PR03FLO Miradouro das Lagoas - Poço do Bacalhau
• Azores Trails, PR02FLO Lajedo - Fajã Grande
• Visit Azores, obserwacja ptaków
• Birdingplaces, Fajã Grande
• Cream Tea Birding, Flores, październik 2014
• RTP Açores, start 32. kampanii SOS Cagarro (15 października 2026)
• Terra Azul, co zrobić z burzykiem, który spadł na ląd
• Visit Azores, Centrum Interpretacji Środowiska Boqueirão