Pomoc i przewodnik
Jak korzystać z aplikacji Azores1
Azores1 to darmowa aplikacja dla wszystkich dziewięciu wysp Azorów. Otwiera się na modelu wyspy w 3D z prawdziwymi chmurami nad nią, a pod nim jest panel z dzisiejszymi warunkami, szlakami, miejscami, trasami, wycieczkami i wspólnymi przejazdami. Ten przewodnik krok po kroku objaśnia każdą jej część: gdzie co jest, co stuknąć i co działa bez zasięgu.
Zaktualizowano 14 listopada 2026
Pierwsze pięć minut
- 1Zainstaluj Azores1 z App Store lub Google Play. Aplikacja jest darmowa, nie ma w niej nic do kupienia, a ikona na ekranie głównym nazywa się „Azores”.
- 2Otwórz ją i obejrzyj krótki przelot nad São Miguel albo stuknij Pomiń. Potem wybierz Zezwól lub Odmów przy anonimowych statystykach użytkowania, a krótkie pytania możesz pominąć.
- 3Stuknij nazwę wyspy w lewym górnym rogu, potem Zmień wyspę, i wybierz wyspę, na której jesteś. São Miguel jest w aplikacji od razu; każda inna wyspa pobiera się przy pierwszym otwarciu.
- 4Poruszaj mapą: jednym palcem ją obracasz, dwoma przesuwasz, a gestem szczypania przybliżasz. Stuknij dowolny znacznik lub ikonę pogody, żeby otworzyć to, co pokazuje.
- 5Przesuń panel na dole w górę, a zobaczysz kafelki – Szlaki, Atrakcje, Trasy, Przejazdy, Wynajem samochodu – i pasek TERAZ z pogodą, morzem, lotniskiem i kamerami.
- 6Stuknij ikonę postaci w prawym górnym rogu, żeby się zalogować i włączyć powiadomienia, a zanim pojedziesz w góry bez zasięgu, otwórz Ty → Pobrane.
Aplikacja w skrócie
- Nazwa
- Azores1 (w App Store: „Azores1: Azores 3D Guide”)
- Telefony
- iPhone i Android
- Cena
- Za darmo; w aplikacji nie ma nic do kupienia
- Konto
- Nieobowiązkowe i darmowe; potrzebne do stron szlaków, zapisywania i wspólnych przejazdów
- Bez zasięgu
- Pobrane wyspy, szlaki, miejsca i każdy ekran, który już otworzyłeś
- Języki
- angielski, niemiecki, rosyjski, francuski, polski, niderlandzki i portugalski
- Wyspy
- São Miguel, Terceira, Pico, Faial, São Jorge, Santa Maria, Graciosa, Flores i Corvo
Wszystko, co potrafi aplikacja, wyjaśnione
- Pierwsze krokiAzores1 otwiera się na modelu wyspy w 3D z panelem na dole. W panelu są kafelki ze zdjęciami (Szlaki, Atrakcje, Trasy, Przejazdy, Wynajem samochodu), pasek TERAZ z dzisiejszą pogodą, morzem, lotniskiem i kamerami oraz miejsca na wyspie. Nie ma paska zakładek: wszystko otwierasz z panelu, ze znacznika na mapie albo z ikon Wiadomości i Ty w prawym górnym rogu.
- Dziewięć wysp i mapa 3DStuknij nazwę wyspy w lewym górnym rogu, a potem Zmień wyspę, żeby przechodzić między São Miguel, Terceirą, Pico, Faial, São Jorge, Santa Marią, Graciosą, Flores i Corvo. Każda wyspa to model reliefowy w 3D z prawdziwymi drogami i miejscowościami, a nad nią najnowsze chmury z satelity Meteosat. São Miguel jest w aplikacji od razu; pozostałe pobierają się raz i potem działają offline.
- Pogoda, ostrzeżenia i morzeStuknij pogodę na pasku TERAZ. Strona Pogoda ma osobną prognozę dla każdej z 92 miejscowości na dziewięciu wyspach – wybierasz ją z rzędu nazw miejsc – z najbliższymi godzinami, najbliższymi siedmioma dniami i ostrzeżeniami IPMA dla danej grupy wysp. Pozycja Ocean pokazuje fale, temperaturę morza i pływy w głównym mieście wyspy.
- Statusy szlakówStuknij kafelek Szlaki. Trasy z oficjalnego rejestru szlaków Azorów są wymienione dla wyspy, którą oglądasz, każda z dzisiejszym statusem – otwarta, w trakcie prac lub zamknięta – kopiowanym codziennie, oraz z długością, czasem przejścia i trudnością. Strona szlaku pokazuje, gdzie się zaczyna, i prowadzi do startu.
- Plaże, gorące źródła i jeziora krateroweOtwórz miejsca na wyspie z panelu na ekranie głównym. Plaże to 56 miejsc do kąpieli z informacją, czym każde jest – piasek, kamienie, naturalny basen czy platforma do kąpieli – i czy jest tam ratownik. Gorące źródła (São Miguel) mają temperaturę wody, godziny otwarcia i cenę. Jeziora kraterowe (São Miguel i Terceira) mają wysokość, parking i najlepszą porę na przyjazd.
- Gotowe dniStuknij kafelek Trasy. Piętnaście gotowych programów na dziewięciu wyspach jest narysowanych na mapie 3D dzień po dniu, z ponumerowanymi przystankami, godzinami, wskazówkami dla rodzin z dziećmi i terminami, którym sprzyja pogoda. Wszystkie są za darmo.
- Wycieczki i atrakcjeStuknij kafelek Atrakcje. Wycieczki na wyspie, którą oglądasz – jeepem, canyoning, degustacje wina, rejsy do wielorybów i delfinów – są wymienione z oceną, czasem trwania i ceną, a każda ma znacznik na mapie. Rezerwujesz przez Viator, we własnej przeglądarce; aplikacja dostaje prowizję, a cena jest dla ciebie taka sama.
- Wspólne przejazdyStuknij kafelek Przejazdy. Znajdź przejazd według trasy i dnia, zaoferuj wolne miejsca w swoim aucie, poproś o miejsce albo podziel się taksówką – między lotniskiem, portem promowym, miejscowościami i początkami szlaków. Prosisz o miejsce, organizator je przyjmuje, a szczegóły ustalacie na czacie przejazdu, który potrafi tłumaczyć. Przez aplikację nic się nie płaci.
- Wiatr na lotnisku i lotyStuknij Lotnisko na pasku TERAZ. Dla lotniska wyspy pokazuje porywy, średni wiatr i wiatr boczny w tej chwili, ocenę godzina po godzinie na najbliższe trzy dni (Spokojnie, Uwaga, Prawdopodobne utrudnienia), ostrzeżenie IPMA przed wiatrem i loty w najbliższych dwunastu godzinach tam, gdzie lotnisko je publikuje.
- KameryStuknij Kamery na pasku TERAZ. Kamery na żywo na wyspach Faial, Pico, Santa Maria i Terceira są na liście i mają znaczniki na mapie. Obraz ładuje się dopiero, gdy stukniesz Odtwórz transmisję, bo odtwarzacz może zapisywać pliki cookie.
- Strefy dla dronówStuknij Strefy dla dronów na pasku TERAZ. Przestrzeń z ograniczeniami na każdej wyspie jest narysowana na mapie w 3D: strefy zakazu lotów, limity wysokości i strefy wymagające zgody, z informacją, kto wydaje zgody i jak się z nim skontaktować.
- Wynajem samochoduStuknij kafelek Wynajem samochodu na wyspach, na których nasz partner DiscoverCars ma wypożyczalnie. Aplikacja szuka od razu po otwarciu i pokazuje każde auto z ceną łączną, ceną za dzień, liczbą miejsc, walizek i opiniami. Stuknij Zobacz ofertę, żeby zarezerwować w przeglądarce.
- Powiadomienia, codzienne podsumowanie i WiadomościZezwól na powiadomienia, a potem otwórz Ty → Ostrzeżenia i podsumowanie dnia. Wybierz Ostrzeżenia pogodowe (pomarańczowe i czerwone ostrzeżenia IPMA), Wiatr na lotnisku, Zamknięcia szlaków oraz Nowości i oferty, ustaw codzienne podsumowanie i godziny ciszy. Każde powiadomienie trafia też do Wiadomości, czyli dymka w prawym górnym rogu.
- Zapisane miejsca i korzystanie offlineStuknij zakładkę na szlaku, plaży, trasie lub wycieczce, żeby ją zapisać; zapisane pozycje są w Ty → Zapisane, na każdym telefonie, na którym się zalogujesz. Żeby korzystać offline, otwórz raz wyspy, na które jedziesz, a potem Ty → Pobrane → Sprawdź i pobierz: szlaki, miejsca i mapy wysp zostają w telefonie, a każdy otwarty ekran jest zachowany.
- Konto, język i prywatnośćStuknij Ty (ikona postaci w prawym górnym rogu). Zaloguj się przez Apple, Google albo sześciocyfrowy kod wysłany e-mailem. Tamtejsze ustawienia zmieniają język, powiadomienia, szczegółowość mapy i prywatność. Usuń konto jest pod ⋯ na ekranie konta.
Częste pytania
- Czym jest aplikacja Azores1?
- To darmowa aplikacja podróżna dla dziewięciu wysp Azorów od twórców azores1.com. Pokazuje każdą wyspę w 3D z prawdziwymi chmurami, pogodę dla 92 miejsc, oficjalny status szlaków, plaże i naturalne baseny, gorące źródła i jeziora kraterowe, darmowe gotowe dni, wycieczki, wiatr na lotnisku, kamery i strefy dla dronów, a podróżni mogą w niej dzielić się przejazdami. Wszystko, co już otworzyłeś, działa bez zasięgu.
- Jak zmienić wyspę?
- Stuknij nazwę wyspy w lewym górnym rogu ekranu, a potem Zmień wyspę. Wyspa, której jeszcze nie ma w telefonie, pokazuje rozmiar pobierania; pobiera się raz i potem działa offline.
- Do czego potrzebne jest konto?
- Do stron szlaków, zapisywania miejsc i wszystkiego, co dotyczy wspólnych przejazdów. Mapa, pogoda, warunki, trasy, wycieczki i miejsca działają bez konta. Konto jest darmowe i zakładasz je przez Apple, Google albo sześciocyfrowy kod wysłany e-mailem.
- Czy coś jest płatne?
- Nie. Wszystko w aplikacji jest za darmo, łącznie z piętnastoma gotowymi programami. Wycieczki rezerwujesz na stronie organizatora we własnej przeglądarce, a za wspólne przejazdy rozliczają się między sobą osoby w aucie, nigdy przez aplikację.
- Coś nie działa. Od czego zacząć?
- Pociągnij stronę w dół, żeby ją odświeżyć, sprawdź, czy masz zasięg do danych na żywo, i upewnij się, że aplikacja jest aktualna: gdy nowa wersja jest gotowa, aplikacja o tym mówi i proponuje Uruchom ponownie.
Pobierz Azores1 za darmo
