Gratis Azoren-app met een 3D-kaart van de eilanden, het weer per plek en de status van wandelpaden. Bekijk hoe het werkt

Two black iron pots of Holy Spirit soup steaming over a wood fire in the brick hearth of an império kitchen in Vila do Porto, Santa Maria
Terug naar de tips
Reistips

Heilige Geest-feesten op Santa Maria: impérios, foliões en de sopas

Azores GuideAzores Guide
22 november 2026
7 min lezen

Hoe de Heilige Geest-feesten op Santa Maria werken en hoe je erbij kunt zijn: de data voor 2027 van Pinksteren en Drievuldigheidszondag, de zomerimpérios van terugkerende emigranten, waarom de gelofte van één familie elk feest betaalt, de copeiras en teatros van Santo Espírito, de drie foliões met trom, testos en zijden doek, de sopas van rundvlees en brood, en wat je doet als je wordt uitgenodigd.

Ben je in mei of begin juni op Santa Maria, of in juli en augustus als de emigranten naar huis komen, dan loop je misschien tegen een império aan: een Heilige Geest-feest dat één familie heeft beloofd en zelf betaalt, met een zilveren kroon, een trom en een pan rundvleessoep met brood die gratis wordt uitgedeeld. Santa Maria heeft een paar van de oudste vormen van dit gebruik op de Azoren bewaard, en de foliões van het eiland, de muzikanten die het ritueel leiden, vind je nergens anders. Deze gids legt uit wat je ziet, wanneer het gebeurt en hoe je je gedraagt als je wordt uitgenodigd.

Er is geen centraal programma met alle impérios. De data hieronder volgen de kerkelijke kalender. Welke feesten er tijdens je verblijf zijn, vraag je een week van tevoren bij je accommodatie, in de parochiekerk of bij de junta de freguesia (het parochiebestuur).

Wanneer de impérios plaatsvinden

Traditioneel duurde het seizoen ongeveer acht weken, van Paaszondag tot Drievuldigheidszondag, met de meeste feesten op Pinksterzondag en pinkstermaandag en een week later op Drievuldigheidszondag. Voor 2027:

  • Paaszondag: 28 maart.
  • Pinksterzondag: 16 mei.
  • Pinkstermaandag: 17 mei, ook de Dia dos Açores, de regionale feestdag van de Azoren.
  • Drievuldigheidszondag: 23 mei.

In 2023 werd het pinksterimpério bijvoorbeeld op 28 mei gehouden in de copeira van Santo Espírito, en het império van Drievuldigheid op 4 juni.

De emigratie heeft er een tweede seizoen bij gebracht. Sommige families die in de Verenigde Staten en Canada wonen, lossen hun belofte in als ze 's zomers terugkomen, dus zijn er ook impérios in juli en augustus. Toen de antropoloog João Leal ze in 1987 telde in de parochie Santa Bárbara, waren het er vier: op 7 juni, 19 juli en 9 en 16 augustus.

Wat Santa Maria anders maakt

Op veel eilanden organiseert een broederschap of een groep mordomos (feestbeheerders) het feest. Op Santa Maria begint een império meestal met de gelofte van één persoon, vaak gedaan voor iemands gezondheid. Wie de belofte deed, wordt de imperador, zijn vrouw de imperatriz, en hij betaalt zelf een groot deel van de kosten; Leal schatte dat op 30 tot 60 procent. Familie en buren vullen de 20 tot 30 helpersposten, elk met een eigen naam en taak: de trinchante die het vlees snijdt, de copeiro die het opdienen leidt, twee kinderen als pagens da mesa.

Huishoudens geven ook brood, geld of dieren. Na het feest geeft de imperador voor elke gift brood en vlees terug.

Copeiras, teatros en de kroon

Het grootste deel van het ritueel speelt zich af in twee kleine gebouwen, meestal naast een kerk of kapel.

  • De copeira is keuken en eetzaal van het feest: een keuken, een lange zaal met tafels en banken waar de sopas worden opgediend, en een aparte kamer voor de imperatriz.
  • Het teatro is kleiner, soms gesloten, soms open als een portiek. Na de kroningsmis rust de kroon daar, en vanuit het teatro wordt brood uitgedeeld.

De parochie Santo Espírito, in het oosten van het eiland, heeft nog oude teatros en copeiras. Onze gids over Santo Espírito beschrijft het dorp en de kerk.

De kroon zelf is van zilver, met een duif erop, en hoort bij een zilveren scepter, ook met een duif, en een zilveren schaal. Voor het feest staat hij op een altaar in het huis van de imperador. De kroning volgt op de feestdag aan het eind van de mis en wordt door de priester verricht.

De foliões

Een folia, de groep foliões, bestaat uit drie mannen. De mestre speelt de trom en leidt, één folião draagt de vaan van de Heilige Geest, de derde speelt de testos, twee kleine metalen plaatjes die tegen elkaar worden geslagen. Hun enige kostuum is een zijden doek over de rug. Ze zingen alvoradas, vaak geïmproviseerd, en luchtigere liederen die falsetes heten, op een melodie die lokale bronnen Moors van karakter noemen.

Op Santa Maria is hun ritueel nog altijd een vast onderdeel van elk império.

De sopas en het brood

Het middelpunt van elk império is de sopas do Espírito Santo: rundvlees gekookt in water met zout, ui en kool, over sneden tarwebrood geschept en afgemaakt met munt, in sommige keukens ook met kaneel. De foto bovenaan laat zien hoe het in ijzeren pannen boven een houtvuur kookt in een copeira in Vila do Porto. In de jaren tachtig stelde Leal vast dat er voor de sopas van één feestdag ongeveer twee runderen nodig waren.

Brood telt net zo zwaar als vlees. Reken op pães de mesa en roscas, allebei van zoet massa sovada-deeg, en op de koekjes van het eiland, vooral de biscoitos de orelha (oorkoekjes). Onze gids over eten op Santa Maria beschrijft ze, samen met de rest van de eilandkeuken.

Als bezoeker

Een império organiseren een familie en haar parochie voor zichzelf. Sommige maaltijden staan open voor iedereen die komt, andere zijn voor helpers, gevers en genodigden. Word je uitgenodigd, ga dan mee en volg je gastheren. Zo niet, kijk dan vanaf de kant naar de processie.

  • Loop niet door een processie en niet de keuken in terwijl het eten wordt bereid.
  • Vraag het voordat je de kroning fotografeert, zeker als er een kind bij betrokken is.
  • Kleed je in de kerk netjes, wees stil en laat ruimte voor wie er bidt.

Na Pinksteren: juni en augustus

Leal noteerde in Santa Bárbara ook kleinere impérios op twee heiligendagen: São João op 24 juni en São Pedro op 29 juni. Vila do Porto viert nog altijd de Festas de São João rond 24 juni (in 2024 van 21 tot 24 juni). De grootste zomerweek zijn de Festas 15 de Agosto in Vila do Porto, voor 2026 gepland van 9 tot 16 augustus, gevolgd door het muziekfestival Maré de Agosto op Praia Formosa, voor 2026 gepland van 19 tot 22 augustus. Hoe dat past bij vluchten, de zomerboot en het weer, lees je in onze gids over de beste reistijd voor Santa Maria.

De traditie nu

De gemeente Vila do Porto ziet de impérios als erfgoed dat bescherming verdient. Op 5 april 2024 hield ze in de gemeentebibliotheek een openbare lezing, met onder anderen João Leal, en presenteerde die als het begin van een gemeentelijk programma om de impérios van het eiland te ondersteunen. De traditie leeft ook in het buitenland: in 2024 vierde het Império Mariense in Hudson, Massachusetts, zijn 50e jaar, en emigranten van Santa Maria houden ook impérios in East Providence, Bridgewater en Saugus.

Wil je je vooraf grondig inlezen, dan is Leals boek As Festas do Espírito Santo nos Açores uit 1994, gebaseerd op zijn veldwerk in Santa Bárbara, gratis online te lezen in het Portugees. Santa Bárbara zelf, met kerk en kapellen, beschrijven we in onze wandeling door Santa Bárbara.

Snelle antwoorden

Wanneer zijn de Heilige Geest-feesten op Santa Maria in 2027? De belangrijkste data zijn Pinksterzondag, 16 mei, en Drievuldigheidszondag, 23 mei. Families die uit het buitenland terugkomen, houden ook impérios in juli en augustus. Vraag ter plekke naar de parochies en dagen.

Mogen bezoekers de sopas eten? Vaak wel, maar niet altijd. Sommige maaltijden zijn voor iedereen, andere voor helpers en genodigden. Word je uitgenodigd, ga dan; zo niet, vraag je gastheren welke maaltijd open is.

Wie zijn de foliões? Een groep van drie: een trommelaar die leidt, een man met de vaan van de Heilige Geest en een speler van de testos, twee kleine metalen plaatjes. Ze dragen een zijden doek over de rug en zingen geïmproviseerde liederen. Zonder hun ritueel wordt op Santa Maria geen império gehouden.

Wat is een copeira? Het gebouw, meestal naast een kerk, waar de sopas van het feest worden gekookt en aan lange tafels worden opgediend. In Santo Espírito staan er nog oude.

Bronnen

Azores Guide

Azores Guide

Auteur