Aide et guide
Comment utiliser l’appli Azores1
Azores1 est une appli gratuite pour les neuf îles des Açores. Elle s’ouvre sur une maquette 3D de l’île avec les vrais nuages au-dessus, et en dessous un panneau avec les conditions du jour, les sentiers, les lieux, les itinéraires, les excursions et les trajets partagés. Ce guide en présente chaque partie, pas à pas : où la trouver, sur quoi appuyer et ce qui fonctionne sans réseau.
Mis à jour le 14 novembre 2026
Vos cinq premières minutes
- 1Installez Azores1 depuis l’App Store ou Google Play. Elle est gratuite, sans rien à acheter, et son icône sur l’écran d’accueil s’appelle « Azores ».
- 2Ouvrez-la et regardez le court survol jusqu’à São Miguel, ou appuyez sur Passer. Choisissez ensuite Autoriser ou Refuser pour les statistiques d’utilisation anonymes, et passez les quelques questions si vous le souhaitez.
- 3Appuyez sur le nom de l’île en haut à gauche, puis sur Changer d’île, et choisissez l’île où vous êtes. São Miguel est incluse dans l’appli ; chaque autre île se télécharge la première fois que vous l’ouvrez.
- 4Déplacez la carte : un doigt pour la faire pivoter, deux doigts pour la déplacer, en pinçant pour zoomer. Appuyez sur un repère ou une pastille météo pour ouvrir ce qu’il montre.
- 5Faites glisser vers le haut le panneau du bas pour voir les vignettes – Sentiers, Activités, Itinéraires, Trajets, Location de voiture – et la bande MAINTENANT avec la météo, la mer, l’aéroport et les webcams.
- 6Appuyez sur l’icône de personnage en haut à droite pour vous connecter et activer les alertes, et ouvrez Vous → Téléchargements avant de partir dans les hauteurs sans réseau.
L’appli en bref
- Nom
- Azores1 (App Store : « Azores1 : Guide 3D des Açores »)
- Téléphones
- iPhone et Android
- Prix
- Gratuite, rien à acheter dans l’appli
- Compte
- Facultatif et gratuit ; nécessaire pour les pages des sentiers, les favoris et les trajets partagés
- Sans réseau
- Les îles téléchargées, les sentiers, les lieux et chaque écran que vous avez déjà ouvert
- Langues
- Anglais, allemand, russe, français, polonais, néerlandais et portugais
- Îles
- São Miguel, Terceira, Pico, Faial, São Jorge, Santa Maria, Graciosa, Flores et Corvo
Tout ce que fait l’appli, expliqué
- Premiers pasAzores1 s’ouvre sur une maquette 3D de l’île avec un panneau en bas. Ce panneau contient des vignettes photo (Sentiers, Activités, Itinéraires, Trajets, Location de voiture), une bande MAINTENANT avec la météo du jour, la mer, l’aéroport et les webcams, et les lieux de l’île. Il n’y a pas de barre d’onglets : tout s’ouvre depuis le panneau, depuis un repère sur la carte, ou depuis les icônes Messages et Vous en haut à droite.
- Les neuf îles et la carte 3DAppuyez sur le nom de l’île en haut à gauche, puis sur Changer d’île, pour passer de São Miguel à Terceira, Pico, Faial, São Jorge, Santa Maria, Graciosa, Flores ou Corvo. Chaque île est une maquette en relief en 3D, avec les vraies routes et les villes, et les derniers nuages Meteosat au-dessus. São Miguel est incluse dans l’appli ; les autres se téléchargent une fois, puis fonctionnent hors connexion.
- Météo, alertes et merAppuyez sur la pastille météo de la bande MAINTENANT. La page Météo a une prévision propre à chacune des 92 villes et villages des neuf îles – choisissez-en une dans la rangée de lieux – avec les heures à venir, les sept prochains jours et les alertes de l’IPMA pour le groupe d’îles. La pastille Océan montre les vagues, la température de la mer et la marée dans la ville principale de l’île.
- État des sentiersAppuyez sur la vignette Sentiers. Les itinéraires du registre officiel des sentiers des Açores s’affichent pour l’île que vous regardez, chacun avec son état du jour – ouvert, en entretien ou fermé –, repris chaque jour, ainsi que sa longueur, sa durée et sa difficulté. La page d’un sentier indique son point de départ et l’itinéraire pour y aller.
- Plages, sources chaudes et lacs de cratèreOuvrez les lieux de l’île depuis le panneau d’accueil. Plages réunit 56 lieux de baignade avec leur type – sable, galets, piscine naturelle ou plateforme de baignade – et la présence ou non d’un maître-nageur. Sources chaudes (São Miguel) donne la température de l’eau, les horaires et le prix. Lacs de cratère (São Miguel et Terceira) indique l’altitude, le stationnement et le meilleur moment pour y aller.
- Journées clés en mainAppuyez sur la vignette Itinéraires. Quinze programmes prêts à l’emploi sur les neuf îles sont tracés jour par jour sur la carte 3D, avec des arrêts numérotés, des horaires, des conseils pour les familles et les dates où la météo est la plus favorable. Tous sont gratuits.
- Excursions et activitésAppuyez sur la vignette Activités. Les excursions de l’île que vous regardez – tours en jeep, canyoning, dégustations de vin, sorties baleines et dauphins – s’affichent avec la note, la durée et le prix, et chacune a son repère sur la carte. La réservation se fait sur Viator, dans votre navigateur ; l’appli touche une commission et le prix reste le même pour vous.
- Trajets partagésAppuyez sur la vignette Trajets. Cherchez un trajet par parcours et par jour, proposez les places libres de votre voiture, demandez une place ou partagez un taxi – entre l’aéroport, le port des ferries, les villes et les départs de sentiers. Vous demandez une place, l’organisateur accepte, et vous réglez les détails dans le chat du trajet, qui sait traduire. Rien ne se paie dans l’appli.
- Vent et vols à l’aéroportAppuyez sur la pastille Aéroport de la bande MAINTENANT. Pour l’aéroport de l’île, elle montre les rafales, le vent moyen et le vent traversier en ce moment, une évaluation heure par heure pour les trois prochains jours (Calme, Vigilance, Perturbations probables), l’alerte vent de l’IPMA, et les vols des douze prochaines heures là où l’aéroport les publie.
- WebcamsAppuyez sur la pastille Webcams de la bande MAINTENANT. Les caméras en direct de Faial, Pico, Santa Maria et Terceira sont listées et placées sur la carte. Une caméra ne se charge que lorsque vous appuyez sur Lancer le flux, car le lecteur peut déposer des cookies.
- Zones de dronesAppuyez sur la pastille Zones drones de la bande MAINTENANT. L’espace aérien réglementé de chaque île est dessiné en 3D sur la carte : zones interdites, limites de hauteur et zones soumises à autorisation, avec l’organisme qui délivre les autorisations et ses coordonnées.
- Location de voitureAppuyez sur la vignette Location de voiture, sur les îles où notre partenaire DiscoverCars a des comptoirs. L’appli lance la recherche dès l’ouverture et affiche chaque voiture avec le prix total, le prix par jour, les places, les valises et les avis. Appuyez sur Voir l'offre pour réserver dans votre navigateur.
- Alertes, récapitulatif quotidien et MessagesAutorisez les notifications, puis ouvrez Vous → Alertes et résumé du jour. Choisissez Alertes météo (alertes orange et rouges de l’IPMA), Vent à l’aéroport, Fermetures de sentiers et Nouveautés et offres, puis réglez un récapitulatif quotidien et des heures de silence. Chaque alerte est aussi conservée dans Messages, la bulle en haut à droite.
- Lieux enregistrés et usage hors connexionAppuyez sur le signet d’un sentier, d’une plage, d’un itinéraire ou d’une excursion pour l’enregistrer ; vous le retrouvez dans Vous → Enregistrés, sur chaque téléphone où vous vous connectez. Pour un usage hors connexion, ouvrez une fois les îles que vous allez visiter, puis Vous → Téléchargements → Vérifier et télécharger : les sentiers, les lieux et les cartes des îles restent sur le téléphone, et chaque écran déjà ouvert est conservé.
- Compte, langue et confidentialitéAppuyez sur Vous (l’icône de personnage en haut à droite). Connectez-vous avec Apple, Google ou un code à six chiffres envoyé par e-mail. Les réglages qui s’y trouvent permettent de changer la langue, les alertes, le niveau de détail de la carte et la confidentialité. Supprimer le compte se trouve derrière le ⋯ de l’écran du compte.
Questions fréquentes
- Qu’est-ce que l’appli Azores1 ?
- Une appli de voyage gratuite pour les neuf îles des Açores, par l’équipe d’azores1.com. Elle montre chaque île en 3D avec les vrais nuages, la météo de 92 lieux, l’état officiel des sentiers, les plages et piscines naturelles, les sources chaudes et les lacs de cratère, des journées clés en main gratuites, des excursions, le vent à l’aéroport, des webcams et les zones de drones, et permet aux voyageurs de partager des trajets. Tout ce que vous avez ouvert fonctionne sans réseau.
- Comment changer d’île ?
- Appuyez sur le nom de l’île en haut à gauche de l’écran, puis sur Changer d’île. Une île qui n’est pas encore sur le téléphone indique sa taille de téléchargement ; elle se télécharge une fois, puis fonctionne hors connexion.
- À quoi sert un compte ?
- Aux pages des sentiers, aux lieux enregistrés et à tout ce qui concerne les trajets partagés. La carte, la météo, les conditions, les itinéraires, les excursions et les lieux fonctionnent sans compte. Le compte est gratuit et se crée avec Apple, Google ou un code à six chiffres envoyé par e-mail.
- Est-ce que quelque chose est payant ?
- Non. Tout est gratuit dans l’appli, y compris les quinze journées clés en main. Les excursions se réservent sur le site du prestataire, dans votre navigateur, et les trajets partagés se règlent entre les personnes dans la voiture, jamais par l’appli.
- Quelque chose ne fonctionne pas. Que faire d’abord ?
- Tirez la page vers le bas pour l’actualiser, vérifiez que vous avez du réseau pour les données en direct, et assurez-vous que l’appli est à jour : quand une nouvelle version est prête, l’appli vous le signale et propose Redémarrer.
Télécharger Azores1 gratuitement
