Hilfe und Anleitung
So nutzen Sie die App Azores1
Azores1 ist eine kostenlose App für alle neun Inseln der Azoren. Sie öffnet sich mit einem 3D-Modell der Insel, über dem die echten Wolken liegen, und darunter einem Bereich mit den Bedingungen von heute, Wanderwegen, Orten, Routen, Touren und Mitfahrten. Diese Anleitung erklärt jeden Teil Schritt für Schritt: wo Sie ihn finden, was Sie antippen und was ohne Empfang funktioniert.
Aktualisiert am 14. November 2026
Ihre ersten fünf Minuten
- 1Installieren Sie Azores1 aus dem App Store oder von Google Play. Die App ist kostenlos, es gibt nichts zu kaufen, und das Symbol auf dem Startbildschirm heißt „Azores“.
- 2Öffnen Sie sie und sehen Sie sich den kurzen Anflug auf São Miguel an, oder tippen Sie auf Überspringen. Wählen Sie dann Erlauben oder Ablehnen für die anonyme Nutzungsstatistik, und überspringen Sie die kurzen Fragen, wenn Sie möchten.
- 3Tippen Sie oben links auf den Inselnamen, dann auf Insel wechseln, und wählen Sie die Insel, auf der Sie sind. São Miguel ist schon in der App; jede andere Insel wird beim ersten Öffnen heruntergeladen.
- 4Bewegen Sie die Karte: mit einem Finger drehen, mit zwei Fingern verschieben, mit zwei Fingern auseinander- oder zusammenziehen zum Zoomen. Tippen Sie auf eine Markierung oder eine Wetteranzeige, um zu öffnen, was sie zeigt.
- 5Wischen Sie den Bereich unten nach oben: Dort liegen die Kacheln – Wege, Aktivitäten, Routen, Mitfahrten, Mietwagen – und die JETZT-Leiste mit Wetter, Meer, Flughafen und Webcams.
- 6Tippen Sie oben rechts auf das Personensymbol, um sich anzumelden und Warnungen einzuschalten, und öffnen Sie „Du“ → Downloads, bevor Sie ohne Empfang in die Berge fahren.
Die App auf einen Blick
- Name
- Azores1 (App Store: „Azores1: Azoren Reiseführer“)
- Telefone
- iPhone und Android
- Preis
- Kostenlos, in der App gibt es nichts zu kaufen
- Konto
- Freiwillig und kostenlos; nötig für die Seiten der Wanderwege, zum Merken und für Mitfahrten
- Ohne Empfang
- Heruntergeladene Inseln, Wanderwege, Orte und jeder Bildschirm, den Sie geöffnet haben
- Sprachen
- Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Polnisch, Niederländisch und Portugiesisch
- Inseln
- São Miguel, Terceira, Pico, Faial, São Jorge, Santa Maria, Graciosa, Flores und Corvo
Alles, was die App kann, erklärt
- Erste SchritteAzores1 öffnet sich mit einem 3D-Modell der Insel und einem Bereich am unteren Rand. Darin liegen Fotokacheln (Wege, Aktivitäten, Routen, Mitfahrten, Mietwagen), eine JETZT-Leiste mit Wetter, Meer, Flughafen und Webcams von heute und die Orte der Insel. Eine Tab-Leiste gibt es nicht: Alles öffnet sich aus diesem Bereich, über eine Markierung auf der Karte oder über die Symbole Nachrichten und „Du“ oben rechts.
- Neun Inseln und die 3D-KarteTippen Sie oben links auf den Inselnamen und dann auf Insel wechseln, um zwischen São Miguel, Terceira, Pico, Faial, São Jorge, Santa Maria, Graciosa, Flores und Corvo zu wechseln. Jede Insel ist ein 3D-Reliefmodell mit den echten Straßen und Orten, darüber die neuesten Meteosat-Wolken. São Miguel ist schon in der App; die anderen Inseln werden einmal heruntergeladen und funktionieren dann offline.
- Wetter, Warnungen und das MeerTippen Sie in der JETZT-Leiste auf das Wetterfeld. Die Wetterseite hat für 92 Städte und Dörfer auf den neun Inseln je eine eigene Vorhersage – den Ort wählen Sie in der Reihe der Orte –, mit den nächsten Stunden, den nächsten sieben Tagen und den Warnungen des IPMA für die Inselgruppe. Das Feld Ozean zeigt Wellen, Wassertemperatur und die Gezeiten am Hauptort der Insel.
- Status der WanderwegeTippen Sie auf die Kachel Wege. Die Routen aus dem offiziellen Wanderwegregister der Azoren sind für die Insel aufgelistet, die Sie gerade ansehen, jede mit ihrem heutigen Status – offen, in Wartung oder gesperrt –, täglich gespiegelt, und mit Länge, Dauer und Schwierigkeit. Die Seite eines Weges zeigt, wo er beginnt, und öffnet die Route dorthin.
- Strände, heiße Quellen und KraterseenÖffnen Sie die Orte der Insel im Bereich unten. Strände listet 56 Badeplätze mit der Angabe, was jeder ist – Sand, Kies, Naturbecken oder Badeplattform – und ob es Rettungsschwimmer gibt. Thermalquellen (São Miguel) nennt Wassertemperatur, Öffnungszeiten und Preis. Kraterseen (São Miguel und Terceira) nennt Höhe, Parkplatz und die beste Zeit für einen Besuch.
- TagesroutenTippen Sie auf die Kachel Routen. Fünfzehn fertige Programme auf den neun Inseln sind Tag für Tag auf der 3D-Karte eingezeichnet, mit nummerierten Stopps, Zeiten, Hinweisen für Familien und den Tagen, an denen das Wetter am besten passt. Alle sind kostenlos.
- Touren und AktivitätenTippen Sie auf die Kachel Aktivitäten. Touren auf der Insel, die Sie gerade ansehen – Jeeptouren, Canyoning, Weinproben, Wal- und Delfinbeobachtung –, stehen dort mit Bewertung, Dauer und Preis, und jede hat eine Markierung auf der Karte. Gebucht wird bei Viator, in Ihrem Browser; die App erhält eine Provision, und für Sie bleibt der Preis gleich.
- MitfahrtenTippen Sie auf die Kachel Mitfahrten. Suchen Sie eine Fahrt nach Strecke und Tag, bieten Sie die freien Plätze in Ihrem Auto an, fragen Sie einen Platz an oder teilen Sie sich ein Taxi – zwischen Flughafen, Fährhafen, den Orten und den Startpunkten der Wanderwege. Sie fragen einen Platz an, der Organisator nimmt an, und die Einzelheiten klären Sie im Chat der Fahrt, der auch übersetzen kann. Bezahlt wird nichts über die App.
- Wind am Flughafen und FlügeTippen Sie in der JETZT-Leiste auf das Feld Flughafen. Für den Flughafen der Insel zeigt es die Böen, den mittleren Wind und den Seitenwind im Moment, eine Bewertung Stunde für Stunde für die nächsten drei Tage (Ruhig, Beobachten, Störungen wahrscheinlich), die Windwarnung des IPMA und die Flüge der nächsten zwölf Stunden, wo der Flughafen sie veröffentlicht.
- WebcamsTippen Sie in der JETZT-Leiste auf das Feld Webcams. Live-Kameras auf Faial, Pico, Santa Maria und Terceira sind aufgelistet und auf der Karte markiert. Eine Kamera lädt erst, wenn Sie auf Stream starten tippen, weil der Player Cookies setzen kann.
- DrohnenzonenTippen Sie in der JETZT-Leiste auf das Feld Drohnenzonen. Der beschränkte Luftraum jeder Insel ist in 3D auf der Karte eingezeichnet: Flugverbotszonen, Höhenbegrenzungen und Zonen, für die Sie eine Genehmigung brauchen, dazu, wer Genehmigungen erteilt und wie Sie diese Stelle erreichen.
- MietwagenTippen Sie auf die Kachel Mietwagen, auf den Inseln, auf denen unser Partner DiscoverCars Schalter hat. Die App sucht gleich beim Öffnen und listet jedes Auto mit Gesamtpreis, Tagespreis, Sitzen, Koffern und Bewertungen. Mit Zum Angebot buchen Sie in Ihrem Browser.
- Warnungen, Tagesüberblick und NachrichtenErlauben Sie Mitteilungen und öffnen Sie dann „Du“ → Warnungen und Tagesübersicht. Wählen Sie Wetterwarnungen (orangefarbene und rote des IPMA), Wind am Flughafen, Wegsperrungen sowie Neuigkeiten und Angebote, und legen Sie einen Tagesüberblick und Ruhezeiten fest. Jede Warnung bleibt außerdem unter Nachrichten gespeichert, der Sprechblase oben rechts.
- Gespeicherte Orte und Nutzung ohne EmpfangTippen Sie bei einem Weg, einem Strand, einer Route oder einer Tour auf das Lesezeichen, um den Eintrag zu speichern; Gespeichertes finden Sie unter „Du“ → Gespeichert, auf jedem Telefon, auf dem Sie angemeldet sind. Für die Nutzung ohne Empfang öffnen Sie die Inseln, die Sie besuchen, einmal und dann „Du“ → Downloads → Prüfen und herunterladen: Wege, Orte und die Inselkarten bleiben auf dem Telefon, und jeder Bildschirm, den Sie geöffnet haben, wird aufbewahrt.
- Konto, Sprache und DatenschutzTippen Sie auf „Du“ (das Personensymbol oben rechts). Melden Sie sich mit Apple, Google oder einem sechsstelligen Code per E-Mail an. In den Einstellungen dort ändern Sie Sprache, Warnungen, Detailgrad der Karte und Datenschutz. Konto löschen liegt hinter dem ⋯ auf der Kontoseite.
Häufige Fragen
- Was ist die App Azores1?
- Eine kostenlose Reise-App für die neun Inseln der Azoren, von den Machern von azores1.com. Sie zeigt jede Insel in 3D mit den echten Wolken, das Wetter für 92 Orte, den offiziellen Status der Wanderwege, Strände und Naturschwimmbecken, heiße Quellen und Kraterseen, kostenlose Tagesrouten, Touren, den Wind am Flughafen, Webcams und Drohnenzonen, und Reisende können über sie Fahrten teilen. Alles, was Sie einmal geöffnet haben, funktioniert auch ohne Empfang.
- Wie wechsle ich die Insel?
- Tippen Sie oben links auf den Inselnamen, dann auf Insel wechseln. Eine Insel, die noch nicht auf dem Telefon ist, zeigt ihre Downloadgröße; sie wird einmal heruntergeladen und funktioniert danach offline.
- Wofür brauche ich ein Konto?
- Für die Seiten der Wanderwege, zum Merken von Orten und für alles rund um Mitfahrten. Karte, Wetter, Bedingungen, Routen, Touren und Orte funktionieren ohne. Ein Konto ist kostenlos und wird mit Apple, Google oder einem sechsstelligen Code per E-Mail angelegt.
- Kostet irgendetwas Geld?
- Nein. Alles in der App ist kostenlos, auch die fünfzehn Tagesrouten. Touren buchen Sie auf der Seite des Anbieters in Ihrem Browser, und Mitfahrten bezahlen die Leute im Auto untereinander, nie über die App.
- Etwas funktioniert nicht. Was sollte ich zuerst versuchen?
- Ziehen Sie die Seite nach unten, um sie neu zu laden, prüfen Sie, ob Sie Empfang für die Live-Daten haben, und halten Sie die App aktuell: Wenn eine neue Version bereitsteht, sagt die App das und bietet Neu starten an.
Azores1 kostenlos laden
