Капелаш на Сан-Мигеле: Морру-даш-Капелаш, морской бассейн и северо-западный берег

Большинство приезжих пересекают Сан-Мигел от Понта-Делгады к северному берегу, в Рибейра-Гранде, или едут на запад, к кратерным озёрам Сете-Сидадеш. Капелаш (Capelas) лежит между ними, примерно в 12 км к северу от столицы, и туристов здесь гораздо меньше. Зато здесь есть вулкан, который поднялся из моря и сросся с островом, защищённый морской бассейн у старой китобойной гавани, частный музей, созданный учителем на пенсии, и цепочка смотровых площадок вдоль дороги на запад, к Бретанье. Этого хватает на полдня или на остановку по пути в Мостейруш.

На машине от Понта-Делгады до Капелаша через центр острова около 12 км, минут двадцать. Дальше вдоль северного берега до Мостейруша (Mosteiros) ещё около 25 км, это добрых полчаса.

Без машины выручает ночной автобус: один из четырёх ночных маршрутов, которые региональное правительство перечисляет из Понта-Делгады, идёт в Капелаш. Ночные автобусы ходят каждый день недели, отправления с 21:15 до 23:15, так что после ужина в городе можно вернуться. Официального дневного расписания этой линии в октябре 2026 года в сети не было; спросите в отеле или на автовокзале.

Мыс с восточной стороны бухты называется Морру-даш-Капелаш (Morro das Capelas). По данным Геопарка Азорских островов, это бывший подводный вулкан, базальтовый туфовый конус, выросший на мелководье. Разрастаясь, он соединился с высокими обрывами северного берега и превратился в полуостров. Вместе с вулканом Рошту-ду-Кан (Rosto do Cão) у Понта-Делгады это два единственных подводных извержения вулканического комплекса Пикуш — самого молодого геологического района острова, между Сете-Сидадеш и Фогу.

Море изрезало внешнюю сторону мыса крутыми обрывами, расщелинами и гротами, к которым в штиль можно подойти на лодке. Наверху поля и пастбища, а кратер едва различим. Ради вида Геопарк советует два места: дорогу, спускающуюся к гавани, и маленький маяк на вершине конуса. Края обрывов не огорожены: держите детей рядом, а в ветер и дождь не подходите к кромке.

Морру входит в список геологических объектов Геопарка Азорских островов и имеет статус объекта национального значения.

В бухте к западу от Морру находится рыбацкая гавань Капелаша, которая, по словам Геопарка, была важным местом китобойного промысла на Сан-Мигеле. Чуть западнее, на границе Капелаша и Сан-Висенте-Феррейры (São Vicente Ferreira), лежит Посуш (Poços), где селились первые поселенцы. Через дорогу от бассейнов стоят руины фабрики, где вытапливали китовый жир и заодно мололи муку.

Официальная купальная зона называется Poços de São Vicente Ferreira / Capelas. Региональный паспорт купальной воды описывает её как бассейн, который естественным образом наполняется морской водой, окружён базальтовыми скалами и имеет бетонные спуски; рядом можно купаться в открытом море над базальтовой плитой. Место открыто прибою, средняя температура воды в сезон, по паспорту, 22 °C. Качество воды с 2015 по 2023 год каждый год оценивалось как отличное, а с 2017 по 2024 год здесь ежегодно поднимали Голубой флаг. Зона входит в охраняемую территорию управления ресурсами от Порту-даш-Капелаш до Понта-даш-Калеташ.

Купальный сезон 2026 года, когда зона охраняется, длился с 1 июня по 30 сентября. Вне этих дат спасателей нет. На северном берегу волна может быстро вырасти: посмотрите на море, прежде чем заходить в воду, и не плавайте в одиночку.

Официальная тропа PR01SMI начинается у бассейнов Посуш и идёт вдоль берега на восток до Калеташ (Calhetas). Длина 6 км, маршрут линейный, лёгкий, около двух часов. По дороге вы пройдёте Фенайш-да-Луш (Fenais da Luz), часовню Сан-Педру XVI века и геологическое образование под названием «дыра Сан-Педру», у которой официальный сайт предупреждает об опасности падения. Тропа заканчивается у церкви Носса-Сеньора-да-Боа-Виажень в Калеташ, построенной в 1728 году. Маршрут не кольцевой, поэтому заранее договоритесь, кто вас заберёт, или вызовите такси. Подробнее об этой и других тропах в нашем путеводителе по походам на Сан-Мигеле.

Вторая официальная тропа в глубине острова, PR17SMI Nascentes de Santo António (2,8 км, средней сложности), в октябре 2026 года значилась на официальном сайте закрытой.

В посёлке, на Rua do Loural, 56, находится Oficina-Museu — музей-мастерская, который в 1998 году основал учитель на пенсии Мануэл Жуан Мелу. Региональный реестр ремёсел называет его этнографическим музеем, собранным вокруг частной коллекции предметов традиционных азорских ремёсел. Комнаты переходят одна в другую, как улочки старого города, и каждая устроена как лавка или мастерская: кузница, аптека, магазин пластинок, гончарная, столярная, ткацкая. Мастера и сейчас работают здесь, лепят фигурки и ткут, а их изделия можно купить в лавке.

Часы работы и цену билета в октябре 2026 года не называл ни один официальный источник. Прежде чем ехать специально, напишите на oficinamuseu@gmail.com.

К западу от Капелаша региональная дорога идёт через Санту-Антониу, Ремедиуш и два прихода Бретаньи, а потом спускается к Мостейрушу. Реестр смотровых площадок регионального правительства отмечает остановку через каждые несколько километров:

• Miradouro de Santo António, 133 м, у региональной дороги: вид на море, Капелаш, северный берег, Пику-да-Вара и массив Лагоа-ду-Фогу. Есть доступ для инвалидных колясок.
• Miradouro dos Remédios, 183 м, в Ремедиуш-да-Бретанья: место для пикника с парковкой и видом вдоль северного берега на Пику-да-Вара.
• Miradouro do Pico Vermelho, 172 м, в Ажуда-да-Бретанья: место для пикника с парковкой над посёлком. Рядом стоит красно-белая ветряная мельница, на которую стоит взглянуть хотя бы снаружи.
• Miradouro dos Melos, 170 м, в Пилар-да-Бретанья: парковка и вид на Пику-де-Мафра и Мостейруш.

Старый приход Бретанья в 2002 году разделили на Ажуда-да-Бретанья и Пилар-да-Бретанья, поэтому названия на дорожных указателях так часто меняются. От Мелуш недалеко вниз до Мостейруша, о котором рассказывает наш путеводитель по пляжам.

• Полдня из Понта-Делгады: Морру и гавань, в сезон купание в Посуш, потом музей.
• Целый день на северо-западе: утром Капелаш, затем смотровые площадки вдоль дороги, обед в Мостейруше и обратно через Сете-Сидадеш, если край кратера не в облаках.

Далеко ли Капелаш от Понта-Делгады? Около 12 км, минут двадцать на машине. Кроме того, каждый день из Понта-Делгады в Капелаш ходит ночной автобус, отправления с 21:15 до 23:15.

Можно ли купаться в Капелаше? Да, в морском бассейне Poços de São Vicente Ferreira / Capelas. Охраняемый сезон 2026 года длился с 1 июня по 30 сентября; вне его спасателей нет.

Что такое Морру-даш-Капелаш? Подводный вулкан, который вырос на мелководье и сросся с северным берегом. Сейчас это мыс и геологический объект Геопарка Азорских островов.

Открыт ли музей-мастерская каждый день? Официальные часы работы на 2026 год не опубликованы. Напишите заранее на oficinamuseu@gmail.com.

• Геологический объект Morro de Capelas, Геопарк Азорских островов
• Portaria n.º 204-A/2026/1, купальные сезоны 2026 года (приложение к Diário da República)
• Паспорт купальной воды Poços de São Vicente Ferreira / Capelas, правительство Азорских островов
• PR01SMI Vigia de São Pedro, Trails Azores
• PR17SMI Nascentes de Santo António, Trails Azores
• Oficina-Museu das Capelas, реестр ремёсел Азорских островов
• Реестр смотровых площадок Азорских островов: Santo António, Remédios, Pico Vermelho, Melos
• Общественный транспорт, правительство Азорских островов
• Capelas, Wikipedia
• Ajuda da Bretanha, Wikipedia