Бесплатное приложение Azores Azores с 3D-картой островов, погодой по местам и статусами троп. Посмотреть, как работает

The white curved front of the Mercado Municipal in Horta on Faial, with the word mercado in metal letters, under a blue sky
Назад к советам
Советы

Что есть на Фаяле: фофы, мольа-де-карне, джин Питера и рынок Орты

Azores GuideAzores Guide
5 октября 2026
6 мин чтения

Кухня Фаяла, почти вся — в Орте: мольа-де-карне, осьминог в красном вине и морские блюдечки, фофы с кремом, фасолевый пудинг из монастырского рецепта, джин-тоник и Gin do Mar в Peter Café Sport, где поесть и муниципальный рынок с часами работы на 2026 год и тем, что стоит увезти домой.

Почти всё, что вы съедите на Фаяле, вы съедите в Орте. В городе самый большой на острове выбор ресторанов, здесь же муниципальный рынок и кондитерские. В этом гиде — какие блюда искать, какой выпечкой славится остров, какие напитки появились здесь вместе с моряками и где купить еду, чтобы увезти домой.

Часы работы ниже — те, что мы нашли в октябре 2026 года. Небольшие заведения часто их меняют, поэтому проверяйте, прежде чем ехать специально.

Блюда острова

Кухня Фаяла держится близко к азорской традиции: говядина и свинина с местных пастбищ и рыба из окружающего моря. Главное мясное блюдо — мольа-де-карне (molha de carne): говядина, долго тушенная в хорошо приправленном соусе. Её едят с хлебом или картофелем, чтобы собрать соус. На это блюдо претендует и Пику по ту сторону пролива, так что встретите его на обоих островах.

Свинину готовят как торрежмуш-де-винья-д'альюш (torresmos de vinha d'alhos) — кусочки, маринованные в вине с чесноком и затем обжаренные, — и как лингуису с иньямом (linguiça com inhames), копчёную колбасу с отварным ямсом. Кровяная колбаса морсела часто лежит на той же тарелке. Суп Святого Духа (sopas do Espírito Santo), говяжий бульон, которым заливают хлеб, — блюдо праздников Святого Духа, и скорее вы попробуете его на приходском празднике, чем в ресторане.

Морская часть списка начинается с осьминога, тушённого в красном вине (polvo guisado com vinho tinto), и калдейрады — рагу из разной рыбы. Морские блюдечки (lapas) подают с гриля, с рисом (arroz de lapas) или как lapas com molho Afonso — блюдечки в соусе «Афонсу», которые значатся в собственном списке блюд Фаяла. Омары, кавака (рак-медведь) и глубоководные крабы бывают в зависимости от улова.

Фофа — выпечка Фаяла

Если пробовать на острове что-то одно сладкое, пусть это будет фофа (fofa). Это лёгкое продолговатое пирожное с ароматным кремом внутри и глазурью; путеводитель по Фаялу называет его самой типичной выпечкой острова. Ищите его в кондитерских в центре Орты.

В пекарнях продают также масса-совада (massa sovada) — сладкий праздничный хлеб, фатиаш-дорадаш (fatias douradas) — вымоченный и обжаренный хлеб, португальские гренки, — жареное тесто кошкорóйнш и филóш, а ещё болу-торраду (bolo torrado).

В декабре 2023 года Музей Орты и пекарня Padaria Popular, которая работает на Фаяле больше 40 лет, представили восстановленный рецепт фасолевого пудинга (pudim de feijão). По местному преданию, он родом из мужского монастыря в Орте. Подтвердить, что пекарня продаёт его каждый день, мы не смогли, так что спросите у прилавка.

Peter Café Sport и Gin do Mar

Кафе Peter Café Sport на улице Руа-Жозе-Азеведу открылось в 1918 году. Британские сотрудники компаний подводного телеграфного кабеля в Орте пили здесь джин-тоник; с тех пор это фирменный напиток заведения, а кафе стало местом встречи яхтсменов, пересекающих Атлантику. Здесь можно и поесть. Справочник, который мы проверили в октябре 2026 года, указывал часы работы с 09:00 до полуночи с понедельника по субботу и с 10:00 до полуночи в воскресенье. Наш гид по Орте рассказывает, откуда у бара такое название.

В 2000 году Жозе Энрике Азеведу, третье поколение семьи, смешал джин с ликёром из маракуйи, которым славятся Азоры, и назвал результат Gin do Mar. Кафе выпускает его крепостью 40 % в бутылках по 0,7 л, и это самая очевидная бутылка, которую стоит увезти из Орты.

Где поесть в Орте

  • Genuíno на берегу бухты Порту-Пин, в нескольких минутах ходьбы к югу от главной гавани, принадлежит фаялскому яхтсмену Женуину Мадруге, который дважды в одиночку обошёл вокруг света. В зале выставлены памятные вещи из его плаваний, а в меню преобладает рыба.
  • Canto da Doca на улице Руа-Нова у гавани приносит к столу сырое мясо или рыбу вместе с раскалённым камнем, и вы жарите их сами. Это место больше подходит для семьи или компании, чем для тихого ужина вдвоём.
  • Peter Café Sport (см. выше) — для простого обеда или ужина после коктейля.

Рынок и что увезти домой

Муниципальный рынок (Mercado Municipal) находится на улице Руа-Серпа-Пинту в центре Орты. В октябре 2026 года для него были указаны часы с 06:30 до 19:00 по будням и с 06:30 до 13:00 в субботу, без воскресных часов. Внутри есть кооперативный магазин, кафе и небольшой ресторан, а цены на местные продукты разумные.

  • Сыр: Ilha Azul от молочного кооператива острова, основанного в 1943 году. Его фламенгу (flamengo), сыр в стиле эдама, выиграл свою категорию на конкурсе Queijos de Portugal 2019 года.
  • Gin do Mar: в Peter Café Sport.
  • Местные продукты: в кооперативном магазине на рынке.
  • Выпечка в самолёт: фофы — с кремом, поэтому покупайте их утром в день отъезда и съедайте в тот же день.

Сыр и бутылки кладите в багаж. Как добраться до рынка и ресторанов без машины, рассказывает гид «Как передвигаться по Фаялу». На дождливый день есть гид по музеям Орты.

Коротко

Какое типичное блюдо Фаяла?

Мольа-де-карне — говядина, медленно тушенная в пряном соусе. Из морепродуктов ищите осьминога в красном вине и морские блюдечки — с гриля или с рисом.

Что такое фофы с Фаяла?

Лёгкие продолговатые пирожные с ароматным кремом и глазурью. Это самая известная выпечка острова, её продают в кондитерских Орты.

Что пить в Peter Café Sport?

Джин-тоник, фирменный напиток со времён кабельных компаний, или Gin do Mar — собственную смесь кафе из джина и ликёра из маракуйи, созданную в 2000 году.

Когда открыт рынок в Орте?

В октябре 2026 года были указаны часы с понедельника по пятницу с 06:30 до 19:00 и в субботу с 06:30 до 13:00, без воскресных часов. Проверяйте на месте: часы меняются.

Azores Guide

Azores Guide

Автор

Другие советы

Horta seen from the hill above the town, with its red roofs along the bay, the harbour and marina, and the green slopes of Monte da Guia beyond
13 нояб. 20267 мин чтения

Где остановиться на Фаяле: гостиницы Орты, Прайя-ду-Алмошарифе и сельские дома на западе

Все гостиницы официального списка находятся в Орте или рядом, у парома на Пику, а на западе сдают каменные сельские дома для тех, кто с машиной. Что есть на каждой базе, что говорит статистика 2025 года о местах и ценах и когда бронировать.

Horta on Faial seen from a viewpoint above the town, with Mount Pico across the channel
25 окт. 20267 мин чтения

Сколько дней нужно на Фаял: что успеть за один, два, три или четыре дня

Двух полных дней хватит на главное на Фаяле: край Калдейры и Капелиньюш на западе, потом Орта и выход к китам. Третий день — Пику, 30 минут на пароме; с четырьмя днями есть время на тропу Dez Vulcões длиной 19,3 км и запасной день на облака. Планы по дням с базой в Орте, зимнее расписание паромов 2026/27 и почему вулканический центр с ноября закрыт по воскресеньям и понедельникам.

A Cory's shearwater gliding low over the Atlantic in the Azores
20 окт. 20267 мин чтения

Птицы на Фаяле: буревестники, крачки и когда ехать

Где на Фаяле слушать буревестников после заката, колонии крачек, перелётные птицы у Педру-Мигела, экскурсии из Орты (80–90 евро, 2026) и кампания SOS Cagarro.