Орта на Фаяле: стена марины, Peter Café Sport и Порто-Пим

Орта — портовый город Фаяла, и для короткой поездки лучше всего жить именно здесь. Паромы на Пику уходят с набережной, а Peter Café Sport, пляж Порто-Пим и тропа на Монте-да-Гия находятся не дальше получаса пешком от марины на 300 мест, где экипажи рисуют на стене название своей яхты. Тихие места на острове имеют смысл при долгом отдыхе или с машиной; плюсы и минусы — ниже.

Орта лежит примерно посреди Северной Атлантики, и яхты, идущие между Карибами и Европой, естественным образом останавливаются здесь отдохнуть, починиться и пополнить запасы. Муниципалитет открыл марину на 300 мест 3 июня 1986 года, и, по данным Visit Portugal, с 1987 года над ней поднят Голубой флаг. Сюда заходят регаты вроде ARC Europe и Les Sables-Les Açores-Les Sables — в эти недели понтоны заполнены сильнее всего.

Сам город скромный. В его центральной части живёт около 7000 человек, и Орта была станцией на Атлантике задолго до яхт: в 1893 году на полуостров к югу от города вывели первый подводный телеграфный кабель, и он проработал до 1969 года, пережив обе мировые войны.

Visit Portugal называет Орту самой красочной мариной в мире, и прогулка по волнолому объясняет почему. Почти каждая поверхность стены и дорожек покрыта небольшими рисунками, которые оставили экипажи проходящих яхт: название лодки, имена команды и год визита.

С обычаем связано суеверие. Считается, что экипаж, ушедший из Орты без своего рисунка, накликает беду на следующем переходе. Когда именно появилась традиция, точно не известно: истории указывают на конец 1960-х или начало 1970-х.

• Рисунки находятся на общедоступных дорожках марины, так что смотреть их можно без гида и без билета.
• Обращайте внимание на даты: стена — это своего рода бортовой журнал того, кто и в каком году пересёк Атлантику.
• Не мешайте экипажам, когда они рисуют: для них это часть ухода в море.

Напротив марины стоит бар яхтсменов. Энрике Азеведу (Henrique Azevedo) открыл здесь Café Sport в 1918 году и назвал его в честь своего увлечения спортом — футболом, греблей и бильярдом. «Питер» появился позже. Его сын Жозе получил это прозвище в конце 1930-х годов от офицера британского Королевского флота с корабля HMS Lusitania II: тот скучал по собственному сыну и попросил разрешения звать мальчика Питером. Имя пристало сначала к человеку, а потом и к бару.

Десятилетиями кафе было куда больше, чем местом, где наливают. Здесь хранили почту для яхт, меняли деньги, передавали сообщения между лодками и вывешивали сводки погоды. Сейчас делом занимается уже четвёртое поколение семьи, а в том же здании работает Музей скримшоу, открытый в 1986 году, с большой коллекцией резных кашалотовых зубов и кости времён китобойного промысла.

• Приходите вечером, если хотите застать атмосферу яхтсменов, и раньше днём, если нужен спокойный столик.
• Когда в порту стоит регата, будьте готовы к толпе.

К югу от центра узкая полоса земли ведёт к двум вулканическим холмам — Монте-да-Гия (Monte da Guia) и Монте-Кеймаду (Monte Queimado). Монте-да-Гия — туфовый конус, возникший при подводном извержении около 11 000 лет назад; он поднимается на 145 метров, и с него виден весь город. Белая часовня Носса-Сеньора-да-Гия на его вершине достроена в 1943 году. Сверху видны бухта Порто-Пим, Орта, а в ясный день — Пику и Сан-Жорже.

Порто-Пим — бухта за этой полосой земли. Она закрыта от преобладающей зыби, поэтому вода здесь спокойнее, чем почти где-либо ещё на острове. Это городской пляж Орты: тёмный песок, спасатель в сезон, души и кафе, минут десять пешком от марины. Остальные пляжи острова, от Алмошарифе до природных бассейнов Варадору, сравниваются в статье о пляжах Фаяла.

В глубине бухты стоит бывшая китобойная фабрика Порто-Пим, теперь музей. После реставрации её вновь открыли в октябре 2018 года; здесь сохранено оригинальное оборудование для разделки кашалотов и выставлен десятиметровый скелет самки кашалота. О том, как смотрят китов сегодня и где стоят старые наблюдательные посты китобоев, — в статье о наблюдении за китами из Орты.

Проще всего увидеть всё это на тропе Entre Montes, PRC08FAI. Это кольцевой маршрут длиной 3,4 км от парковки пляжа Порто-Пим, примерно на полтора часа, категория — лёгкий. Он проходит мимо смотровой площадки Лира с видом на бухту и форт Сан-Себастьян, мимо часовни и через вершину Монте-Кеймаду, откуда видна марина.

Фаял маленький, но от места ночлега зависит, будете ли вы по вечерам ходить пешком или ездить.

• Центр Орты и марина. Лучшая база для первого приезда или отдыха без машины. До паромного терминала на Авенида 25 де Абрил, ресторанов и Peter Café Sport можно дойти пешком. Минус — до пляжа придётся прогуляться, а по набережной идёт основной поток машин города.
• Район у Порто-Пим. Центр по-прежнему в пешей доступности, пляж и Монте-да-Гия — рядом. В стороне от движения на набережной, зато поблизости меньше мест, где поесть.
• Прая-ду-Алмошарифе (Praia do Almoxarife). Песчаный пляж в бухте на восточном побережье, по прямой меньше 3 км от Орты. Подходит для пляжного отдыха летом. Понадобится машина: за ужином в город придётся ехать.
• Запад острова, район Капелу и Каштелу-Бранку. Ближе к Капелиньюшу и к аэропорту, который находится в Каштелу-Бранку, в 9,5 км к юго-западу от центра. Подходит тем, кто собирается проводить дни на Калдейре и у Капелиньюша и на западных тропах, но куда-либо ещё, в том числе на ужин в город, придётся ехать на машине.

Если собираетесь плавать на Пику не один раз, живите в Орте. Паромный терминал в городе, и комната в пешей доступности избавит вас от поиска парковки каждое утро. Время в пути и сезонные линии — в статье о паромах с Фаяла на Пику и Сан-Жорже.

Весна и начало лета — сезон перехода на восток: яхты идут с Карибов в Европу, и на стене появляются свежие рисунки. Ралли ARC Europe, например, вышло с Карибов 9 мая 2026 года и добралось до Азор в конце месяца. Вне этого сезона в городе тише, но та же погода, что прячет край Калдейры в облаках, может отменить и паром на Пику, так что зимой закладывайте в план запас времени. Купаться в Порто-Пим лучше летом: спасатели дежурят только в купальный сезон.

Стоит ли жить в Орте или лучше выбрать другое место на Фаяле?

Для большинства поездок — в Орте. Там паромный терминал, рестораны и большая часть достопримечательностей в пешей доступности. Запад острова имеет смысл для пешего отдыха с машиной.

Кто расписывает стену марины в Орте?

Экипажи проходящих яхт: перед уходом они рисуют название лодки, имена команды и год. По поверью, экипаж, который этого не сделал, накликает беду на следующем переходе.

Далеко ли пляж Порто-Пим от марины?

Минут десять пешком. Пляж лежит в защищённой бухте за полосой земли, ведущей к Монте-да-Гия, и от его парковки начинается тропа Entre Montes.

Можно ли купаться в Порто-Пим?

Да. Это городской пляж Орты, и бухта закрыта от преобладающей зыби, поэтому вода здесь спокойнее, чем почти где-либо ещё на Фаяле. Есть души и кафе, спасатель дежурит только в купальный сезон.

Почему бар называется Peter Café Sport?

Энрике Азеведу открыл Café Sport в 1918 году. Его сын Жозе в конце 1930-х получил от офицера Королевского флота прозвище Питер, и имя перешло к бару.