Obserwacja ptaków na wyspie Faial: burzyki o zmierzchu, kolonie rybitw, stawy Pedro Miguel i SOS Cagarro

Jeśli przyjeżdżasz na Faial dla ptaków, przyjeżdżaj dla ptaków morskich. Na całych Azorach gniazduje tylko około 30 gatunków, ale na Faial po zmroku nad klifami krzyczą burzyki żółtodziobe, na dwóch wulkanicznych cyplach gniazdują rybitwy, a rejs łodzią może pokazać ptaki, których z lądu nie zobaczysz. Poniżej: dokąd jechać, kiedy, ile kosztowała wycieczka z przewodnikiem, gdy sprawdzaliśmy w październiku 2026 roku, i co zrobić, jeśli w październiku albo listopadzie znajdziesz na drodze młodego burzyka.

Cagarro, jak nazywa się tu burzyka żółtodziobego, to ptak Azorów. Na wyspach gniazdują mniej więcej trzy czwarte światowej populacji. Ptaki spędzają dzień na morzu i wracają do nor nocą, a ich głos nad koloniami jest głośny, zawodzący i trudny do zapomnienia.

Strona Discover Faial wymienia trzy miejsca, w których słychać je po zapadnięciu zmroku: Morro de Castelo Branco, Monte da Guia nad zatoką Porto Pim i Varadouro. Pojedź tam w suchy wieczór między wiosną a wczesną jesienią, zaparkuj, zgaś światła i poczekaj, aż zrobi się naprawdę ciemno. W dzień zobaczysz je nisko nad wodą z niemal każdego odcinka wybrzeża, a z łodzi w dużej liczbie. Badanie z 2008 roku naliczyło na morzu wokół Faial stada liczące ponad 17 000 ptaków.

Morro, trachitowa kopuła na południowym wybrzeżu przy Castelo Branco, to obszar Natura 2000 i najbardziej znana kolonia ptaków morskich na wyspie. Regionalna strona szlaków wymienia jako gatunki lęgowe burzyka żółtodziobego, rybitwę rzeczną, rybitwę różową i małego burzyka makaronezyjskiego (Barolo). Rybitwa różowa jest rzadsza z tych dwóch; według badania z 2008 roku około 25 par z Faial gniazdowało w jednej kolonii, przy Capelinhos. Rybitwy rzeczne gniazdowały na obu cyplach, w sumie około 180 par.

Szlak PRC05FAI to łatwa pętla o długości 3,7 km, z punktem widokowym na Capelinhos po drodze i odbiciem w stronę Morro. Możesz też podjechać samochodem na parking na początku ścieżki. Nie schodź z oznakowanego szlaku, bo ptaki gniazdują na klifach. Rybitwy są tu mniej więcej od kwietnia do września. Nasz przewodnik po szlakach na Faial porównuje tę pętlę z innymi krótkimi trasami wyspy.

O Capelinhos, drugiej kolonii rybitw, piszemy w przewodniku po Capelinhos i Caldeirze.

Powyżej wioski Pedro Miguel na wschodzie wyspy grupa płytkich stawów napełnia się zimowym deszczem i przyciąga kaczki i czaple odpoczywające w czasie wędrówki. Latem stawy wysychają, więc sezon trwa od września do kwietnia. Najwięcej gatunków przynoszą wiosna i jesień, a czasem pojawia się ptak z Ameryki Północnej: lista firmy Naturalist dla Faial obejmuje cyrankę modroskrzydłą, czerniczkę obrożną i biegusa arktycznego. Nic nie jest gwarantowane.

Ptaki lądowe na Faial to głównie azorskie podgatunki znanych europejskich ptaków: zięba, mysikrólik, grzywacz, kos i myszołów, którego miejscowi nazywają milhafre. Na liście jest też kanarek zwyczajny, który żyje tylko na wyspach Makaronezji. Pętla wokół krawędzi Caldeiry (PRC04FAI) ma 6,8 km i biegnie na wysokości od 840 do 1040 metrów przez jałowce, wrzośce i azorskie borówki, czyli przez taki górski las i zarośla, w jakich żyją te ptaki. Strona szlaków radzi iść przy dobrej pogodzie i dobrej widoczności, więc wybierz pogodny poranek.

Firma Naturalist z siedzibą przy Cais de Santa Cruz w Horcie, gdy sprawdzaliśmy w październiku 2026 roku, miała na stronie trzy wycieczki ornitologiczne. Rejs pelagiczny na 4–5 godzin łodzią półsztywną wypływa o 8:30 od marca do października, wymaga co najmniej czterech osób i kosztował 90 €. Cały dzień na lądzie i wybrzeżu od 9:00, od kwietnia do października, wymaga dwóch osób i kosztował 80 €. Dwugodzinne nocne wyjście do kolonii burzyków zaczyna się o 21:00 od kwietnia do października, bez podanej ceny. Na rejsie pelagicznym ptaki wabi się zanętą, a poza miejscowymi gatunkami lęgowymi możliwe są burzyk wielki, burzyk szary, petrel Bulwera i wydrzyk wielki. Ceny na stronie nie mają roku, więc potwierdź je przed rezerwacją.

Rejs na obserwację wielorybów z Horty to inny sposób, by wyjść na morze. Łodzie nie płyną tam dla ptaków, ale pływają po tych samych wodach, na których zbierają się stada burzyków, więc latem zwykle jakieś zobaczysz.

Jesienią młode burzyki po raz pierwszy opuszczają nory, nocą, i lecą na otwarty ocean. Wiele z nich dezorientują latarnie uliczne i ptaki lądują na drogach i we wsiach, skąd trudno im znowu wystartować. Regionalna kampania SOS Cagarro trwa od 1995 roku. W 2026 roku odbywa się 32. edycja, od 15 października do 15 listopada. W 2025 roku na Azorach zebrano ponad 7500 młodych ptaków.

Jeśli w tych tygodniach jeździsz po Faial po zmroku, zwolnij przy wybrzeżu i miej w samochodzie karton. Jeśli znajdziesz ptaka:

• Przykryj mu głowę ręcznikiem albo swetrem. Uspokoi się, a poza tym może dziobnąć.
• Włóż go do kartonu z otworami wentylacyjnymi i zamknij.
• Zadzwoń na bezpłatną linię SOS Cagarro, 800 292 800, i zapytaj, dokąd go zawieźć.
• Jeśli masz go wypuścić samodzielnie, poczekaj do dnia i wybierz miejsce ze spokojnym morzem.

SPEA, portugalskie towarzystwo ornitologiczne, prosi, by każde spotkanie zgłosić na stronie SOS Cagarro. Na Faial nocne patrole ratunkowe organizowało Observatório do Mar dos Açores w Horcie. W 2023 roku zbierały się co wieczór od 23 października do 4 listopada w Parque da Alagoa, a wolontariusze zapisywali się pod numerem 292 292 140. O tegoroczne terminy zapytaj w Observatório.

Kiedy najlepiej obserwować ptaki na Faial? Od kwietnia do września ptaki morskie w okresie lęgowym i rybitwy, od września do kwietnia ptaki wędrowne na stawach Pedro Miguel. Od połowy października do połowy listopada trwa SOS Cagarro.

Gdzie na Faial usłyszysz burzyki? O zmierzchu i po zmroku przy Morro de Castelo Branco, na Monte da Guia i w Varadouro, od wiosny do wczesnej jesieni.

Czy z Horty są wycieczki ornitologiczne z przewodnikiem? Naturalist w Horcie w październiku 2026 roku oferował rejsy pelagiczne, wycieczki lądowe i nocne wyjścia do burzyków, dwie pierwsze za 90 € i 80 €. Sprawdź aktualną cenę przy rezerwacji.

Co zrobić, gdy znajdę młodego burzyka na drodze? Przykryj mu głowę, włóż do kartonu z otworami i zadzwoń pod 800 292 800. Wypuszczaj tylko w dzień i przy spokojnym morzu.

• RTP Açores, start 32. kampanii SOS Cagarro (15 października 2026)
• Os Montanheiros, SOS Cagarro 2026, nocne patrole
• Visit Faial, SOS Cagarro na Faial (2023)
• Terra Azul, co zrobić z burzykiem, który spadł na ląd
• SPEA, burzyki i sztuczne światło
• Azores Trails, PRC05FAI Morro de Castelo Branco
• Azores Trails, PRC04FAI Caldeira
• Discover Faial, obserwacja ptaków
• Discover Faial, Charcos de Pedro Miguel
• Discover Faial, rezerwat Morro de Castelo Branco
• Key Biodiversity Areas, obszar morski Faial
• Naturalist, obserwacja ptaków na Faial