Kostenlose Azoren-App mit 3D-Karte der Inseln, Wetter je Ort und Wanderweg-Status. So funktioniert sie

The Poço da Ribeira do Ferreiro on Flores: a green cliff with a row of thin waterfalls above a still pond, with arum lilies and broad leaves in the foreground
Zurück zu Reisetipps
Reisetipps

Flores mit Kindern: ruhige Badestellen, kurze Wege, das Walfangmuseum und was Sie auslassen sollten

Azores GuideAzores Guide
4. Oktober 2026
8 Min. Lesezeit

Flores mit Kindern planen: die einzigen zwei Badestellen mit Badeaufsicht und ihre Saison, Wasserfälle und Kraterseen wenige Schritte vom Auto, die Wanderung zur Fajã de Lopo Vaz für ältere Kinder, die Wege und Strände, die Sie mit Kleinen auslassen sollten, das Walfabrikmuseum am Boqueirão für einen Regentag und warum Mietwagen und Gesundheitszentrum in Santa Cruz mit Familie zählen.

Flores eignet sich für Familien, verlangt aber mehr Planung als die meisten Inseln. Nur an zwei Stellen gibt es eine Badeaufsicht, und das nur im Sommer. Die schönsten Wanderungen sind lang und steil. Am Wochenende fahren keine Busse. Dafür lässt sich vieles auf der Insel vom Auto aus oder nach wenigen Schritten sehen, und Santa Cruz hat ein Walfangmuseum für einen Regentag. Dieser Ratgeber trennt das Einfache von dem, was Sie besser auf später verschieben.

Preise, Öffnungszeiten und Fahrpläne stehen unten mit dem Jahr ihrer Veröffentlichung. Sie ändern sich, prüfen Sie sie also vor der Reise.

Baden: zwei Stellen mit Badeaufsicht

Das regionale Programm überwacht auf Flores zwei Badegewässer, und genau diese beiden sollten Sie mit kleinen Kindern nutzen.

Die Piscinas Naturais do Altio sind die Meeresbecken von Santa Cruz an der Avenida dos Baleeiros. Sie sind in die Lava geschnitten, mit Stufen, Duschen, Toiletten und Parkplatz, und kostenlos. Die Badeaufsicht ist von Mitte Juni bis Mitte September im Dienst. Das Wasser wird von Fels gehalten, nicht von Betonmauern, und folgt deshalb dem Meer draußen: ruhig an einem ruhigen Tag, unruhig, wenn Dünung hereinläuft. Die Becken liegen nach Osten und kommen am frühen Nachmittag in den Schatten. Gehen Sie mit den Kindern also vormittags.

Die Zona Balnear da Fajã Grande an der Westküste hat Felsbecken und eine Betonfläche unter der Steilwand, dazu Duschen, Toiletten, eine Bar und Parkplätze. Die Badeaufsicht gibt es hier nur im Juli und August. An einem ruhigen Morgen ist das die beste Badestelle der Insel; bei Dünung aus Westen gehört niemand ins Wasser.

Wenige Gehminuten vom Dorf Fajã Grande entfernt stürzt der Wasserfall Poço do Bacalhau etwa 90 Meter tief in ein kleines Becken. Bei ruhigem Sommerwetter wird dort gebadet. Aufsicht gibt es keine.

Am wärmsten ist das Meer im Spätsommer: im langjährigen Mittel etwa 22 °C im Juli und 23 °C im August und September, gegenüber rund 19 °C im Juni. Der UV-Index ist von Juni bis August sehr hoch. Planen Sie für die Mittagszeit Schatten und Kopfbedeckungen ein.

Kurze Abstecher vom Auto aus

Wasserfälle, Kraterseen und Basaltsäulen liegen alle nahe an einer Straße. Das passt zu Kindern besser als eine lange Wanderung.

  • Der Poço da Ribeira do Ferreiro, auch Lagoa das Patas genannt, ist ein stiller Teich unter einer Wand aus mehr als einem Dutzend Wasserfällen. Parken Sie an der Brücke über die Ribeira do Ferreiro an der Straße nach Fajã Grande und gehen Sie etwa 700 Meter, 10 bis 15 Minuten pro Richtung. Der Weg ist uneben und oft nass. Lassen Sie den Kinderwagen stehen und nehmen Sie eine Trage.
  • Der Miradouro das Lagoas auf der zentralen Hochfläche blickt auf die Lagoa Negra und die Lagoa Comprida, einen dunklen und einen hellen See. Zum Aussichtspunkt führen Stufen, und er liegt oft in Wolken; warten Sie dann ein paar Minuten.
  • Lagoa Rasa und Lagoa Funda, die beiden südlichen Kraterseen, sieht man von einem Aussichtspunkt an einer asphaltierten Forststraße, der Parkplatz liegt direkt daneben. Von allen Seen verlangt dieser Halt am wenigsten Fußweg.
  • Die Rocha dos Bordões, mehr als 200 aufrecht stehende Basaltsäulen im Hang zwischen Lajedo und Mosteiro, sehen Sie von einem Aussichtspunkt an der ER 1-2.
  • Der Miradouro Craveiro Lopes oberhalb von Fajãzinha liegt gegenüber einem etwa 300 Meter hohen Wasserfall, mit Parkplatz am Geländer.

Am Leuchtturm von Albarnaz im äußersten Norden ist die Klippenkante nicht gesichert. Halten Sie kleine Kinder dort an der Hand.

Eine Wanderung für ältere Kinder

Von den offiziellen Wanderwegen passt zur Familie die Fajã de Lopo Vaz (PRC04FLO): 3,4 km, etwa zwei Stunden, mittlerer Schwierigkeitsgrad. Sie beginnt an einem Picknickplatz auf der Klippe westlich von Lajes und führt über eine alte Steintreppe hinunter zu einer Fajã mit Feigenbäumen, Bananenstauden und einem Kieselstrand. Zurück geht es auf demselben Weg, und das ist der anstrengende Teil. Die Wanderwegseite warnt vor Steinschlag: Halten Sie Abstand vom Fuß der Klippe und brechen Sie nach starkem Regen nicht auf. Kinder, die regelmäßig wandern, schaffen das; ein Kleinkind müssten Sie in beide Richtungen tragen.

Am 4. Oktober 2026 führte die Wanderwegseite einen Weg auf Flores als vorübergehend gesperrt: Ponta Delgada nach Fajã Grande (PR01FLO). Prüfen Sie die Seite mit den Warnungen vor jeder Wanderung. Das ganze Netz finden Sie unter Wandern auf Flores.

Was Sie mit kleinen Kindern auslassen sollten

Der Weg vom Miradouro das Lagoas zum Poço do Bacalhau (PR03FLO) ist 7 km lang, dauert etwa drei Stunden und gilt als schwer. Er verläuft hoch auf der Hochfläche, wo die Wegbeschreibung vor Regen und Nebel warnt, und endet auf einer langen Steintreppe. Lajedo nach Fajã Grande (PR02FLO) misst 13,2 km. Beide sind etwas für Jugendliche, die schon wandern, nicht für kleine Kinder. Fahren Sie stattdessen zu den Aussichtspunkten an beiden Enden.

Die Baía de Alagoa unterhalb von Cedros sieht von der Straße einladend aus, doch der Strand besteht aus runden Steinen, es gibt weder Leiter noch Badeaufsicht, und die Bucht liegt offen zum Meer. Nutzen Sie sie für ein Picknick: Toiletten und Parkplatz liegen am Hang darüber. Auch die Praia das Lajes am Hafen von Lajes hat weder Badeaufsicht noch Einrichtungen.

Für einen Regentag: Santa Cruz

Am Flughafen fallen im Jahr rund 1.640 mm Regen. Halten Sie also einen Tag für die Stadt in Reserve.

Die Walfabrik am Boqueirão im Norden von Santa Cruz arbeitete von 1944 bis 1984 und ist seit 2015 ein Museum. Erhalten sind die Öfen, in denen Walfett zu Öl ausgekocht wurde, und die Maschinen zum Mahlen und Trocknen von Fleisch und Knochen, dazu Harpunen, ein Boot und ein Film über eine der letzten Jagden. Draußen steht ein lebensgroßes Modell eines Pottwals, der Länge nach aufgeschnitten. Im September 2026 waren als Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag, 10:00 bis 18:00 Uhr angegeben.

Nebenan füllt das Umweltinformationszentrum Boqueirão die alten Tanks, in denen das Walöl der Fabrik lagerte. Es geht um Stand- und Zugvögel, das Leben zwischen den Gezeiten und im offenen Wasser, Wale und Delfine sowie hydrothermale Quellen. Angegeben waren Montag bis Samstag, 09:00 bis 12:30 und 13:30 bis 17:00 Uhr. Das Inselmuseum im ehemaligen Kloster São Boaventura war Dienstag bis Samstag, 09:30 bis 17:30 Uhr angegeben. Keines der drei Häuser veröffentlicht einen Eintrittspreis. Rufen Sie außerhalb des Sommers das Museum unter +351 292 592 159 oder das Zentrum unter +351 292 542 447 an, um die Zeiten zu prüfen. Mehr zur Stadt unter Santa Cruz das Flores.

Wenn der Regen aufhört: Die Reserva Florestal de Recreio Luís Paulo Camacho in Fazenda, gleich landeinwärts von Santa Cruz, hat eine Forellenzucht, die die Bäche der Insel besetzt, und einen botanischen Park mit heimischen und eingeführten Pflanzen.

Bootsausflüge

Die Fahrten zu Höhlen und Wasserfällen ab Santa Cruz dauern etwa drei Stunden. 2026 verlangte ein Anbieter 60 € pro Person für seine Höhlentour, bei einem anderen begann der halbe Tag bei 85 €. Ein Anbieter setzt voraus, dass alle ohne Hilfe an Bord gehen können, und ob das Boot in die Höhlen fährt, entscheidet der Seegang am Tag. Keine der Anbieterseiten, die wir gelesen haben, nannte ein Mindestalter. Fragen Sie also vor der Buchung danach und auch nach Schwimmwesten für Kinder. Preise und Anbieter finden Sie unter Bootsausflüge rund um Flores.

Unterwegs und gesund bleiben

Mieten Sie ein Auto und bestellen Sie Kindersitze gleich mit. Die Busse fahren nur montags bis freitags, und die Linie zwischen Santa Cruz und Fajã Grande nur im Juli und August. Einzelheiten unter Unterwegs auf Flores.

Auf Flores gibt es kein Krankenhaus. Das Gesundheitszentrum liegt an der Rua do Hospital in Santa Cruz (292 590 270), dazu kommen Außenstellen in Lajes (292 593 165), Fazenda das Lajes (292 593 594) und Ponta Delgada (292 592 133). Wer fachärztliche Behandlung braucht, wird auf eine größere Insel geflogen. Die Apotheke in Santa Cruz liegt am Largo 25 de Abril (292 592 294), und in Lajes gibt es eine Apothekenstelle an der Avenida do Emigrante (292 593 373). Nehmen Sie von jedem Medikament, das Ihr Kind regelmäßig braucht, genug mit. Tankstelle, Bargeld und alles Weitere finden Sie unter Praktisches auf Flores. Die Notrufnummer ist 112.

Kurze Antworten

Wo können kleine Kinder auf Flores sicher baden? In den Becken von Altio in Santa Cruz, mit Badeaufsicht von Mitte Juni bis Mitte September, und in Fajã Grande, mit Badeaufsicht im Juli und August. Überall sonst gibt es keine Aufsicht.

Was ist ein einfacher Ausflug mit kleinen Kindern? Der Poço da Ribeira do Ferreiro: etwa 700 Meter von der Straße, 10 bis 15 Minuten pro Richtung, zu einem Teich unter mehr als einem Dutzend Wasserfällen. Nehmen Sie eine Trage statt des Kinderwagens.

Was kann man auf Flores bei Regen unternehmen? Fahren Sie nach Santa Cruz zum Walfabrikmuseum am Boqueirão und zum Informationszentrum nebenan. Außerhalb des Sommers vorher anrufen.

Braucht man mit Kindern auf Flores ein Auto? Ja. Die Busse fahren nur werktags und der Bus nach Fajã Grande nur im Juli und August.

Mehr zu diesem Thema

Walbeobachtung vor São Miguel
Azores Guide

Azores Guide

Autor

Weitere Reisetipps

Baía da Alagoa on the north-east coast of Flores, with the village of Cedros on the cliff and Ponta Ruiva on the right
21. Okt. 20268 Min. Lesezeit

Vogelbeobachtung auf Flores: Beobachtungsstand Lagoa Branca, Seeschwalben vor Alagoa und amerikanische Irrgäste im Oktober

Wo Sie auf Flores je nach Jahreszeit Vögel beobachten: der Beobachtungsstand an der Lagoa Branca am PR03FLO, Rosen- und Flussseeschwalben auf den Inselchen von Alagoa (vom Aussichtspunkt Caimbros aus, Anlanden nach dem Parkplan 2026 verboten, Bootsverkehr von April bis August geregelt), Gelbschnabel-Sturmtaucher in der Dämmerung an den Klippen, amerikanische Irrgäste im Oktober in Fajã Grande und Ponta Delgada, das Boot nach Corvo Ende Oktober 2026 nur zweimal pro Woche und was Sie während SOS Cagarro, 15. Oktober bis 15. November 2026, mit einem gestrandeten Jungvogel tun.

Ponta da Fajã on Flores seen from the path above: a white church among green walled fields on a ledge under a high green cliff, a boulder shore and surf to the right, and the houses of Fajã Grande in the distance
18. Okt. 20267 Min. Lesezeit

Ponta da Fajã auf Flores: Felssturz von 1987 und Wasserfallstraße

Ponta da Fajã am Ende der Westküstenstraße von Flores wurde nach dem Felssturz von 1987 geräumt und ist bis heute bewohnt. Was gilt und wie Sie sicher hinkommen.

The white parish church of Caveira on Flores, with dark basalt trim, a bell tower with a bulb-shaped top and a star-shaped window, raised above the road behind a black-and-white stone wall and steps
15. Okt. 20268 Min. Lesezeit

Caveira, Lomba und Fazenda: die Dörfer an der Ostküste von Flores zwischen Santa Cruz und Lajes

Die drei Gemeinden an der Straße von Santa Cruz nach Lajes hatten bei der Volkszählung 2021 76, 200 und 261 Einwohner. Caveira hat das Tal der Ribeira da Cruz mit seinen Vulkanschloten und der 24,8 °C warmen Quelle Poio Moreno sowie eine Kirche, die 1880 mit Geld von Auswanderern eröffnet wurde; Lomba die Kirche São Caetano, neu gebaut in den 1750er- und erneut in den 1880er-Jahren; Fazenda, 1919 als letzte Gemeinde der Insel gegründet, die Kirche Senhor Santo Cristo von 1906, eine frühere NATO-Navigationsstation und die einzigen Restaurants an diesem Abschnitt. Was Sie sehen, die zwei Fazendas, die Feste im August und der Werktagsbus mit den Tarifen 2026.