Kostenlose Azoren-App mit 3D-Karte der Inseln, Wetter je Ort und Wanderweg-Status. So funktioniert sie

A curving earth path between low evergreen trees and ferns in the Faial Botanic Garden in Flamengos
Zurück zu Reisetipps
Reisetipps

Ein Regentag auf Faial: der Botanische Garten, das Scrimshaw-Museum und Hortas andere Ziele unter Dach

Azores GuideAzores Guide
1. Oktober 2026
6 Min. Lesezeit

Was Sie auf Faial bei Regen unternehmen können: der Botanische Garten in Flamengos mit seinem Orchidarium, das Museum von Horta, das Scrimshaw-Museum über dem Peter Café Sport, die Walfabrik und das Dabney-Haus am Monte da Guia und das unterirdische Besucherzentrum Capelinhos. Mit den Öffnungszeiten 2026 und warum im Winter der Wochentag mehr zählt als das Wetter.

Wenn die Wolken auf der Caldeira hängen und der Regen quer über den Kanal kommt, stellt sich auf Faial eine einfache Frage: Was hat geöffnet, und kommen Sie ohne Auto hin? Die meisten Antworten liegen in Horta oder eine kurze Taxifahrt entfernt. Der Haken ist der Kalender. Im Winter schließen mehrere dieser Orte sonntags oder montags, und sonntags fahren auf Faial überhaupt keine Busse. Der Wochentag zählt also mehr als das Wetter.

Alle Öffnungszeiten unten sind die für 2026 veröffentlichten. Sie ändern sich von Saison zu Saison, prüfen Sie sie daher vor dem Aufbruch.

Der Botanische Garten von Faial in Flamengos

Der Garten ist bei Regen die beste Wahl auf der Insel, weil ein Teil davon unter Glas liegt. Er befindet sich in Flamengos, dem Dorf im Tal gleich landeinwärts von Horta, in der Rua de São Lourenço 23, und ist seit 1986 für Besucher geöffnet. Ein zweiter, höher gelegener Teil liegt in Pedro Miguel, besucht wird aber der Standort in Flamengos.

Draußen wachsen die seltensten Pflanzen der Azoren, die alten Nutzpflanzen der Inselbewohner, Heil- und Gewürzkräuter sowie eine Sammlung invasiver Arten, die mit der heimischen Flora konkurrieren. Drinnen zeigt eine Dauerausstellung die Naturgeschichte der azoreanischen Vegetation.

Das Orchidarium wurde im Juni 2019 eröffnet. Es hat zwei warme Gewächshäuser für tropische Orchideen und zwei schattige Bereiche für Orchideen gemäßigter Zonen, sodass Sie einen Wolkenbruch weitgehend drinnen verbringen können. Der Garten betreibt außerdem die Samenbank der Azoren, die Botanic Gardens Conservation International im August 2015 als Fallbeispiel für die Erhaltung seltener Samen ausgewählt hat.

Öffnungszeiten 2026:

    1. April bis 31. Oktober: täglich 10:00 bis 18:00 Uhr.
    1. November bis 31. März: Dienstag bis Freitag 10:00 bis 17:00 Uhr, samstags und an Feiertagen 14:00 bis 17:30 Uhr, sonntags und montags geschlossen.
  • Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung.

Kinder unter 7 Jahren und Einwohner der Azoren haben freien Eintritt, ermäßigte Tickets gibt es für Kinder von 7 bis 14 Jahren, Senioren und Familien. Den Preis für Erwachsene geben die von uns geprüften Quellen unterschiedlich an. Fragen Sie an der Kasse oder beim Naturpark Faial nach.

Anfahrt: Auf der Linie über Flamengos fährt werktags nur ein Bus pro Richtung, und der ist auf Pendler abgestimmt. Ein Taxi ab Horta ist die praktische Lösung. Die Fahrt ist kurz.

Das Museum von Horta

Das Stadtmuseum ist im ehemaligen Jesuitenkolleg am Largo Duque d'Ávila e Bolama untergebracht, einem großen Gebäude, das nie fertiggestellt wurde, weil die Jesuiten 1760 aus Portugal ausgewiesen wurden. Es zeigt die Geschichte Faials und seines Hafens mit Möbeln, volkskundlichen Stücken und sakraler Kunst, dazu Gemälde von António Dacosta, Sousa Pinto und Vieira Lusitano.

Achten Sie auf die Schnitzereien von Euclides Rosa, einem Künstler aus Faial, der mit dem Mark des Feigenbaums arbeitete und seine Stücke dem Museum vor seinem Tod 1979 überließ.

Das Museum ist montags geschlossen. Eine Quelle nennt Dienstag bis Sonntag, 10:00 bis 17:00 Uhr, andere weichen ab. Prüfen Sie die Zeiten am Tag selbst.

Das Scrimshaw-Museum über dem Peter Café Sport

Im obersten Stock des Peter Café Sport, gegenüber dem Yachthafen, zeigt die Familie seit 1986 ihre private Scrimshaw-Sammlung: Pottwalzähne und -knochen, von Walfängern graviert oder geschnitzt, dazu Fotos, Karten, Handschriften und Dokumente aus der Walfangzeit. Das Café liegt direkt darunter, falls Sie einen Schauer beim Mittagessen abwarten möchten. Mehr über das Café selbst lesen Sie in unserem Horta-Ratgeber.

Veröffentlichte Öffnungszeiten: Montag bis Freitag und Sonntag, 10:00 bis 12:00 und 14:00 bis 16:00 Uhr. Samstags ist geschlossen, und beachten Sie die zweistündige Mittagspause.

Monte da Guia: die Walfabrik und das Dabney-Haus

Auf der anderen Seite der Bucht, in Porto Pim, ist die alte Walfabrik heute ein Museum, das vom Azores Sea Observatory (OMA) betrieben wird. Sie wurde im Oktober 2018 wiedereröffnet und hat noch die originalen Maschinen, mit denen Öl aus Pottwalen gewonnen und Fleisch, Knochen und Blut gemahlen wurden. Zu sehen ist auch das 10 Meter lange Skelett eines weiblichen Pottwals.

Am Hang des Monte da Guia darüber steht das Dabney-Haus. John Bass Dabney wurde 1806 US-Generalkonsul auf den Azoren, und rund ein Jahrhundert lang hatten John, Charles und Samuel Dabney das Amt nacheinander inne. Charles William Dabney kaufte das Sommerhaus 1854. Die Ausstellung über die Familie befindet sich in der früheren Weinkellerei.

Ein Kombiticket Monte da Guia gilt für die Walfabrik, das Dabney-Haus und das kleine Aquarium von Porto Pim. Die für 2026 veröffentlichten Zeiten der Walfabrik: von April bis Oktober täglich 10:00 bis 18:00 Uhr, von November bis März Montag bis Freitag 10:00 bis 17:00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen geschlossen.

Beide Ziele erreichen Sie zu Fuß vom Zentrum Hortas, der Weg um die Bucht von Porto Pim ist aber ungeschützt. Bei starkem Regen nehmen Sie besser ein Taxi hin und gehen zurück, wenn es aufklart.

Capelinhos, wenn Sie ein Auto haben

Das Besucherzentrum am Vulkan Capelinhos an der Westspitze ist unterirdisch gebaut und damit auch bei Regen ein gutes Ziel, auch wenn eigentlich die Landschaft ringsum der Grund für den Besuch ist. Die Ausstellungen behandeln den Ausbruch von 1957 bis 1958, die Entstehung der Azoren und die Geschichte der Leuchttürme der Inseln. 2026 kostete das volle Ticket 10 € für Erwachsene, 5 € für Kinder von 7 bis 14 Jahren und Senioren und 20 € für Familien. Von November bis März ist sonntags und montags geschlossen. Zeiten und Wanderwege finden Sie in unserem Ratgeber zu Capelinhos und der Caldeira.

So planen Sie den Tag

  • Sommer (April bis Oktober): Fast alles hat täglich geöffnet. Beginnen Sie morgens im Botanischen Garten, essen Sie in Horta und besuchen Sie nachmittags das Museum von Horta und die Ziele am Monte da Guia.
  • Werktag im Winter: Der gleiche Plan funktioniert, aber das Scrimshaw-Museum schließt um 16:00 Uhr und die Walfabrik um 17:00 Uhr.
  • Samstag im Winter: Der Botanische Garten öffnet erst am Nachmittag, Scrimshaw-Museum und Walfabrik sind geschlossen, und das Museum von Horta ist die sicherste Wahl für den Vormittag.
  • Sonntag oder Montag im Winter: die schwierigsten Tage. Garten und Capelinhos sind an beiden Tagen geschlossen. Sonntags fahren keine Busse und die Walfabrik ist zu, es bleiben das Museum von Horta und das Scrimshaw-Museum. Montags ist das Museum von Horta geschlossen, Scrimshaw-Museum und Walfabrik haben aber geöffnet.

Taxis und Busfahrpläne beschreibt unser Ratgeber zur Fortbewegung auf Faial.

Kurz beantwortet

Was kann man auf Faial bei Regen unternehmen? Den Botanischen Garten in Flamengos mit dem Orchidarium unter Glas, das Museum von Horta, das Scrimshaw-Museum über dem Peter Café Sport, die Walfabrik und das Dabney-Haus am Monte da Guia und, mit Auto, das unterirdische Besucherzentrum Capelinhos.

Hat der Botanische Garten von Faial im Winter geöffnet? Ja, aber kürzer. Laut den für 2026 veröffentlichten Zeiten öffnet er von November bis März dienstags bis freitags von 10:00 bis 17:00 Uhr und samstags von 14:00 bis 17:30 Uhr, sonntags und montags ist er geschlossen.

Wann hat das Scrimshaw-Museum im Peter Café Sport geöffnet? Montag bis Freitag und Sonntag, 10:00 bis 12:00 und 14:00 bis 16:00 Uhr. Samstags ist es geschlossen.

Komme ich ohne Auto zu diesen Zielen? Alles in Horta und am Monte da Guia ist vom Zentrum aus zu Fuß erreichbar. Zum Botanischen Garten ist ein Taxi einfacher als der einzige Werktagsbus, und nach Capelinhos brauchen Sie ein Auto oder ein Taxi.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Weitere Reisetipps

The curve of dark sand at Praia do Almoxarife on Faial seen from the hillside above the village, with white houses and fields in the foreground, a green headland on the right and Pico across the blue channel on the left
1. Okt. 20266 Min. Lesezeit

Strände auf Faial: Porto Pim, Almoxarife, Varadouro und die Naturschwimmbecken

Faial hat sechs offizielle Badegewässer, und 2026 gab es nur an vier davon Rettungsschwimmer: Porto Pim, Almoxarife, Varadouro und Castelo Branco, vom 1. Juni (Porto Pim ab dem 15. Juni) bis zum 30. September. Der ruhige Stadtstrand, der große schwarze Sandstrand mit Blick auf Pico und der Bus dorthin, die Lavabecken im Westen und Süden und die Badestellen ohne Aufsicht für einen ruhigen Tag.

Aerial view of the Morro de Castelo Branco peninsula on the south coast of Faial
30. Sep. 20267 Min. Lesezeit

Wandern auf Faial: der Levada-Weg, Castelo Branco, Rocha da Fajã und welcher offizielle Wanderweg zu Ihnen passt

Faial hat elf offizielle Wanderwege, und die meisten Besucher gehen nur den Caldeira-Rundweg oder die Route der Zehn Vulkane. Die übrigen: der ebene, 7,6 km lange Levada-Weg für einen bewölkten Tag, die 3,7 km lange Runde am Morro de Castelo Branco nahe dem Flughafen, der steile Abstieg zur Fajã da Praia do Norte, der alte Osten um Ribeirinha und die drei langen Streckenwanderungen, an deren Ende Sie ein Taxi brauchen.

The terminal building of Horta Airport on Faial, with the Horta Aeroporto sign, ground vehicles on the apron, the control tower on the right and green hillside behind under grey cloud
30. Sep. 20266 Min. Lesezeit

Unterwegs auf Faial: Busse ab Horta, Taxis, Mietwagen und der Flughafen

Der Flughafen Horta liegt 9,5 Kilometer von der Stadt entfernt, ein einziges Unternehmen betreibt die vier Buslinien auf Faial, und keine fährt sonntags oder zur Caldeira hinauf. Die Busse ab dem Flughafen, ein Strandnachmittag in Praia do Almoxarife und ein Ausflug nach Capelinhos, der nur außerhalb der Schulzeit klappt, wann nur ein Taxi hilft und für wie viele Tage einer Faial-Woche Sie einen Mietwagen brauchen.