Terceira mit Kindern: Strände, Höhlen, Parks und entspannte Ausflüge

Terceira ist eine einfache Insel für Familien. Die Wege sind kurz, Angra do Heroísmo hat einen Stadtgarten mit Spielplatz und ein Museum, in das Kinder kostenlos hineinkommen, und Praia da Vitória hat einen Sandstrand hinter Wellenbrechern, was auf den Azoren selten ist. Die Fragen bei der Planung sind praktischer Art: Welche Höhle passt zu einem kleinen Kind, wo baden Sie bei Seegang, und was tun Sie an einem grauen Nachmittag? Dieser Ratgeber beantwortet sie, mit Preisen und Zeiten, wie wir sie 2026 vorgefunden haben.

Mit kleinen Kindern wohnen Sie am besten in Praia da Vitória oder in Angra. Praia da Vitória ist die Badestadt. Ihr Hauptstrand, die Praia Grande, ist ein langer, heller Sandstrand in einer Bucht, die von zwei Wellenbrechern geschlossen wird, und die Promenade dahinter ist eben genug für einen Kinderwagen. Angra ist die größere Stadt mit mehr Restaurants, und Stadtgarten, Museum und Monte Brasil erreichen Sie dort zu Fuß. Die Insel ist klein, Sie können also in der einen Stadt wohnen und Tage in der anderen verbringen.

Sie brauchen einen Mietwagen. Nach portugiesischem Recht (Artikel 55 der Straßenverkehrsordnung) müssen Kinder unter 12 Jahren, die kleiner als 135 cm sind, in einem zugelassenen Kindersitz fahren, und zwar hinten, sofern keine der engen Ausnahmen greift. Buchen Sie die Sitze zusammen mit dem Auto und prüfen Sie bei der Übergabe, ob die Größe stimmt.

Mit Kleinkindern fahren Sie zur Praia Grande in Praia da Vitória. Die Wellenbrecher halten das Wasser an den meisten Tagen ruhig, und in der Badesaison gibt es Rettungsschwimmer, Duschen, Toiletten und Cafés. Die Prainha, der kleine Strand am Nordende derselben Bucht, liegt fünf Gehminuten vom Zentrum entfernt und ist meist ruhiger.

Angra hat keinen Sand. Der Badeplatz der Stadt, Silveira, besteht aus Betonterrassen und Leitern am Fels gleich westlich der Stadt und passt zu Kindern, die schon schwimmen können. An der Nordküste haben die Lavabecken von Biscoitos im Sommer flache Ecken, doch bei Nordschwell sind sie gesperrt, und der Fels ist scharfkantig. Nehmen Sie Badeschuhe mit.

Auf den Plattformen und an den Becken gibt es Rettungsschwimmer nur in der Badesaison. Außerhalb davon halten Sie Kinder vom äußeren Rand fern, wo auch an ruhig wirkenden Tagen Wellen über den Fels schlagen können.

Terceiras zwei Schauhöhlen betreibt der Höhlenverein Os Montanheiros, und beide liegen in der Inselmitte.

Algar do Carvão ist ein Vulkanschlot, in den Sie hinabsteigen. Das ist eindrucksvoll und anstrengend: 338 Stufen über feuchten Stein bis etwa 90 Meter unter den Rand, und dieselben Stufen wieder hinauf. Der Betreiber empfiehlt den Besuch nicht für Babys und Kleinkinder, und ein Kinderwagen geht nicht. Geeignet ist die Höhle für Kinder, die auf Treppen sicher sind und gern klettern.

Gruta do Natal ist eine 697 Meter lange Lavaröhre. Sie ist flacher, aber der Boden ist uneben und nass, und es gibt zwei kurze Treppen. Der Betreiber rät zu Turnschuhen oder Wanderschuhen und empfiehlt die Höhle nicht für Babys oder Kinder, die getragen werden müssen.

Preise auf den Seiten des Betreibers 2026: Algar do Carvão 10 € und Gruta do Natal 9 € pro Erwachsenem. Kinder unter 12 Jahren kommen in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen kostenlos hinein. Beide Höhlen öffnen nur nachmittags, und die Fahrt von Angra hinauf dauert 20 bis 25 Minuten. Laut veröffentlichtem Kalender sind sie von April bis September täglich geöffnet (Juni bis September 14:00 bis 18:00, April und Mai 14:30 bis 17:00), von Oktober bis März nur dienstags, mittwochs, freitags und samstags von 14:30 bis 17:00. Der Kalender trägt die Jahreszahl 2023, und Bauarbeiten am Besucherzentrum des Algar haben 2026 die Öffnungstage verändert. Prüfen Sie deshalb montanheiros.com, bevor Sie hinauffahren. Drinnen hat es etwa 12 bis 13 °C, und es tropft. Nehmen Sie also auch im August eine Jacke mit.

Ein Vormittag, der gut vor die Höhlen passt: Der Steg an den Furnas do Enxofre, einem dampfenden Fumarolenfeld nahe dem Algar do Carvão, ist etwa 1 km lang und kostenlos. Nehmen Sie die Kinder dort an die Hand, denn der Boden neben dem Steg ist heiß. Danach ein Picknick an der Lagoa das Patas, einem Waldfreizeitgelände um einen kleinen See an der Straße nach Doze Ribeiras, mit Picknicktischen und Wegen unter japanischen Zedern, und zur Öffnung an der Höhle sein.

Der erloschene Vulkan am Westende der Bucht von Angra ist ein Waldfreizeitgebiet und für Kinder der beste halbe Tag in der Stadt. Beginnen Sie am Park Relvão an seinem Fuß, wenige Gehminuten vom Zentrum, und gehen oder fahren Sie die asphaltierte Straße hinauf zum Pico das Cruzinhas. Oben liegt die ganze Stadt unter Ihnen, dazu das Denkmal zu 500 Jahren Besiedlung (1432 bis 1932), Flugabwehrgeschütze aus dem Zweiten Weltkrieg sowie Volieren und Tiergehege. Einen Picknickplatz gibt es auch.

Der ganze offizielle Wanderweg PRC04TER ist ein 7,5 km langer Rundweg von etwa 2 Stunden 30 Minuten, Schwierigkeit mittel. Für kurze Beine ist das viel, und die Pfade am Kraterrand fallen stellenweise steil ab. Mit kleinen Kindern gehen Sie die Straße zum Pico das Cruzinhas hinauf und auf demselben Weg zurück.

Der Jardim Duque da Terceira, der Stadtgarten in der Altstadt, hat einen Spielplatz. Er ist kostenlos und laut Angaben täglich von 8:00 bis 18:00 geöffnet. Wege führen durch den Garten hinauf zum Obelisken Alto da Memória, doch dieser Teil besteht aus Stufen und steilen Rampen. Ein Erwachsener mit Kinderwagen wartet also besser unten.

Unterhalb des Gartens zeigt das Museu de Angra do Heroísmo im ehemaligen Franziskanerkloster Kutschen, Kanonen und Schiffsmodelle, die Schulkinder etwa eine halbe Stunde beschäftigen. Im Programm des Museums vom Juli 2023 war der Eintritt für Kinder bis 14 Jahre und sonntags für alle frei, Erwachsene zahlten 2 €, und montags war geschlossen. Preise für 2026 haben wir nicht gefunden. Nehmen Sie diese Angaben deshalb als Anhaltspunkt.

An einem nassen Tag sind die Höhlen und das Museum der naheliegende Plan, denn beide hängen nicht vom Wetter ab. Denken Sie aber an die Zeiten: Von Oktober bis März öffnen die Höhlen nur an vier Nachmittagen pro Woche, und das Museum ist montags geschlossen. An einem Montag im Winter hat keines von beiden geöffnet.

Kann ein Kleinkind in den Algar do Carvão? Der Betreiber empfiehlt den Besuch nicht für Babys und Kleinkinder. Es sind 338 feuchte Stufen in jede Richtung, und Kinderwagen gehen nicht. Die Gruta do Natal ist flacher, wird aber für Kinder, die getragen werden müssen, ebenfalls nicht empfohlen.

Welcher Strand eignet sich am besten für kleine Kinder? Die Praia Grande in Praia da Vitória. Sie hat Sand, liegt geschützt hinter Wellenbrechern und hat in der Saison Rettungsschwimmer.

Zahlen Kinder in den Höhlen Eintritt? Kinder unter 12 Jahren kommen laut den Seiten des Betreibers 2026 in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen kostenlos hinein. Erwachsene zahlten 10 € im Algar do Carvão und 9 € in der Gruta do Natal.

Brauche ich im Mietwagen einen Kindersitz? Ja. Nach portugiesischem Recht müssen Kinder unter 12 Jahren und unter 135 cm einen zugelassenen Kindersitz benutzen. Bestellen Sie ihn mit dem Auto.